筹组第二字幕制作组[英文翻译组],附第一期人员名单[0516]|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

筹组第二字幕制作组[英文翻译组],附第一期人员名单[0516]

ERICK@2002-05-15 10:38

目的:将英文字幕转译为中文字幕,满足广大网友的需求,速度与品质同等优先.

成员职务类别:
1.翻译组:负责将英文译为中文.
2.校译组:将译稿进行校对,担任者须懂日语.
3.时间轴组:上时间轴.
4.压缩制作组:负责内嵌压缩,原则上希望时间轴组成员兼任.
5.资讯组:负责提供英文字幕或无字幕版动画片.

以上各职务均完全不限名额.

报酬:无

品质要求:字幕品质合格即可,无原则性错误.

欢迎有时间,有能力,有兴趣的网友积极报名,报名者请申明自已能担任哪一项职务.最好能详细写一下,pm偶也可以.

本贴禁止无关主题的回贴,否则,删贴!也不会有事前知会

第一期名单:

翻译组:
unlimitedzon,野狐狸,sosaria,gulugulu,msxx,Playa ,skywalker ,natoo,echo999

校译组:黄旨骞

时间轴:yesakura,野狐狸,sflamberge

压缩制作组:野狐狸,gulugulu

资讯组:魂狩

引用

野狐狸@2002-05-15 13:19

我第一，1，3，4我都没问题，2么马马虎虎，5就不行了

引用

黄旨骞@2002-05-15 13:29

我来当校译组的吧，虽然没什么时间（要上课，我才高二）

引用

野狐狸@2002-05-15 13:42

对了，顺便让我做个课长吧

引用

sosaria@2002-05-15 14:11

我希望作为英文翻译组的一员，虽然我英文一般，但是我会尽我所能来翻译，也可以同时锻炼自己的英文能力，丰富一下自己的生活。不知到版主同意否……
我上线时间比较稳定，平时下班后7点至9点30，周末全天都在线（10:00AM~0:00AM）。