『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>今天买了hl 的魔女宅 ..

今天买了hl 的魔女宅急便

0083gundam@2003-06-18 21:56

画面就象碟报所说的不错。
但我觉得这次的版本还是有些瑕疵。
在setup中不选择英语配音，在某些段落中文字幕会显示不出。
还有有一段很奇怪，日语没有台词但字幕上有台词，但如果是国语音轨的话就会说出台词。
接下来就是包装上写着1d9+1d5, 可能hl以后会出带d5花絮的版本。
再次觉得这个版本大家要慎买。
引用

file2323@2003-06-19 00:28

是吗，好险还未买。
引用

Re: 今天买了hl 的魔女宅急便

jast@2003-06-19 00:37

引用
最初由 0083gundam 发布
画面就象碟报所说的不错。
但我觉得这次的版本还是有些瑕疵。
在setup中不选择英语配音，在某些段落中文字幕会显示不出。
还有有一段很奇怪，日语没有台词但字幕上有台词，但如果是国语音轨的话就会说出台词。
接下来就是包装上写着1d9+1d5, 可能hl以后会出带d5花絮的版本。
再次觉得这个版本大家要慎买。


就是1D9+1D5呵! 樓主是否買漏了?
另外，日語沒有台詞而有字幕的話，估計這個字幕是對應國語音軌...
因爲有兩個中文字幕嘛! 樓主不如換到另一個中文字幕再看看吧...

P.S. 中文字幕好像是採用正版3區的...
引用

z1982108@2003-06-19 16:55

暂时是世面最佳，但不够封顶水平
引用

Re: Re: 今天买了hl 的魔女宅急便

0083gundam@2003-06-19 17:49

引用
最初由 jast 发布


就是1D9+1D5呵! 樓主是否買漏了?
另外，日語沒有台詞而有字幕的話，估計這個字幕是對應國語音軌...
因爲有兩個中文字幕嘛! 樓主不如換到另一個中文字幕再看看吧...

P.S. 中文字幕好像是採用正版3區的...


你买的hl带d5花絮的？
关于字幕的问题我觉得可能是语言多角度的关系。大概d商只是把自带的字幕连接上了英语角度，可能在日语角度上没怎么连接好。我是这样想的。
引用

兔子@2003-06-19 21:08

到底好不好啊？
引用

0083gundam@2003-06-20 00:08

引用
最初由 兔子 发布
到底好不好啊？


如果是画质的话没问题。就是字幕有些问题。
引用

carrot@2003-06-20 07:37

三区字幕有时候会加入自己的"创意",并不总是按日文来翻译的。特别是港版
字幕。
引用

njyyc@2003-06-20 08:26

我也买了！画质的确是不错，过去配音也很好！！值得收藏！
引用

hx1029best@2003-06-20 16:27

看中那个D5.1所以才洗碟
引用

lydi@2003-06-21 12:57

我买的也是1D9的啊
哪位买的是有1D9+1D5的？
没听说啊
引用

hx1029best@2003-06-21 14:42

引用
最初由 carrot 发布
三区字幕有时候会加入自己的"创意",并不总是按日文来翻译的。特别是港版
字幕。

对,
不过外面还有简装D9的,D自2区,只不过音频是日语D2.0
引用

Re: Re: 今天买了hl 的魔女宅急便

eFlyer@2003-06-22 01:06

引用
最初由 jast 发布


就是1D9+1D5呵! 樓主是否買漏了?
另外，日語沒有台詞而有字幕的話，估計這個字幕是對應國語音軌...
因爲有兩個中文字幕嘛! 樓主不如換到另一個中文字幕再看看吧...

P.S. 中文字幕好像是採用正版3區的...


D9+D5??!!
我买的是单D9么~~~~
引用

king300@2003-06-22 01:36

怪？？？有D9+D5？？？
引用

file2323@2003-06-22 01:58

那到底是买D9+D5还是单D9，请问？
引用

«12»共2页

| TOP