『漫游』酷论坛>『海外生活』>[悬赏]翻译，请大家帮 ..

梅川酷子@2004-01-14 20:30

……老弟叫我玩游戏，先不管你了
引用

xliz@2004-01-14 21:35

梅川酷子你很厉害啊……
引用

青BB@2004-01-15 01:27

谢谢大家的帮忙^^
感激不尽啊>_<！！！！！
再顶顶！！
大家都帮我看看哈……
引用

傀儡人形@2004-01-15 03:29

海外区的人就是强……- -
引用

梅川酷子@2004-01-15 11:52

当我是空气………………
伤自尊了………………
不帮忙了………………
引用

nzeya@2004-01-15 13:17

专业的啊
引用

霸王哆啦@2004-01-15 13:25

靠，那个balanced scorecard是什么东西？不会真的是平衡几分卡的吧？
引用

青BB@2004-01-15 14:50

引用
最初由 梅川酷子 发布
当我是空气………………
伤自尊了………………
不帮忙了………………


这个…………我没有啦>_<！！！！
肯定会给个大大的红包的…………

谢谢你的帮忙啦>_<！！！！
很厉害的说………………

不要不帮忙啊 TT^TT
引用

青BB@2004-01-15 14:56

引用
最初由 霸王哆啦 发布
靠，那个balanced scorecard是什么东西？不会真的是平衡几分卡的吧？


这个我也不知道……既然是查不到，就暂时当这个翻译好了^^
谢谢哆啦^^
引用

xliz@2004-01-15 15:17

引用
balanced scorecard是什么东西？不会真的是平衡几分卡

这个我在google上查过一下，只有看到这个翻译，因为我不是学这个的，所以也就姑且相信它了~~~~
引用

梅川酷子@2004-01-15 15:49

Balanced Scorecard：
一种新的战略管理方法，在90年代早期由Robert Kaplan博士（哈佛商学院）和David Norton所创立。它们将该系统命名为"Balanced scorecard"。
作为一种鉴别以前管理中含糊和薄弱环节的手段，Balanced Scorecard提供了明确的规定，比如公司如果要‘平衡’财政预算究竟需要进行什么评估等。

Balanced scorecard是一套管理系统（不只是评估系统）它使得企业的策略和规划规程得到净化，并将其转化为行动。为了不断改善战略效率和结果，它提供了对内部商务过程和外部输出的反馈。当完全部署之后，Balanced scorecard会将战略计划从理论转化为企业的神经中枢。
引用

梅川酷子@2004-01-15 15:55

其它等我晚上看看有没有时间翻译，昨天晚上接到任务，时间不多阿
引用

青BB@2004-01-15 16:11

引用
最初由 梅川酷子 发布
其它等我晚上看看有没有时间翻译，昨天晚上接到任务，时间不多阿


汗……
>_<

酷子好厉害哈……
好象翻译起来都不用想的= =
引用

梅川酷子@2004-01-15 16:34

直接看英文才不用想呢
引用

青BB@2004-01-15 17:47

引用
最初由 梅川酷子 发布
直接看英文才不用想呢


= =
这是高人用的哈…………

光是中文我都有点难以理解了
引用

«123»共3页

| TOP