『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>简单说下FM的攻壳SAC盒 ..

简单说下FM的攻壳SAC盒装

Jabberwork@2004-04-17 12:59

之前发帖问翻译，没人回答，于是买回来看看，结果比较后悔。

首先，我买到的里面附的不是封面，是攻壳95年剧场版的小纸片，倒……不过这不代表就没有带内封的版本，毕竟之前我买的翼神什么的都是有内封的（这次比较倒霉哈？）

画质什么的不说了，FM在这方面一直都比较好的，重点是翻译。很遗憾，这肯定不是什么台版翻译，也不是抄同好的翻译，看起来似乎是香港那边的？因为里面有“係”、“达驹”等等。翻译本来就不怎么样，偶不懂日语也看出有错译，再加上FM只要字幕是抄的必然会出现错字的老毛病，SO……

希望下次FM给点耐心，等台三出完后出个完整的26话版本就是了。
引用

280020022179@2004-04-17 13:11

已经是完整的吗？台三才出了几张，http://www.pimgroup.com.tw/shop/index.phtml?PUT=show&R1=10469&CA1=卡通樂園&PLEVEL=
引用

LADIOUSW@2004-04-17 13:41

那……坚决不收算了。我还是去买那个压缩4DVD的好了
引用

团长@2004-04-17 14:25

哈哈！看来还是散装的包装最好啊！
引用

zeta@2004-04-17 18:48

台版不是只有出二集??
等台版完再出…不如把港版的字幕修一下还比较快吧~
不然等台版出完可能到明年了………。
引用

狩魂骑士@2004-04-17 21:27

寒＝口＝
感谢楼主做小白鼠，避免上当|||||||||||||不买了，汗汗～
引用

miyarayon@2004-04-17 22:14

要D的话最好的还是台版直灌。例如 吸血鬼猎人D 和 我家也有外星人
引用

血色的羽翼@2004-04-17 22:25

感谢楼主了，可以省下一些米了（最近穷啊 T_T）～～～
引用

zc010@2004-04-18 01:31

原来不送大内封呀
引用

kazi@2004-04-18 02:13

今天也看见了，大骂三声（内心）走人
引用

gader008@2004-04-18 12:14

我靠TNND死FM.....................................................................................
引用

levine3@2004-04-18 13:21

港版的翻译太垃圾了~~~漫画是，动画也是！！！

比起来网上字幕组的翻译还是最好了~~
引用

tetsuya@2004-04-18 14:05

本来想买来的，先等等喽。
谢谢楼主！
引用

cloudwc@2004-04-18 14:27

还好没买，谢谢楼主了。
引用

gasalaki@2004-04-18 14:55

这次的FM SAC盒装有几张碟，到第几话啊
引用

«12»共2页

| TOP