『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>努力必有回报，让时 ..

SPEED96@2010-11-08 00:48

1，翻成良太是对的，但良田也不算错
2，漫画版良太出现在前，动画版良田出现在后
3，华侨版和长春版的翻译邹宁是同一个人
引用

小小筱幽@2010-11-08 10:47

到底是选的第几项啊？2还是3？
我的意见就是，反正我没收港台版，这个版估计是收定了，希望这个完全版可以足够的完全，比如说作者开篇有些话，别删掉。那些小图，别删掉。最重要的是别和谐~如果有类似访谈啥的最好了，呵呵
引用

subringla@2010-11-08 12:04

引用
最初由 小小筱幽 发布
到底是选的第几项啊？2还是3？
我的意见就是，反正我没收港台版，这个版估计是收定了，希望这个完全版可以足够的完全，比如说作者开篇有些话，别删掉。那些小图，别删掉。最重要的是别和谐~如果有类似访谈啥的最好了，呵呵

这个虽然也是我的愿望，不过估计是不太可能实现的。
应该是日本完全版有啥，这个就只能有啥吧。
像彩蛋或是访谈什么的，可以擅自加上去么？日方会同意？
引用

dawa_2002@2010-11-08 13:27

小图是肯定有的，访谈啊真不知道

大家觉得翻译上的问题多不？
引用

4代火影路飞@2010-11-08 16:11

什么时候能出，有样书吗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
引用

bob@2010-11-08 18:08

引用
最初由 dawa_2002 发布
小图是肯定有的，访谈啊真不知道

大家觉得翻译上的问题多不？

还是希望能忠实原版 加了小图有点添油加醋了 港台都没擅自加
还是希望把在纸张翻译印刷上多用功 加上原来完全版没有的东西没必要
引用

lnorth7@2010-11-08 20:27

版权还没谈下来。。路漫漫啊。。。
希望早日确定下来。

希望纸和印的可以好一点。
英文书很多漫画都是中国印的，印的比台版的好多了。
虽说一般大家都把港台说到一起，但是就印刷来说台版并没多好。
港版就是用纸不太好。
如果印刷能达到港版水平，用纸达到日本水平就圆满拉~
引用

dawa_2002@2010-11-08 20:44

引用
最初由 lnorth7 发布
版权还没谈下来。。路漫漫啊。。。
希望早日确定下来。

希望纸和印的可以好一点。
英文书很多漫画都是中国印的，印的比台版的好多了。
虽说一般大家都把港台说到一起，但是就印刷来说台版并没多好。
港版就是用纸不太好。
如果印刷能达到港版水平，用纸达到日本水平就圆满拉~


看标题pls，版权谈下来了啊，- -！
印刷上来说，台版的制版要比港版好得多，只不过在墨上没做好，让一些只能看到表面的人以为港版的印刷要好得多，以为墨黑就是好……哎~
印刷的大头在哪呢是墨还是制版大家自己合计吧。

日版的纸中国上不到货，但出版社说了用纸肯定比港版好。
加上制版比港版好，墨不会像台版那么淡，色差不会像台版那样，暂时只知道这样
引用

我住长江头@2010-11-09 22:17

另外，我也建议不要让读者一次性购买。。。毕竟有那种一掷千金的人还是少数的，漫画本身也应该是面向大众的。。。不是么。。。

建议不要非得一次性购买，可以四本或三本或两本一出。。。

如果十日后是全套书的赠品，可以考虑在每一本书中夹一个书签，书签有集数显示，集齐24集的书签，可以免费兑换赠品。。。这样虽然麻烦，但不失为一个好的办法。。。
具体细节上可以再商量。。。
引用

264768502@2010-11-09 23:16

不明白啊...多少年前就完结的东西,加上港日台版完全版也早就出完了
为啥非要长春也学着一卷卷出?
钱不够可以攒嘛..又不是说总价格,分开买会比合集买便宜...
为了兑换个十日后.还得出门去用书签换这个赠品...真闲的没事干么...
引用

SPEED96@2010-11-10 00:14

引用
最初由 dawa_2002 发布


印刷上来说，台版的制版要比港版好得多，只不过在墨上没做好，让一些只能看到表面的人以为港版的印刷要好得多，以为墨黑就是好……哎~
印刷的大头在哪呢是墨还是制版大家自己合计吧。



哈 哈 哈
引用

dawa_2002@2010-11-10 08:12

引用
最初由 SPEED96 发布


哈 哈 哈

我终于知道中国的山寨手机之类为啥那么畅销了……
引用

akira1917@2010-11-10 09:04

用墨问题其实是两点，这跟制版没关系吧。

1. 漫画都是单黑，也就是只是用墨只有普通黑色，非四色黑，也非专色黑，印刷的颜色浅或深应该是在印刷时調整，而跟印刷用的资料无关,当然如果资料没做成实地的线条那另说了。

2. 如果非单黑，而是双色（一般是黑色和蓝色混合会得出更黑的黑色）出来的黑那就跟印刷资料有关了，不过那样成本会增加，印漫画也只有在封面会用到双色黑，内文不会，大家看到的很多漫画内封面是黑白，基本上这个黑都是黑，蓝混出来的。
引用

lnorth7@2010-11-10 13:52

引用
最初由 dawa_2002 发布


看标题pls，版权谈下来了啊，- -！
印刷上来说，台版的制版要比港版好得多，只不过在墨上没做好，让一些只能看到表面的人以为港版的印刷要好得多，以为墨黑就是好……哎~
印刷的大头在哪呢是墨还是制版大家自己合计吧。

日版的纸中国上不到货，但出版社说了用纸肯定比港版好。
加上制版比港版好，墨不会像台版那么淡，色差不会像台版那样，暂时只知道这样




没认真看标题啊，谈下来就更好了啊:p

对于印刷的制版真是一点也不懂，如果有时间可否大概说明一下~
不过看你说的墨深纸好，已经满足了~支持
引用

lnorth7@2010-11-10 14:04

另外一个外行的观点。
关于台版的裁切。之前有帖子详细比较过港日台3版。很明显就能发现台版经常乱切图。比如切脚切脸的，不知是不是为了把图放大的缘故。相比港版反而图比较全。 怎么裁切才能达到构图美，不知道算不算是印刷的专业技术？这点不懂，不过希望别切的太多。。。
引用

«151617181920»共20页

| TOP