[聊天]鋼の錬金術師，大家喜欢哪个翻译版？|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[聊天]鋼の錬金術師， ..

[聊天]鋼の錬金術師，大家喜欢哪个翻译版？

Sophie@2004-03-31 14:11

我是非常喜欢这部动画，看了两个字幕组的翻译版本，差别还真大，不知道大家喜欢哪个字幕组的作品？

一个是POPGO的作品，还有一个是[PPMM]，不知道是哪个字幕组的称号？

引用

toothlog@2004-04-01 08:40

字幕的话,我觉着花园和极影的好看,popgo的字幕太细和单调（好像没经过调整就内嵌了），看得眼睛疼

引用

sunmoon@2004-04-01 13:10

算了吧，花园版基本每集都可以抓出错误。花园空间版，翻译都是空间出人。
翻译方面木棉都比他们好点。PPMM是破破木棉教育网的。是新组，前面几集做的有点缺陷，总体还不错。
至于极影的从来不看。

引用

desont@2004-04-01 13:33

我是PPMM字幕组组长.我来说明一下吧
PPMM--破破木棉字幕组木棉动漫属下字幕组.成员大部分为华南理工大学在校学生.钢之炼金术师是本字幕组首部正式发布作品.由于放寒假的原因,所以中间落下了几集没能完成,目前正在赶制中.现在字幕组分两组人员.一组赶制落下的动画,一组做最新话.钢炼19-23会尽快补上.请大家多多支持.
目前字幕技术也是逐渐改进中,欢迎大家提出意见和建议.

引用

araispeed@2004-04-01 16:08

路过我看raw的

引用

jpcn@2004-04-01 16:33

呵呵

楼上的，瑞典有没有字幕组的？我想学瑞典语

引用

堕天地狱@2004-04-01 17:28