『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>《遥2~雪月花》全CD听 ..
《遥2~雪月花》全CD听后感
kaedeakira@2003-12-31 17:46
不知道为什么，听的时候CD机随机播放，次序有点打乱，不过，意外地是从普通到搞笑的顺序开始放的，结果晚上听的笑得不行——好可怜T-T不能放声大笑，父母已经睡着了^^;;
**本贴禁转！**
这次的DRAMA有几段很有趣。八叶的日常生活还是有许多有趣的地方。下面按我听的顺序介绍一下：
ドラマ弐：知る人ぞ知る市。——翡翠和泉水的片段
没精神细听，大致是翡翠带泉水去贼窝开眼界——里面有许多奇珍异宝，泉水居然就这样的去了，然后就像是刘姥姥进了大观园。（总算也能理解为啥玄武组在看到那个佛的御钵——一个破石头钵后为啥还那么大惊小怪了-.-||）之后发现了和仁的日记本（翡翠，你没事要那个干啥？^^;;）。和仁的日记听着令我想到了《三国》里的白痴献帝——日记内容可想而知了吧~~（话说回来，献帝还是比和仁可爱的~~）
ドラマ参：森羅万象気が宿る。——泰继和幸鹰的片段。
泰继在那边研究自然，幸鹰以为他在修炼。然后对话空间不同居然还能对话成立。
最后泰继在那边感慨：以前每天来都会用温暖的话语来迎接我的，但最近几天看不到了。
幸鹰在边上为泰继叹息人生的不幸——复杂的人生哲学。
泰继一脸诧异：幸鹰，你在说什么，我说的是乌鸦……
幸鹰：汗，乌，乌鸦吗？
笑，这2人在一起似乎也很有趣，一个嘛总是说话超简单，另一个总是往深处想，再联系社会，联系实际……奇怪的对话空间^^;; 本来是想做全翻译的，不过，幸鹰的用语实在是复杂得令我头大……哪位中原FANS来帮个忙吧，反正另一边还有小石嘛~~
ドラマ四：美味いもんに違いはない——胜真和ISATO的片段
给神子找宠物。
胜真某日听神子对藤原公主说想要“PET”，然后没搞清什么是“PET”就决定去找，遇到ISATO，听了后也决定和胜真一起去找。胜真猜想总是可以吃的珍稀动物一类，和ISATO在森林里找了好久，抓了猴子，野猪之类的都觉得不是（真的把这种PET送给神子的话……汗）
最后好象是找到了什么东西（忘了，也没仔细听^^;;）
ドラマ壱：武芸は心の鍛錬——赖忠和彰纹的片段。非常搞笑，尤其是最后那部分。肚子痛^^;;;翻译如下：
赖忠：失礼了。
彰纹：你来的真早啊，赖忠。
赖忠：啊，是彰纹殿下。您早。
彰纹：其他人似乎还没有来呢。
藤原紫：各位早安。
彰纹：紫公主~
赖忠：您早。
藤原：今天神子大人好象不外出。
彰纹：是吗？
赖忠：那么，请让我负责到深夜的守护工作……
彰纹：如果有什么需要帮忙的请不要客气，只管开口。
藤原：非常感谢。那么，就拜托两位了。
彰纹：虽然在我们面前是很精神的样子，但其实是很疲倦了吧。在这个陌生的世界里肩负起龙神的神子的职责，如果我们能助上一臂之力就好了。
赖忠：彰纹殿下的善良之心总是令人深感敬佩。
彰纹：看到神子的笑脸，心中的伤痛仿佛就被一扫而空……
赖忠：是啊……
彰纹：恩……有什么能令她感到高兴的呢？……笛子？和歌？管乐？舞蹈？咏歌？……
赖忠：我想，无论彰纹殿下为神子大人做什么，神子大人一定都会高兴的。
彰纹：是吗？
赖忠：彰纹殿下与我不同，懂得风雅之事……
彰纹：请不要这么说。你有着我所缺乏的武艺的才能呢~~
赖忠：武艺锻炼是做武士的本分。谈不上有没有才能……
彰纹：现在不是做为八叶，守护着神子吗？我觉得这是很了不起的才能啊。
赖忠：彰纹殿下……承蒙褒奖
彰纹：啊，对了，可以话，能让我见识一下你平日是如何练习吗？
赖忠：啊，那种拙技，怎能入您的眼……
彰纹：与身份无关，我们不都是保护神子的八叶吗？
赖忠：万分抱歉……请收回成命
彰纹：是吗，我明白了。我也是八叶一员，需要的时候，也要加入战斗，当看到赖忠你的身手后，不觉有种羡慕之情油然而生……我没考虑你的心情，而说了这种无理勉强的话……
赖忠：彰纹殿下……
彰纹：武艺也是对心的锻炼，怎么可能轻易随便地让外人看呢……
赖忠：彰纹殿下……[决定]如果能称得上可以入眼的话……哈！[拔刀砍]
[边上的竹子被劈断]
彰纹：好厉害……竹子竟然……啊，[跑过去看]多么出色的切口，真是了不起……
赖忠：献丑了
彰纹：到底是怎么做到的呢？
赖忠：没什么特殊的手段
彰纹：那么，这个球呢？
赖忠：可以劈开
彰纹：好~[扔出]
赖忠：哈！[球落地后变成两半！]
彰纹：啊！！在空中还是完好的，落地后居然变成两半……啊，太厉害了……
赖忠：献丑了……
彰纹：那么……嘿~~[搬了什么很重的东西过来]呼，呼，这，这个怎么样？
赖忠：[汗]石~~磨吗……
彰纹：是啊
赖忠：[心语]到底是从哪里找来这种东西的？不，不论是什么东西……
彰纹：[失望]不行吗？
赖忠：不，请允许我……[深呼吸]
彰纹：[观察]为了让身心统一，首先先要调整呼吸吧……然后集中精神，砍！
赖忠：喝！[奋力一劈]
[石磨被一劈为二]
彰纹：[大喜]赖忠！！你居然能把石磨给劈开！真是令我大开眼见！！！
赖忠：[喘气]献丑了……
彰纹：[兴奋]这个又如何？
赖忠：[汗]大，大木箱？（*長持）……喝呀！[劈]
[木箱被劈开]
彰纹：居，居然……大木箱被完全劈开了……
赖忠：[喘]呼，呼，献，献丑了……
彰纹：[两眼发光]这个呢？
赖忠：[汗]火，火盆吗？（*火鉢）
彰纹：[两眼闪啊闪]可以劈开吗？
赖忠：[调整呼吸]请允许我来试试…………呀，哈！
[火盆被劈碎]
彰纹：啊啊，连冬天用的火盆也……
赖忠：[上气不接下气]哈，哈，献，献丑……了……
彰纹：[好奇宝宝再开]那么，这个呢？这个可以吗？
赖忠：呼，呼，[抬眼看去]啊……[愕然]
彰纹：赖忠？
赖忠：请，请恕罪，臣赖忠，不，不能砍牛车……
[……]
彰纹也真是少见多怪，不就是砍东西嘛，当赖久没事是劈柴的吗？
之后的一段DRAMA是深苑来看妹妹，看到她平安就放心地走了
ドラマ番外編：とりかえばや物語？——啊！这段搞笑。神子的噩梦，八叶人格变化！！真是大错乱，泉水好象是ISATO，泰继是泉水，翡翠是幸鹰，赖忠是翡翠，ISATO是泰继……一片混乱后大家问ISATO（泰继）怎么解决，然后总结要找鬼来处理。然后……藤原公主走出来：“吾为鬼之首领——阿库拉姆！”众人倒下……
好可怕的噩梦。不过各人学其他角色的感觉还不错，个性较强的很容易分辨，比如泰继模仿的泉水，三木模仿的翡翠，井上模仿的幸鹰……大谷小姐模仿的阿库拉姆……哎，想起来，置鲇怎么没模仿谁？？残念……T-T
北山の庵のとある一日——泰继的日常生活：驱邪及和幽灵对话^^b
FREE TALK部分：2批声优轮流谈论一个主题。宫田是16岁的时候想做的事，井上的是关于故乡的话题。
歌的话……不要当做角色歌曲听还是感觉可以的。
和仁的歌的高潮的几个地方感觉有点怪，置鲇的歌的音乐和声音感觉不相称，青龙的歌……PASS-.-|||||||||
白虎的歌——幸鹰终于想通了，和翡翠一起做海盗了吗？可喜可贺……[翡翠的压寨夫人之位终于有希望了！！]我很喜欢这首歌，想听现场版啊，井上大人，下回再出席光荣的见面会吧~~
snowcats@2003-12-31 18:53
看起来蛮有趣的。等碟回来后，就马上听。
然庭花@2003-12-31 18:54
因为准备考试而还没有听的某人……
不管怎么说，看到了就要踩一楼~
看了介绍，决定从ドラマ壱开始听。神经绷太紧了，要调剂一下
厌氧菌@2003-12-31 19:07
"ドラマ番外編：とりかえばや物語？——啊！这段搞笑。神子的噩梦，八叶人格变化！！真是大错乱，泉水好象是ISATO，泰继是泉水，翡翠是幸鹰，赖忠是翡翠，ISATO是泰继……一片混乱后大家问ISATO（泰继）怎么解决，然后总结要找鬼来处理。然后……藤原公主走出来：“吾为鬼之首领——阿库拉姆！”众人倒下…… "
看到这一段，好想听啊~~~抓墙~~~
Re: 《遥2~雪月花》全CD听后感
红利@2003-12-31 19:20
引用
最初由 kaedeakira 发布
笑，这2人在一起似乎也很有趣，一个嘛总是说话超简单，另一个总是往深处想，再联系社会，联系实际……奇怪的对话空间^^;; 本来是想做全翻译的，不过，幸鹰的用语实在是复杂得令我头大……哪位中原FANS来帮个忙吧，反正另一边还有小石嘛~~
偶来试试好了……
中原先生^^
就当进入drama翻译组第一份工作好了
Re: Re: 《遥2~雪月花》全CD听后感
kaedeakira@2003-12-31 19:26
引用
最初由 红利 发布
偶来试试好了……
中原先生^^
就当进入drama翻译组第一份工作好了
哦，好好，拜托姐姐了*^^*
遥2里的幸鹰真是可爱啊~~从听《时之刻印》开始就觉得这个家伙也实在是有趣，幸鹰的立场啊……鞠泪~~
《私话：能翻的话，干脆把中原先生的HP上的日记也翻了吧，8，9页的亲笔文^^;;——被踢飞的枫铃
Re: Re: Re: 《遥2~雪月花》全CD听后感
红利@2003-12-31 19:36
引用
最初由 kaedeakira 发布
哦，好好，拜托姐姐了*^^*
遥2里的幸鹰真是可爱啊~~从听《时之刻印》开始就觉得这个家伙也实在是有趣，幸鹰的立场啊……鞠泪~~
《私话：能翻的话，干脆把中原先生的HP上的日记也翻了吧，8，9页的亲笔文^^;;——被踢飞的枫铃
偶的三脚猫日语对付文字根本不行……
前不久翻了篇恐怖小说，一共才没多少字居然错了三个地方- -|||
不过既然事关中原先生……上了~~
但是……有没有高手愿意借在下点力量？？
Re: Re: Re: Re: 《遥2~雪月花》全CD听后感
kaedeakira@2003-12-31 19:45
引用
最初由 红利 发布
但是……有没有高手愿意借在下点力量？？
偶接下来的准备是中原先生的生日贺文和他的相关访谈翻译……远目中……
要帮忙的话——翻译组里的几个石田FANS呢？-.-+快来！有一半是石田的份哦。
hasumi@2003-12-31 19:56
枫铃好神速啊……不愧是开始放假的人~~笑~~~~~~
不过真的没想到这次会这么有趣(～￣▽￣)～
我今天晚上也来听12月的一堆吧（暗下决心中）
rikatea@2003-12-31 22:35
这次的CD的确非常好笑啊~~~~~
听了半天总算知道那个番外到底谁是谁了~~
深苑变成了Akuramu，Akuramu变成了和仁（因为他一直在叫源时朝的名字…），时朝变成了紫姬（嘴里喊着”兄上”…|||），和仁变成了深苑……
总之是乱七一个八糟……|||||||||||||||||
喃喃无语@2003-12-31 23:16
是DRAMA啊?
lilioop@2004-01-01 00:22
引用
最初由 喃喃无语 发布
是DRAMA啊?
嗯嗯……………ftp上有载了呀……
我听了置鲇的那首歌……寒……还电子舞曲风格啊……汗
继续听ing
kaedeakira@2004-01-01 17:37
ドラマ番外編：とりかえばや物語？——翻译如下：
[紫旁白：某日清晨，睁开双眼，所见到的是……]
泉水：这到底是怎么回事？
胜真：你的心情我能理解，不管如何，请先冷静下来！
泉水：怎么可能冷静下来，你难道不觉得感觉差吗？
赖忠：的确啊
翡翠：这到底是怎么回事？
幸鹰：这个……似乎是很强大的力量所造成的吧？
彰纹：难不成，是阿库拉姆的咒术？
泰继：也许，啊，那个，像我这样的人，能否解决这样的事呢？
ISATO：有可能！
幸鹰：怎么了，ISATO，你知道些什么吗？你不是ISATO，你是泰继吧？
ISATO：是的，你是胜真吧？
幸鹰：你很清楚嘛
ISATO：那么，幸鹰在哪里？
翡翠：我在这里。
赖忠：而我呢，被别当殿下赶走之后，就来到了赖忠的身体里。
翡翠：我可没有做过赶走这回事……
赖忠：话说回来，这个身体的真正主人又在哪里呢？
彰纹：我在此。居然和彰纹殿下互换身体，真是罪该万死。
胜真：没这回事，虽然这样，但对着自己说话感觉还真是奇妙……
泉水：哈，胜真会这样说话，才真叫怪呢！
幸鹰：那种语气，你才是ISATO吧？那么……
泰继：啊，是，我是泉水……真是万分抱歉，居然占了泰继殿下的身体……
ISATO：没问题。现在不是在意这类事的时候……
翡翠：说的正是，先要……啊，对不起，泰继殿下曾说过，在寺院住上一段时间也许能解决吧？
ISATO：是的
翡翠：那么，恢复的办法是？
ISATO：没问题！但是……
赖忠：但是？
ISATO：要过三个月，怎么样？
泉水：不会吧？
胜真：有没有能更快些恢复的办法？
ISATO：我到不觉得有什么不便，就这样也没关系，如果能找到下咒之人，解开咒术就行了。
泉水：好极了，那么我们赶快出发，找出阿库拉姆的落脚点！
藤原深苑：没这个必要
泰继：深，深苑殿下？
深苑：我就是阿库拉姆！
幸鹰：什么？
阿库拉姆：这一切到底是怎么回事？时朝？
时朝：白龙的神子？哥哥？
和仁：紫没事吧？紫！！
时朝：不可以消减怨灵！
阿库拉姆：时朝！！时朝在哪里？？
泉水：啊，一片混乱，我什么都搞不清~~
[紫旁白：神子大人好象就是做了这样的梦……]
修正了DRAMA 1的小错误，最后让赖忠砍的是牛车，难怪最后会听到牛叫~~^^;;
胜真和ISATO抓到的是豆狸，但后来肚子饿，就把找宠物的事给扔在脑后，让豆狸带他们去找好吃的糕了
Alexandra0_0@2004-01-01 21:20
笑得抽，大人好强！彰纹和頼忠的那个track真是笑死人了……哈哈哈~~
yutt8276@2004-01-02 16:36
ドラマ壱：武芸は心の鍛錬,这段真的好搞笑，可怜三木要砍这么多的东西，最后那个牛声谁叫得阿，不会是三木吧
番外編就更混乱了，不看翻译我根本不知道谁是谁阿，遥久搞笑的能力有上了一层楼啊
«123»共3页
| TOP