『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>大家想想FM一旦离开了 ..

大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?

AMK@2003-09-17 08:44

大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?，觉得FM的自制字幕还是不行。比不上SD/HL
引用

fugo@2003-09-17 09:14

那假如日二原版动画DVD卖6块一张你要不要啊，那都是没字幕的，连英文字幕也没有。
FM动画的优势是在她的画质是完全D自2区或3区，而不是字幕！
引用

AMK@2003-09-17 09:27

问题在于一个是原版，一个是D版。

最近D商出片很快，只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质，这种事情是可能发生的。
引用

wueagle@2003-09-17 09:32

引用
最初由 AMK 发布
问题在于一个是原版，一个是D版。

最近D商出片很快，只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质，这种事情是可能发生的。


飞马哪有这个工夫自己全做字幕，肯定是拿现成的字幕啦
引用

fugo@2003-09-17 10:03

引用
最初由 AMK 发布
问题在于一个是原版，一个是D版。

最近D商出片很快，只是D商不要为了赶速度而不在意字幕和画质，这种事情是可能发生的。

不要把D商看得这么伟大和能干，有3区字幕就拿来用，没有就自己瞎编乱造，就这么回事。真这么高要求的话你只能去买普社的了。
引用

niko@2003-09-17 10:12

引用
最初由 fugo 发布
那假如日二原版动画DVD卖6块一张你要不要啊，那都是没字幕的，连英文字幕也没有。
FM动画的优势是在她的画质是完全D自2区或3区，而不是字幕！
少来了嗄~，我的二区碟怎么都有日文字幕呀？
引用

SHHC@2003-09-17 10:17

引用
最初由 niko 发布
少来了嗄~，我的二区碟怎么都有日文字幕呀？

二區碟有日文字幕的算是稀有品種耶(我也很嘯想中)
目前只知道吉普力的作品有...Gainax的部份作品聽說有...(EVA沒有...但有收錄台本當映像特典)...銀英傳有...其他...好難找說...
引用

niko@2003-09-17 10:24

引用
最初由 SHHC 发布

二區碟有日文字幕的算是稀有品種耶(我也很嘯想中)
目前只知道吉普力的作品有...Gainax的部份作品聽說有...(EVA沒有...但有收錄台本當映像特典)...銀英傳有...其他...好難找說...
我几部Gundam都有。
引用

SHHC@2003-09-17 10:39

引用
最初由 niko 发布
我几部Gundam都有。

這樣啊? 改天跟朋友借他的Gundam Seed來看看...
引用

flyingsnow@2003-09-17 10:44

有日文字幕的话比较方便学日语啊。
引用

LWC@2003-09-17 11:11

我认为画面质量是只重点，字幕翻译我不介意
引用

真`bt无双@2003-09-17 11:30

怎会？？？ 美观的方块字也是重点啊
引用

jast@2003-09-17 11:55

引用
最初由 niko 发布
少来了嗄~，我的二区碟怎么都有日文字幕呀？


...偶的日版2區都沒有字幕的...
所以通常都要抓一份fansub以防聼不懂...
引用

weahwww@2003-09-17 14:21

引用
最初由 AMK 发布
大家想想FM一旦离开了三区、网络字幕会是怎样?，觉得FM的自制字幕还是不行。比不上SD/HL


缺少了这些,FM就别混D版了,干脆作原版(没有字幕那种)算了.




引用
最初由 wueagle 发布
SD/HL做动画的字幕也未必好，有什么可比性啊，你叫他们做一个看看再说
HL的动画还不是3区+网络字幕


SD/HL基本不涉及动画领域,至今为止也只是出了GHIBLI的几部,毕竟SD,HL出的都是热门的影片,再说他们的翻译长处是英文翻译,日语肯定是不行的~!
引用

iamyuzheng@2003-09-17 14:41

还有台版字幕呢！
如果什么字幕都没有，那不仅是FM，别的D商也都别做了，包括那些欧美大片。
引用

«123»共3页

| TOP