[马屁贴]果然还是漫游好，有感于妄想代理人。|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[马屁贴]果然还是漫游好，有感于妄想代理人。

vf21@2004-02-21 02:49

看了另一个版本（不说是哪个版的了，用ED的搜一下Mousou_Dairinin就知道我是在说哪个了）的，且不说画面的压缩方式，单从翻译角度来说吧，第一集10：20秒的关于桃子皮那个老警察的译法，立现漫游功力的确高出一筹，看了这么多部漫游的作品，也有同期别的字幕社作的，由忠的拍一下马屁，漫游出手，必属精品。

太困了，胡言乱语，不要见笑。

引用

hotchpotch@2004-02-21 07:44

完全同意
有些字幕组出的真是看到我一头雾水

引用

lostalone@2004-02-21 07:49

支持漫游版妄想代理人！

引用

MasterKang@2004-02-21 11:35

这个动画本身偶看不懂啊
到底在说些什么呢

引用

kaxuka@2004-02-21 11:38

是啊
不太理解

引用

oldgoat@2004-02-21 11:58

我也来拍一下~~可惜字幕组的大大精力有限，如果所有动画都是他们的翻译就好了~~

引用

benniao@2004-02-21 12:04

接着拍（希望屁股不要烂了的好）

引用

hahahazlh@2004-02-21 12:50

唯一的缺点,太慢~
Planet-ES,lanyin到18了~

不过还是支持popgo,只要popgo出了字幕,总归是首选~

引用

xhjyanjun@2004-02-21 13:16

说得没错~~
不是胡言乱语
人家还说酒后吐真言呢
哈哈哈

引用

sfan@2004-02-21 13:31

呵呵~POPGO的翻译质量还是不错的~

引用

ryosnake@2004-02-21 14:59

GIG等到我头都白鸟~~~

引用

Re: [马屁贴]果然还是漫游好，有感于妄想代理人。

yauaaa@2004-02-21 17:11

引用
最初由 vf21 发布
看了另一个版本（不说是哪个版的了，用ED的搜一下Mousou_Dairinin就知道我是在说哪个了）的，且不说画面的压缩方式，单从翻译角度来说吧，第一集10：20秒的关于桃子皮那个老警察的译法，立现漫游功力的确高出一筹，看了这么多部漫游的作品，也有同期别的字幕社作的，由忠的拍一下马屁，漫游出手，必属精品。

太困了，胡言乱语，不要见笑。

你再看看其他的个版本吧，桃皮这段译得更恐怖...
Mousou_Dairinin版只是赖了点，长长一句只译成"放屁"就算。:D

引用

酒红深蓝@2004-02-21 17:27

引用
最初由 oldgoat 发布
我也来拍一下~~可惜字幕组的大大精力有限，如果所有动画都是他们的翻译就好了~~

这个~~还是少而精的好啊~~~当然可能的话，能多做一些作品就更好了~~

引用

小酷@2004-02-21 17:58

漫游出品，必属精品
这倒是真的啊~~~~

引用

宝宝@2004-02-21 18:24

对啊对啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

要收藏的,还是等漫游的版本最好啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

引用

«12 »共2页

| TOP