[聊天]母语是国语，习惯看英文字幕的日本卡通吗？
Sophie@2004-02-01 22:30
我看过一部LAIN，非常不习惯~第三六翼天使@2004-02-01 23:05
还好，日语听不懂的地方看英语就可以了。ayaran@2004-02-01 23:43
我也是 日语和英语水平差不多 不知道听那个好 脑袋蒙了jpcn@2004-02-02 01:43
我连国语都不懂的VaderManGS@2004-02-02 19:42
还可以接受，因为我不大会用Winny，找不到RAW，所以就只有将就将就老美的Fansub喽！spooker@2004-02-09 13:43
我想那种的感觉太可怕了吧~~~Eden1984@2004-02-11 00:31
哎~我光听日语也要比看英文字幕感觉好！toyota@2004-02-16 15:09
我最讨厌英语~~~~~~~~~~~~~~~~~~jpcn@2004-02-18 06:43
楼上还真会找理由Colette@2004-02-18 09:24
不太习惯，当然看国语最舒服looking03@2004-02-18 09:55
大部分片，我都是看英文的，主要是英文的片源质量高、容易找、出片快。而且我英文还算可以吧，大概比看中文字幕差一点吧。但语言(中英)并不是个大问题，最重要是快、靓、正。英文动画片，容易找，且下载速度快，毕竟看懂英文的比看懂中文的多很多，这是全球化，没法。VaderManGS@2004-02-25 21:02
我觉得英文Fansub比RAW还比较容易找到，不过英文Fansub的字幕都用内嵌的，对于想看无字幕RAW的我很困扰，不过没办法。:(tim999s@2004-02-26 04:09
其實,Sophie@2004-02-26 07:41
说起来，我从来也没有找到过有日文字幕的动画片，除非是DVDRIP的那种~Sophie@2004-02-26 07:45
引用最初由 looking03 发布
另外，我还想说一下，就是韩国，大家在emule上，经常下载到的raw都会有.smi的韩国字幕同时存在，我下错了许多次(下完后打开才知道)，所以有很深的体会。我就不明白，为什么韩国人做了字幕后会广泛地让大家共享，反而有很多有中文译片，却没有外挂字幕在网上给个共享，或者应说还是比较少人在做字幕的工作，毕竟这是挺花时间的事，再加上我们“抭日”了这么久，有时要找个懂日语的(因兴趣而学日语的，不是专业性的)，真不是容易啊。人家韩国虽然也“抗日”，但却知道“知己知彼”的重要性啊。