名侦探柯南438忘掉的行动电话，全带翻译了|最新漫画连载区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画连载区』>最新漫画连载区>名侦探柯南438忘掉的 ..

名侦探柯南438忘掉的行动电话，全带翻译了

xgh1234@2003-06-04 03:20

引用

xgh1234@2003-06-04 04:16

pg1
只要有犯罪，和社会的黑暗，我就没有休息的..
pg2
毛利:我是毛利小五郎，一个侦探
毛利:每日忙于艰难调查，找人，有时还会参与类似杀人的事件中，
毛利:动机要么是报仇、钱和感情....,
毛利:真是的，我们这个社会还真是弊病丛生啊..
毛利:有时，这样的一个时候，我会觉得作为侦探而讨厌自己，我就经常来这个餐厅
毛利:是的，喝起一杯咖啡，我的心就觉得解脱出来....
pg3
毛利:啊，烫啊
柯南：干什么嘛，这位大叔..
梓：真是难得啊，怎么早就来了，难道和依赖人约在这里见面？
毛利:不是啦，兰她昨天开始空手道部的合宿，吃早餐有点晚...
梓：嗨
毛利:而且今天是星期日，偶尔远离那些事件，抽身出来，让自己放松一下
广播：各位都市里的居民们，大家好，我是倍赏周平
广播：用你们的一票，和我这个倍赏周平共建安逸的社区
柯南：啊，电话
毛利:啊，我这里是毛利事务..
pg4
电话：呜啊，到8点半起床时间的了，再不起来的话
，我麻烦了啦
毛利:没睡醒的，是你这家伙，好好看清号码
毛利:该死的，该死的
梓：啊，这么说起来，难道..
梓：有空闲的，对吧
毛利:啊
柯南：一个礼拜都没接到活...
梓：但是拜托名侦探这个好像...
毛利:啊，小梓，为什么烦恼
毛利:没有在家么，煤气么，难道你男友三心二意么
梓：啊，不是啦
pg5
梓：两天前，这店里有奇怪的遗失物
梓：想拜托你找一下它的主人，那个男的...
毛利:怎么,又是找人啊
柯南：奇怪的遗失物是...
梓：啊,只是这个啦
毛利:咦
毛利:确实是有够古怪的颜色,除此之外,特别怪的地方就...
梓：这个失主真的想找回它呢,往这个电话打了3次的
毛利:3次的
梓：啊,我接的
梓：第一通电话里说...
pg6
梓：啊，对不起，打错了..
柯南:打错?
梓：第二次是说"啊，奇怪啊...,刚才,有响声音吧?"
梓：总觉得说话人边上有其他人,我正这样想着,却又挂断了
毛利:啊,一定是那样,用响声找这个手机的位置,一定是!
毛利:那个手机的主人,一定用了友人的手机,然后打这个手机的号码....
毛利:但是,所有想到的地方都找了,确没有响,所以以为号码打错了
毛利:自己手机的号码都不记得,那样的家伙,偶尔也有的拉...
梓：不,不是这样,看来打过来的人并非手机的主人.....
毛利:嗨?
柯南:为什么
梓：你看,第三次打过来时,那个人,突然说话口气变了...
pg7
梓：喂,我说,你是那家伙的女人吧?你来代替那家伙,杀死你
毛利:杀
柯南:杀死你
毛利:那以后呢,小梓,那以后说了什么啊
毛利:仔细的把事件说给我听好么?
梓：那,那个...
梓：我太害怕了,一下子挂断了
毛利:啊,是这样
柯南:有没搞错
梓：第二天,把这事儿和店长一说,店长就发火了
梓：一直开着,待机一整天,再也没打来
毛利:唔
梓：果然一下子挂断,给弄糟了吧...
柯南:不是,再也没打来，一点也不奇怪啊
pg8
柯南:这个电话完全不能通的
梓：嗨?
柯南:看着，想打一下电话试试，立刻就不能通话了
毛利:果然....
毛利:我明白了,这个手机主人欠了话费,就要被解约!!!,那个说杀死你的,是来要还钱的讨债屋!
毛利:那人一个人过活,讨债的打过来,是女的接的话,就以为打错了,后来确认是正确的,
第三次打过来,才威胁要杀死你
梓：那那个,电话里说的,"响了吧"说的是....
毛利:多半讨债屋的,到了手机主人那人住的地方,往他手机打,确没有听到响,觉得不可思议....
柯南:哎,忘了手机主人,那人什么样记得么
梓：嗯
pg9
梓：来的时候是傍晚很晚的时候....,带着小圆眼镜的男子...
梓：一边吃饭的时候,还一直握着个鲜艳色彩的行动电话,所以我印象很深
梓：第一个打过来电话,是那人走出店一小时之后,第二个是立刻打过来的,第三个间隔了30分钟左右吧..
毛利:这个打进的电话号,不在通知记录里,真是输给他了,在记录里,发信和收信里记录都没有呢....
梓：啊,记忆卡里名字和电话号都满了啦...
毛利,柯南:哎
柯南:那试着打一个号码...
梓：全打过了,看来都是空号...
梓：而且,名字全是假的....
毛利:嗯?
pg10
毛利:果然....,所有人名字都是片假名,有可疑啊...
毛利:接下来,电话号是...
毛利:真的呢,这真怪啊...
毛利:1开头的10位号码啊...
毛利:而且,这是什么?连着名字旁边带的.这个黑点是....
梓：啊,那个我也注意到了,有带点的,有不带点的
毛利:真的呢...
毛利:难道这个号码是暗号么
柯南:哎,这个手机忘在那里被发现的
梓：那,是
pg11
梓：那里,毛利先生坐的位置附近,椅子腿的下面,藏在那
梓：估计是手机从口袋里掉出,正巧客人起身离开位置,脚碰到了手机,就进到那里去了
梓：刚才那男的说的,电话一响,很快就找到了
梓：接受天线都看见了
柯南:哎
柯南:这个电话,是两对折,分开的吧
梓：嗯,所以我说手机从口袋里掉出时...
柯南:所以才怪了
毛利:那里
柯南:你看,这手机两对折,放入口袋里时,天线通常是立刻收掉的
梓：是啊,天线折坏就糟了
毛利:这么说,这家伙还真有够乱来的
柯南:或者说
pg12
柯南:让人发现手机的铃声，寻找它...
柯南:故意藏在这里...
柯南:总该有个什么原因的吧!!,对吧,叔叔!
毛利:啊,对
毛利:可是,究竟是什么目的呢?
梓：果然还是无法知道失主是谁呢
毛利:啊,知道这个失主是谁了!!
梓：哎?
梓：怎,怎么回事
毛利:小梓,说到手机..呢
毛利:把这个底壳打开
毛利:取出电池,里面贴着呢...
pg13
毛利:贴着手机制造编号的条形码..
毛利:把编号和手机制造商目录连起来一查,就可以知道是在哪家店买的了,
毛利:到那家店,把事情一说的话,买的顾客姓名就可以知道了
毛利:哎?
毛利:没有?条形码被扯下来了
毛利:为什么这样做
柯南:哎,把那个忘记手机客人的情况,再具体些告诉我
柯南:细碎的小事也行,无论什么事也行,任何事,快
梓：那,要那么说
pg14
梓：那个客人,炒面,咖喱饭,圆盘烧,樱桃汽水,蔬菜沙拉
梓：正好3000日元整
梓：如果不是这五个的组合,不会正好3000日元,我真是感动啊
梓：呃
梓：柯南说无论什么事只要说就行,所以....
毛利:但是,真是个饭量极大的家伙
毛利:不太象是个被讨债屋追还钱人了耶....
梓：对啊,对啊,象是在工作中的,吃得很好啊
柯南:工作中?
梓：是啊,你看,那人
梓：要开报销发票的
毛利,柯南:报销发票?,那,开票名是
pg15
梓：当然是,写着"上级"啊...
毛利:也是...
毛利:但是只是一个人,吃饭就要开发票,看来公司职员的可能性变小了啊..
毛利:能想到的是,出差中的职员.更可能是个人业主
毛利:要么这么回事,那家伙有这种癖好
毛利:总是调查的侦探,或者警察之类,要的说
梓：交通警察,经常来吃晚饭,每次都开发票的说....
毛利:啊,那是
由美：那是刑警!
由美：卷入突然事件,跟踪之类,
由美：刑警必须要的是交通费和就餐费的发票...
pg16
由美：我们穿着制服警官，没有调查费用可用的。
毛利:你是那个经常和高木在一起的...
毛利:由美对吧,为何到这里来
由美：当然是,
由美：向违章停车罚款,老是欠着不交,名侦探先生催款来了
毛利:啊,不是啦,今天一定会去缴的
由美：那个,开玩笑的说
毛利:哈哈
由美：那个男的,说是要追踪...
毛利:哎
由美：线索只有这个而已...
pg17
柯南:那,是
毛利:3000日元
毛利:那家伙是不是带着小圆眼镜的男子啊
由美：是，是啊
柯南:那家伙住址知道么
由美：有啊
梓：太好了，终于可以把电话还回去....
由美：说还回去是....
梓：那个男的,在这里忘了手机啊,打了好几次奇怪的电话,很麻烦的说...
由美：啊....,但是还回去不可能...
pg18
由美：那个人,前天晚上,死了
毛利:哎?
梓：怎么这样..

引用

xgh1234@2003-06-04 06:13

做的蛮辛苦，可是看的人好像很少，做翻译的热情一下子就.....

引用

asiazhang@2003-06-04 08:44