最初由 dawa_2002 发布
档次已经确定，超港台追日版，编辑们已踏上谈版权的道路……
现在，我想把翻译中令大家不满意的地方汇总列个单子，所以大家还有多多提建议啊
ballayan@2010-11-04 09:16
引用最初由 dawa_2002 发布
档次已经确定，超港台追日版，编辑们已踏上谈版权的道路……
现在，我想把翻译中令大家不满意的地方汇总列个单子，所以大家还有多多提建议啊
bob@2010-11-04 10:00
引用最初由 dawa_2002 发布
档次已经确定，超港台追日版，编辑们已踏上谈版权的道路……
现在，我想把翻译中令大家不满意的地方汇总列个单子，所以大家还有多多提建议啊
曙光爱神@2010-11-04 10:23
超港台追日版的品质的话，那价格是不是很贵dawa_2002@2010-11-04 10:52
引用最初由 曙光爱神 发布
超港台追日版的品质的话，那价格是不是很贵
1159415@2010-11-04 10:57
引用最初由 ballayan 发布
我想问问，我是学生党 还是高中生。 尖端版本的收过一套了.
如果是超港台追日版这个档次，而且又是一次出完，可以拆着卖嘛？一次是在没有那么多钱。 如果能拆着卖的话，那十日后能单卖吗？
至于翻译吗，除了良太，其余的还不错，很符合大陆的特色。读起来也比尖端天下的出色多了
曙光爱神@2010-11-04 10:57
引用最初由 dawa_2002 发布
价格啊，据说还在研究，和印刷厂谈价钱呢吧
总之，张姐说会尽量降低价格的……
1159415@2010-11-04 10:59
引用最初由 bob 发布
首先是拟声字千万不要涂掉或者改成电脑做的汉字
可以在画框下面用小字注释
翻译上个人感觉不要方言化
1159415@2010-11-04 11:01
引用最初由 ballayan 发布
real要翻译成命运强手吗？=。=
sfw-cd@2010-11-04 11:44
额，原来版权还没谈下来。那还早呢rpsh@2010-11-04 14:24
真能赶超港台的话，一定买一套ballayan@2010-11-04 16:46
引用最初由 1159415 发布
很遗憾，这个说是不会拆。。。
dawa_2002@2010-11-04 16:48
引用最初由 ballayan 发布
我想问问，我是学生党 还是高中生。 尖端版本的收过一套了.
如果是超港台追日版这个档次，而且又是一次出完，可以拆着卖嘛？一次是在没有那么多钱。 如果能拆着卖的话，那十日后能单卖吗？
至于翻译吗，除了良太，其余的还不错，很符合大陆的特色。读起来也比尖端天下的出色多了
大地瓜@2010-11-04 17:09
其实很好奇一件事，就是一日版的标准那一套书的成本在多少？ballayan@2010-11-04 17:11
引用最初由 dawa_2002 发布
据说不会拆着卖，不过你可以一点一点攒钱嘛~~
一本本去买日版，将近两倍港台版的价格你也宁愿一本本买日版？
patria@2010-11-04 17:59
我还是希望一个月出一两本这样