『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>梦想的翅膀——倾听 ..
梦想的翅膀——倾听《侧耳倾听》
danver@2004-04-20 14:36
恩恩，懒筋发作，来贴旧文。
周日找到《侧耳倾听》的原漫画，然后跑去真实的场景去转了一大圈，结果现在还在脚痛
——真讨厌爬山啊……
*************************************************************************************************
耳を澄ませば —— 翻了翻国语辞典，给出的解释是：
かすかな（微妙な）音や注意すべき話に神経を集中する）／将精神集中在细微的声音或者是应该注意的话语上。
细微的声音，和应该注意的话语。非屏息静气，就无法听到声音。
——梦想的翅膀，煽动的声音。
GHIBLI在1995年出品，近藤喜文监督，宫崎俊担任脚本／人物设定的剧场动画。
早在1998年的时候，就看见SUNSUN大人写下“跟著猫走路，和树说话，听风的歌”这样文字的故事。
我是不听流行音乐的人，所以不知道约翰·丹佛的好嗓音。我也是不仔细研究STAFF的人，所以不能就动画制作的门道讲出个一二三来。我更不想冒犯SUNSUN大人，把感悟谱成诗的精致文字。但是这样一部片子，让我都不知道自己因为欣喜而哭泣，在突然听到主题曲的时候，心脏跳动得会痛苦的故事，不用文字表达出来，就找不到感情的发泄口。
所以，这是只属于我自己的，梦想飞翔的空间。
夏天的晚上，从人流穿梭的车站小卖店买了东西赶紧跑回家。楼下有小孩子在讲故事，楼梯口的顶灯，有成群的蛾子在绕着飞。楼梯上和邻居家的阿姨见面，打的招呼是：天气真热呢。回家是东西堆得到处都是，被妈妈抱怨又拿了塑料带回来。
即使是很早的事情，在城市里长大的小孩子，这是谁都会有的经验吧？
日常的生活，是一成不变地重复着。因为自己的兴趣而坚持念书的妈妈，虽然知道是很辛苦的，但是在家里就很会唠叨人和粗心大意（真的是和我家一模一样啊）。
但是在再平淡的生活中，也有惊奇的事情，那个写在图书卡上，一直都比自己先借书，所以有印象的名字。
“天泽圣司”——男性的名字。什么样的男性呢？好象可以抱一点小小的好奇，和无害的梦想。
放假的时候就熬夜看书，然后睡懒觉。和朋友约了见面，太阳晒得道路发白，天空澄澈地蓝，虽然很热，心情却很好。让朋友在太阳下晒了十五分钟，被抱怨说雀斑要增加了。朋友被人写了情书，一时好奇地捉弄，才发现她喜欢的原来是身边一直没有特别注意的男孩子。
想要安慰，却不知道说什么好。发现自己粗心掉了书（果然是母女啊），却被一个讨厌的家伙拣到。不仅好捉弄人，还看了自己写的诗歌。
一早上的好心情被破坏掉，回家大口喝冷饮然后摔冰箱门。
这样任性、粗糙、直率的感情表现，果然是只有十五的小孩子才有的特权啊。
姐姐回家，就好象有人在背后推着自己：要努力啊。半逃掉家务跑去图书馆，在电车上遇到了一只不搭理人的胖猫。心里高兴得大叫：好象有一个故事要开始了！
看到这里的时候，突然发觉，月岛雫在期待的，正是一个故事啊。那样爱看书的小女孩，仿佛是被现实生活拖着一般，不愿意长大。被母亲唠叨也好，被姐姐教训也好，面对着琐碎的家务也好，都立刻撇着嘴巴摆出一副“好烦”的样子来，就好象是在从精神上本能地抗拒着和现实有关的一切。然后拼了全身的力量，躲进了故事书的世界里去。自己所期待的完美，在现实生活那样平淡而琐碎的世界里是不能存在的，而只有梦想着故事的开始，一个惊心动魄，好象施了魔法一样，只有纯粹的痛苦和欢乐的世界。
陡直的坡道，好象是通向另一个世界的传送门。需要努力地攀登，但是有光亮的影子在前面。那里有自己从未见过的风景，和一家神奇的道具店。引路使者的猫咪，绕着圈子去逗别家的狗，有着漂亮眼睛的猫玩偶，几乎有活动的表情。白魔法使的老爷爷，让国王和妖精的爱情故事在古老的钟面上重现。从高高的楼梯上冲下来，简直象是漂浮在天空中的好心情。
可是，可是，为什么啊，那个唱着“混凝土道路”的坏心眼小子，把一切都要拉回现实？连那只懂魔法一样的猫咪，都要坐在他的车架上？坏笑着说“是啊，为什么呢”，完全完全，好象破坏梦境的黑魔法一样嘛。
虽然很可以理解雫的沮丧，但是置身于她的立场之外的人，却不能不笑出声来。圣司的第一次露面，和这里的场景，BGM都用了很坏心眼的节奏。把Country Road中“Country Road”那一句的乐句，配上“Concrete Road”的歌词，变奏成好象拧紧的弹簧一样蹦蹦跳跳的曲子，配合着雫因为生气而踏得重重的步子，好象在嘲笑，好象在逗引。
“遇到了很好的事情好象在洞穴里发现了宝物一样的心情，却因为没情趣的一句话，感觉被活埋了一样！”
梦想着奇妙故事的十五岁小女生月岛雫，板着一张脸生气地说道。
―― つづく ――
danver@2004-04-20 14:37
天开始下雨，暑假也结束了。月岛雫也不得不开始面对自己的现实生活。
一直注意的那个人，有了一丁点的线索拿去问老师，却因为太接近的可能性把自己给吓跑。扶着栏杆喘气的时候，心里是没有追问到底的不甘心呢，还是因为不必确定“是那个人”而产生的放心呢？虽然后面马上就会懊丧，但是“那个人”已经是特殊的了。
魔法店没有开门，看不到猫男爵，是件懊丧的事情，但更吃惊的是朋友跑来找自己哭诉。仗义跑去责问对方，被对方气势汹汹地说：“我喜欢的是你啊！”——立刻理屈。原本是和自己无关的事情，怎么会变成了自己的现实呢？想要逃避，却被对方捉住。被伤害的一方，显得比无意中伤害人的一方更为果断。回到家之后沮丧到极点：“迟钝的是我自己啊！”
记得有一次，和朋友东拉西扯地谈另一个朋友。很不在意地说了对方一堆好话，诸如：“那样活泼、坚强、光彩照人的女生，放在哪里都会吸引周围的人啊”。自己觉得，确实是真心真意地喜欢对方，所以想要夸奖对方。但是被正在聊天的朋友回过来一句：“怎么好象在说你自己一样呢”，立刻就觉得周围的气氛就不对头起来。
明明只是“他人”的事情，明明是可以无责任地讲出去的话，怎么会返回到自己身上，成为自己要负担的“现实”呢？
混在一起玩的朋友，有一天说“我喜欢你”。本来是转身就可以不在乎的人，却变成了参与自己生活的成分。那么的讨厌，把自己从自己的世界拖到与现实接轨的地方。但是这样的讨厌相比，心理上挫败更深的却是：“原来是我一直逃避现实，所以没有发现到”的，那个自己。
受了伤马上就阴沉起来，本能地躲到最舒服的地方去。那个虽然在现实中，但是有故事发生，有魔法气氛的“地球屋”。可是没有开门，于是在门口和猫咪蜷在一起抱怨自己，为什么变得不象以前那样好了呢？而把自己从自我厌恶的情绪中解救出来的王子，居然是那个曾经很讨厌的男孩子。啊啊，从发现他和魔法商店有关联的那一刻起，就已经不讨厌他了吧。
在因为沮丧而安静下来的时候，居然也可以发生那么多的好事情，和遇到那样深切的感动。从后门楼梯上望下去，空中楼阁一样开阔的风景；一刻的夕阳下，流光溢彩的“天使的房间”；那个本来以为是黑魔法使的男孩子，原来也是白魔法使，会做奇妙的小提琴；一起合奏的乐曲，是自己译出的曲子……怎么可以有这么幸福的事情？
“难道你是，天泽圣司？”
当所有的憧憬、奇迹和现实都汇集在自己身边的那个人身上时，那种感觉，与其说是兴奋，倒不如说是受到了强烈的冲击，以及产生被现实欺骗的感觉。
～～～怎么可能是这个样子啊～～～
网络上有一篇文章，《白鸟的羽毛》，第一次看的时候，就被打中了心底最柔软的记忆。所以一直一直，当作宝贝一样秘藏着，那样喜爱的文字，和那样喜爱而遥远地尊敬着的作者。可是有一天，当在学院里搜罗出文章的原作者，和被告知“那是你的学姐啊”的时候，着着实实地害我从椅子上摔了下来。那是什么心情啊，遥远的憧憬和被破坏的距离，由于站在同一个场所而开始真切地比较的自己，现实的差距和无力感，心理上的挫败和懊丧，想要逃避而对现实的迁怒。为了要容纳并疏导这同时迸发的感情，需要的是，痛哭，或者是激烈的言辞。在我选择了把自己关起来反省的层面上，月岛雫全心全意地为了鸡毛蒜皮的小事拌起嘴来，借着一个事件，在现实与自我的梦想世界撞击的激烈冲击中，给自己一个缓冲的空间，可以平稳地，降落到地面上。
这可能是雫第一次，开始倾听自己的声音。
刚认识又熟识的那个重要的人，眼神笔直地说出自己梦想的时候，才突然发觉，自己踩在现实中的路，原来是方向不明的。好象才刚刚知道，在现实的世界中，也有朝着梦想前进的方向。当自己还在迷惘的时候，对方已经在和现实的奋斗中，伸出了翅膀，要向天空飞去了。被这样的人喜欢着，却无法在对等的立场上回应。越是喜欢这样的对方，就越是无法原谅自己的不坚决。
“对于比自己努力得多的家伙，说不出‘努力吧’这种话啊。”
但是其实很简单地，只要自己也动手去做就好了。
虽然已经迟了一步，但是没有不尝试着飞翔的理由。
在看《彼男彼女的故事》的时候，比起宫泽和有马之间的心理纠葛，更让我动容的是开篇不久后的一个画面。有马对着向自己说不想为念书花太多钱的宫泽发出的感慨：
我，现在才发现——站在我身边的女孩，她自信地挺直脊背，眼底没有一点犹豫。
漫画里的人物总是精神坚强且干劲十足，相比起来，现实中的我们是软弱的，不努力的，和不成功的。可也正因为如此，我们才知道努力和坚持着的人，他们的可贵和可爱。也正因为如此，作家、漫画家、导演才会一次又一次地戳着我们的软肋，拿这样的人来赚我们的热血和眼泪。
虽然知道是这样的现实和不可实现的梦想世界，但是仍然有自己要坚持到头破血流的时候。就好象有朋友放弃了进项很好的工作去念没有功利心的书，就好象所有为着那些“无聊”和“无价值”的事拼尽热情和力量的人。
毛姆在《刀锋》里曾说过：当人决定离开常轨行事的时候，这是一种赌博，许多人被点了名，但是，当选者寥寥无几。月岛雫的父亲也说了类似的话。让步就是现实的安稳，坚持就是梦想的执着，在这一点上，似乎没有对错之分，只剩下价值观、以及当事者意志的较量。
―― つづく －－
心之@2004-04-21 10:14
一直能在迷茫的时候，失去希望的时候，对 现实感到沉闷的时候，给我感动和复活的信心的，就是《侧耳倾听》。
没有夸张，我始终记得的那个细节就是——那个被自己憧憬的男孩子和一群可爱的老人包围着，大声唱着自己填词的歌的女孩……
在她对自己的能力感到迷惑的时候，喜欢的人已经大踏步的去寻找自己的路了，而自己呕心沥血写出的故事还没有定论，究竟未来会怎样，自己又会怎样，自己和他……又会怎样……
她在楼下等待着那位老人阅读完自己的作品，眼前出现了他在桌前制作小提琴的画面……
liuyue3000@2004-04-21 11:15
提倡向月岛同学学习，永远不要做男人的负担。
yogurt100@2004-04-21 14:31
跟着楼主的文字，又倾听了那美妙的声音，看见夏装的少女坐在脚踏车后面舞动着双手穿过梦幻街。
嗯，这样一个下午，对着电脑的眼睛被太阳灼疼，我竟然可以看这么多文字呢。
倾听@2004-04-21 17:57
～～～～～～
深深刻在脑海中挥散不去的旋律，深深印在眼眸中神奇般的空中阁楼……
轻轻地坐在脚踏车后哼着歌，吹着迎面而来舒爽的微风，追寻着一个儿时的梦想，哪怕是失败，也是一种美妙的心境～～
用心去倾听，就会发现每一个人都会有着自己的梦想，有着与众不同的闪光点^^
rookiee@2004-04-21 20:05
淡雅、隽永的经典之作，总是值得细细咀嚼和回味啊。
phia@2004-04-21 20:25
看到"待续"的标志,真不忍心打乱全文的流畅,耐着性子等着楼主全部贴完的,结果.......所以~~^^
在燥热的暑假里的一天,不经意地接触到了粤语版的<梦幻街少女>,故事开始的季节因为一样而有点设身处地的味道,于是开始有点庸懒地看~
从每本借阅书扉页上的名字,到古怪的大肥猫,再到骑单车的男孩子;从斑驳树影下拾阶而上的女孩,到神奇的古董店,再到眼睛会说话的猫公爵;追随着月岛体味着暑假里的每点的不一样,心境、感受甚至成长。当所有的一切在老爷爷的阁楼上做了一个大汇聚时,"country road"响起来了，风琴、小提琴，打拍声，笑声，还有月岛的歌声……那一刻我的心也动了。
挥动梦想的翅膀真的是用心体会的,感动的情绪就在这种不经意间流淌着……因为有着相似但不相同的东西，所以可以融化心灵。
没有定向的未来，谁说了都不算（除了自己吧），所以在旭日光辉下，留着一个未知的结果是对的~~但是因为已经喜欢上了月岛，才倔强地告诉自己，猫之报恩就是月岛写的故事，一定！！！
yauaaa@2004-04-21 20:36
如果要我从GHIBLI作品中马上选一套最喜欢的，现阶段我会选这套... (年纪不同喜好也经常变)
luckyxyx@2004-04-21 22:50
没有人会怀疑一封憧憬多时的感情，对天泽圣司是那样，对那个还不知道未来的月岛雫也一样。直到神秘的肥猫与小店的出现，才给了那平凡轻轻地打动。为了目标，人们总会有所失去，但那憧憬的未来却也是那么感动。就像country road那纯朴而欢悦的旋律，侧耳倾听让人在细细中细细体味着年轻的纯真......
倾听@2004-04-22 00:47
引用
最初由 luckyxyx 发布
没有人会怀疑一封憧憬多时的感情，对天泽圣司是那样，对那个还不知道未来的月岛雫也一样。直到神秘的肥猫与小店的出现，才给了那平凡轻轻地打动。为了目标，人们总会有所失去，但那憧憬的未来却也是那么感动。就像country road那纯朴而欢悦的旋律，侧耳倾听让人在细细中细细体味着年轻的纯真......
说得很棒！
——侧耳倾听让人在细细中细细体味着年轻的纯真......
年轻的心境只有经历过才会深深的明白而细细的怀念那份曾经的纯真。
ziyueyehwt@2004-04-22 08:11
确实是一部好片子，但是个人不喜欢最后面的求婚，显得异常的唐突。
相比起来，《听见海涛声》要感觉成熟得多，更适合成年人欣赏。
zht1973@2004-04-22 08:52
现在还能回想起当初看时的感动
danver@2004-04-22 09:03
本来就不是一个年龄段的东西，笑。
听到浪涛的原作者氷室冴子，最见长的是写年轻女子的青春小说，而不是女孩子的故事。
侧耳倾听的原漫画适应年龄比动画小，而且最后也没有求婚的一段。
圣司喜欢的是画画而不是小提琴的制作，所以没有要分开十年的危机。
反过来说，要分开那么长时间，会觉得不安而求婚，我觉得是正常的反应。
我在现实生活中就看到过类似的例子啊，笑。
不过真是好作品，要我选GHIBLI的片子，我也会选这一部，
那样坚强，耀眼，懂得自己的迷惘和执着的少女，多少可以看到自己的影子呢。
没写完是我太懒，对不起。
不过现在一边上班一边翻译东西（一直如此啊，笑），还是挺忙的。
努力抽空写吧（逃）
patlabor@2004-04-22 11:55
《侧耳倾听》（有名梦幻街少女）是我最喜欢的宫崎峻动画之一哦。
«1234»共4页
| TOP