HL出《魔女宅急便》了！|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

HL出《魔女宅急便》了！

rogerkuu@2003-06-15 10:59

以下转自mov8

最近保守争议的HL选片有些起色，接二连三的出了些不错的片子。最近看来又有要出齐宫崎骏大师的全部作品的意思。继《千与千寻》和《幽灵公主》后，又推出了《魔女宅急便》，可以看出还会有后续产品推出的可能性。HL此片采用的是1区迪斯尼新发行的版本，集成了3区的国粤语音轨，去掉了英语音轨（实际容量还应该能放下，要靠一下）。HL的次片包装还是原来的布纹包装，手感很好，精度很高。封套是1区迪斯尼的，封面是2区吉卜利的，两种风格全有了。总体来说，制作没有毛病。喜欢此片的人如果没有买到以前“贵州东方”的有损D5或飞龙2区D9，这次可以出手了。

1，3复合，6.92G，带DVD ROM，有CC，全区码
音轨：日语5.1，国语5.1，粤语5.1
字幕：英文（caption），英文，西班牙文，两种翻译内容差别很大的中文字幕
花絮：
预告片集：《千与千寻》《天空之城》《魔女宅急便》《麻雀变明星》《海底总动员》《森林王子2》《星际宝贝2》《生化战士电影版》，除了《星际宝贝2》外，全部带自制中文字幕。
约翰莱斯特介绍本片：51秒，带中文字幕。影片播放片会自动播放
幕后制作：5:01，主要是配音演员的访谈，带中文字幕。
日本原版预告片：10:07，带中文字幕。
............

不过从DVD的角度看，这张碟是有得有失的，不是太令人满意……

首先说得，嗯，总算有一区的多角度片头了，如果在SET UP里选英语声轨（或者是机器默认的那条国语声轨）的话，正片里有片名和CAST等的画面是美国版的片头，画面里的片名文字都是英文的。如果在SET UP里是选的日语声轨的话，出来的片头和CAST都是日本版的啦，这就是DISNEY常见的语言型多角度了，其实也没什么大不了，但可以给一些没有见识过的人见识一下。

再就说到失，嗯，失得就太多了，这片计算容量时显然是不认真的，整个碟差一点才到7G，完全有足够的空间和理由把原版的英文配音留着的，好歹这个配音还是邓斯特（那个整天趴墙的蜘蛛人的女朋友）的，有地方放都不放，偶很不满啊！

引用

lydi@2003-06-15 11:28

还有其他买过的朋友吗
都介绍一下吧

另外，HL的《幽灵公主》的质量如何？
是以前说的1+2+3的版本吗
请各位大人指教
谢谢

如果好的话就去收了

引用

0083gundam@2003-06-15 11:29

只有1d9?

引用

hl又做这种鸟事

soultaker@2003-06-15 14:15

千与千寻的英语音轨被去掉从容量和码率上解释还是勉强说得过去的，但这个魔女宅急便放着这么大的剩余空间也去掉英语轨就完全说不通了。讽刺的是英文字幕又被保留，这种做法和脑子进水有什么区别？这种鸡肋不要也罢

引用

蓝犬汪汪@2003-06-15 14:20

有日文和中文谁听英文？

引用

怎么听着这么别扭？观众就应该迁就D商吗？

soultaker@2003-06-15 14:28

首先，这是制作上的态度问题，而不是俺们观片喜好问题，请不要把这两者混为一谈

其次，个人喜好不同，怎么就能肯定没有人不听这个英文轨？

引用

Re: 怎么听着这么别扭？观众就应该迁就D商吗？

蓝犬汪汪@2003-06-15 14:32

引用
最初由 soultaker 发布
首先，这是制作上的态度问题，而不是俺们观片喜好问题，请不要把这两者混为一谈

其次，个人喜好不同，怎么就能肯定没有人不听这个英文轨？

盗版商也是人，你怎么知道制作小组的喜好呢？这个和制作态度没什么关系吧，毕竟人家不归任何人控制，又不是正版那～

引用

既然不是态度问题，那你认为是出于什么目的

soultaker@2003-06-15 14:44

要空着差不多1G的容量而偏偏去掉那个英文轨？既然制作小组不喜好英文，那干脆连英文字幕也可以去掉嘛？更不提西班牙文字幕了。既然加了国语，那是不是国语字幕也可以不要了呢？

D版第一原则就是要尽可能忠实于原版，这个是雷打不动的，只有做足了这部分才轮得到“即兴发挥”的余地。既然是D的一区，功课没做足就应该拍板子，没什么好说的

引用

file2323@2003-06-15 14:52

不知广州几时有货呢？

引用

蓝犬汪汪@2003-06-15 14:53

你和盗版商说这个......好像没什么用吧。其实还是应该向迪斯尼反映一下，问问他们为什么不出个6区正版？或者是问问其他盗商为什么不出个更完美的版本？我们在这里骂红龙，其实反倒提高了它的知名度啊，呵呵。我怀疑红龙以前出的《千与千寻》，《幽灵公主》，《终结者2EE》还有现在的《魔女宅急便》都是这个用意哦～

引用

兔子@2003-06-15 14:55

没英文就好！等我回上海就买。

引用

轻水反应堆@2003-06-15 14:59

没收过D9版的,拿一张好了......

引用

lodoss@2003-06-15 15:04