[新闻]日本俳優連合胜诉（声优们也要打官司啊）|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[新闻]日本俳優連合胜 ..

[新闻]日本俳優連合胜诉（声优们也要打官司啊）

gemini22g@2003-11-09 23:22

在animenewsnetwork上看到的，感觉也没多少钱啊，不过应该可以在某种程度上防止此类事件继续发生。

posted on 2003-11-07 13:21:18
source: Daily Yomiuri (English)
360 Voice Actors Receive 87 Million Yen Compensation

--------------------------------------------------------------------------------
Roughly 360 voice actors who sued Nippon Animation Ltd. and Onkyo Eizo System have been awarded 87 million yen (US$796 000) in compensation for unpaid royalties. The lawsuit stems from royalties that the studios are supposed to pay to voice actors when shows that they have worked on are released on video format.

The Japanese Actors Union has an agreement with recording studios that outlines voice actors compensation at the time of recording as well as extra compensation (or usage fees) to be paid under various circumstances including video release.

Nippon Animation released thirty one anime TV series on DVD, but the voice actors did not receive their due compensation. The series in question were produced by Nippon Animation Ltd. but recorded at its subsidiary, Onkyo Eizo System. The presiding judge dismissed the lawsuit against Nippon Animation stating that the voice actors compensation was the sole responsibility of the recording studio. However the judge ruled in favor of the plaintiffs in their lawsuit against Onkyo Eizo System and ordered the company to pay them compensation.

The lawsuit took four years to resolve. Masako Nozawa, best known in North America for her role as Son Goku in Dragonball Z was among the 360 actors.
--------------------------------------------------------------------------------

日文网页 http://www.nippairen.com/saiban/index.html

2000年2月4日提訴
　　　　　　2003年7月24日結審
　　　　　　2003年11月6日午前10時判決言い渡し予定

--------------------------------------------------------------------------------

Ｉ　当事者
（１）原告
　協同組合日本俳優連合組合員の、野沢雅子、内海賢二、大塚明夫、玄田哲章、塩屋浩三、羽佐間道夫、田原アルノなど３８１人（うち山岡葉子、塩沢兼人、はせさん治、松尾銀三、峰恵研、鈴木富子６名が裁判中に故人となっています。）
　日本俳優連合（通称日俳連・ニッパイレン）：　理事長　森繁久彌　組合員２，７２０人。うち、声の仕事を主に行う俳優は凡そ１，３００人。アニメやアテレコなど吹き替え作品に出演する声優は殆どが日俳連の組合員です。
（２）被告
(1)日本アニメーション株式会社　
代表取締役　本橋浩一氏。感動を呼んだ数々の名作アニメは今も販売されています。日本動画製作者連盟会員社でしたが平成２年退会。平成１５年、再入会したといいます。
(2)音響映像システム株式会社　
小野哲男社長（当時）は平成１５年、３月頃解任され、一時、日本アニメ本橋氏が代表取締役になりましたが、現在は中島順三氏が社長に就任しています。株式は殆どが本橋浩一氏、そして日本アニメが所有しています。昭和５８年、日本音声製作者連盟に加盟。

引用

kenshind@2003-11-10 04:55

扫了一眼，没有我感兴趣的声优^^ 飘走~

引用

dina.rober@2003-11-10 07:51

啊~这个新闻偶上周刚在NHK电视台看过，当时还以为是自己听错了。日本アニメーション株式会社的最高董事长都被告了，看来是很大的事件~看来声优们也是很不容易的呵！

引用

然庭花@2003-11-10 17:15

而，这个案子拖的时间还真是长。2000年就提出的诉讼案，直到本月才结束啊。看起来还满复杂的

引用

喝红茶的杨@2003-11-10 18:36

（１）原告
　協同組合日本俳優連合組合員の、野沢雅子、内海賢二、大塚明夫、玄田哲章、塩屋浩三、羽佐間道夫、田原アルノなど３８１人（うち山岡葉子、塩沢兼人、はせさん治、松尾銀三、峰?#123;研、鈴木富子６名が裁判中に故人となっています。）

为什么会有盐泽先生....泪..T_T.

引用

rose7877@2003-11-10 23:50

引用
最初由喝红茶的杨发布
（１）原告
　協同組合日本俳優連合組合員の、野沢雅子、内海賢二、大塚明夫、玄田哲章、塩屋浩三、羽佐間道夫、田原アルノなど３８１人（うち山岡葉子、塩沢兼人、はせさん治、松尾銀三、峰?#123;研、鈴木富子６名が裁判中に故人となっています。）

为什么会有盐泽先生....泪..T_T.

汗,盐泽先生可惜听不见胜诉的消息了.:mad:

引用

shazuna@2003-11-11 00:28

声优们也是人啊,也有无数的烦恼阿

引用

rosa@2003-11-11 02:18

看到有360人，吓到了~~ 好多阿~~

引用

chervil@2003-11-11 16:45

（うち山岡葉子、塩沢兼人、はせさん治、松尾銀三、峰?#123;研、鈴木富子６名が裁判中に故人となっています。）

看到这句想哭。。。。

引用

婷步悠然@2003-11-12 14:56