『翻译醒目』虽然难以置信，但是不得不信，国外的fans搞出了《剑风传奇》年表|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『翻译醒目』虽然难以置信，但是不得不信，国外的fans搞出了《剑风传奇》年表

霸王哆啦@2004-05-21 15:35

剑风传奇是部在时间上很模糊的作品，3浦也从来没有在这上面做过文章，而且大多数人对那种繁复的数字都不感冒，所以也都乐得沉浸在“很久很久以前，怎样怎样”，可没想到，国外竟然有fans把这个年表作出来了，很难想象在没有名确的纪年换算方法的情况下凭借作品中点滴透露得信息作出这个是何等辛苦。还有那漂亮的配色根一幕了然得横向双线结构（连剑风故事双线得特点都考虑在内）
由于我没有得到原作者的授权，所以我只在这里贴出年表原文的连接并在其下附着自己得翻译，一个方面我得英文水平也很一般，另一方面原文写的比较枯燥，所以我在某些地方会做一些润色，看着不顺得同学尽管骂我有辱斯文就可。
注：年表是以苦夏攻掠米特兰国和米特兰国国王猝死当年作为元年向前和向后推倒，不，推导，因此，BC就是之前，AD就是之后。

点击浏览年表原文
BC.1000 霸王加尔赛立克统一大陆建立米特兰帝国（中央之地的帝国），其后为五位天使中4四人所灭。
BC.864 第一个神之手（GODHAND)佛伊德（Void）诞生
BC.648 第二个神之手康拉德（Conrad）诞生
BC.432 第三个神之手乌比克（Ubik）诞生
BC.300 佐德踏上寻求终极强者之路
BC.216 第四个神之手斯兰（Slan）诞生（这就是被许多fans追捧的SM女神）
BC.100 邱达（Tudar）对米特兰王国（Kingdom of Midland）的侵略解开了百年战争的序幕。（在这里我要无责任的提一下，根据原文所写的tudor，翻译成中文应该是英国历史上的都铎王朝，不知道是原文作者写的不对还是港版译者过多的发挥了主观能动性）
BC.40 后来和格斯有一段忘年交的葛多因为铸造斩龙剑（Dragonslayer）而被国王放逐，原因应该是因为这玩意太不优雅了。
BC.23 格里菲斯出生
BC.21 格斯出生（也就是说，格里菲斯要年长两岁，从脸上还真看不出来，该说格斯长得成熟么）
BC.18 格斯的养母西斯死于黑死病。
BC.12 格里菲斯（11岁）得到贝黑莱特（霸王之卵），并开始组建鹰之团。同年，九岁的格斯被出卖而遭雇佣兵多诺万侵犯
BC.10 格里菲斯（13岁）遇到并招募了年幼的卡斯嘉入队。同年，11岁的格斯在闪避中失手杀死了酒后的养父甘比诺，这也成为格斯人生中挥之不去的阴影。
BC.08 格里菲斯（15岁）为了筹措一笔客观的军费而和同性恋伯爵卡农发生肉体关系（原文说得更直接，sleep with～:eek: ）
BC.06 为了组织潮涌而至的雇佣兵部队，鹰之团坚守长达30天。最中还是被格斯队破城而入。同时，15岁的格斯击倒了在战斗中斩杀了30人的巴斯则，率领所在的雇佣军大获全胜。随后，格斯遭遇到鹰之团的截击，败于格里菲斯之手并被招募入队，两星期后，因为一连串小胜，格斯成为鹰之团内的小队长。
BC.03 鹰之团站在米特兰一方加入百年战争，格里菲斯被授予子爵头衔。同年，被提升为鹰之团重逢队长的格斯在一场攻城战中遭遇佐德（格里菲斯差点被当点心吃掉）。随后格斯于当年在格里菲斯授意下刺杀了国王的弟弟尤里斯伯爵和其子阿多尼斯。而在以少胜多拿下多尔度里城塞后，鹰之团一举终结了百年战争，格里菲斯被赐名白凤，鹰之团全体晋级贵族阶层。多尔度里之战中，百人斩达成的格斯击败了敌方大将柏斯高。在其后一连串的宫廷阴谋中，格里菲斯清除了反对他的王妃和一班内臣。其后不久，因为在一场决斗中被格斯打倒，受格斯离开的刺激之余闯入loli公主夏洛特的房间，并因此被捕。
BC.02 回归的格斯挽救了腹背受敌疲于奔命的鹰之团，也从再生之塔中救出了遭受非人虐待而不成人形的格里菲斯。同时，格斯和卡斯嘉的关系开始发生质变（也就是发生了XX的意思）。而在鹰之团成功击退国王派出的巴基拉卡和黑狗队救出格里菲斯的同时，鹰之团的一部遭到使徒的屠杀，队员里基特被骷髅骑士救出，幸免遇难。之后，格斯遇到他生命中第一只使徒，在被格斯用剑插成串烧后，猩猩使徒维尔的被佐德了解（佐德真是公事公办的好同志）格里菲斯的贝黑赖特发动，蚀之刻开始，神之手现神，第五位神之手费蒙特诞生。除了格斯卡斯嘉和不在现场的里基特，鹰之团全员遇害。在蚀的过程中，格斯失去右眼和左手，被打上了象征祭品身份的烙印并被迫入狭间，不过终为骷髅骑士所就（到底是大叔，净做这样不留姓名的好人好事）。不久，隶属法王厅的圣铁索骑士团（H.I.C.K)发现默示录中提到的赤湖，并开始寻找暗之鹰。而格斯和卡斯嘉的孩子早产，傻子一看到都应该知道这孩子受到费蒙特对卡斯嘉的强暴的污染已经不是人类了。在得到斩龙剑和铠甲后，格斯离开葛多的洞穴踏上复仇之路。
BC.01 以黑剑士之名广为人知的格斯遇到巴克（因果呀因果）。一路走来做掉了身为使徒的四脚蛇首领和鼻涕虫伯爵，后者在被格斯虐待的奄奄一息的时候用贝黑赖特召唤出神之手，由于还存有最后一丝人性，鼻涕虫到底没有拿它的女儿作祭品换取自己的狗命，在他堕入黄泉的一刻，格斯把那个贝黑赖特据为己有。
AD.00 当米特兰的恋童老国王终因心疾猝发而亡的时候库夏大局犯境。佐德在这个时候见到了光之鹰，并认为自己终于达成心愿-终极的强者（终极强者逆天也必定是终极的）而另一边，干掉了大飞蛾洛斯莲的格斯却被法尔纳塞带队的圣铁索骑士团捕获。
在发生了巴克劫狱格斯以法尔纳塞逃亡并且让法尔纳塞见识到了什么叫奇迹的事件后，劫后余生的法尔纳塞小姐和她的圣铁索被发往阿尔比安，协同铁头和尚摩兹古斯狩猎异端。妓女路加与走失的卡斯嘉相识并将她带往阿尔比安。而格斯在这个时候回到葛多那里，得到了焕然一新的装备，再次启程寻找卡斯嘉。
摩兹古斯将卡斯嘉当作魔女抓获，不想却引发了幽灵的大骚动（卡斯嘉是献给魔的祭品），拉开了生诞祭的帷幕。而在被骷髅大叔告知生诞祭的格斯，为了救出卡斯嘉，格斯大闹再生之塔。幽灵们摧毁了阿尔比安。生诞祭让再生塔坍塌，而重新着肉的格里菲斯在一片废墟中浮现出裸露狂的身影。而打倒摩兹古斯的格斯在塔身崩塌后带着和巴吉拉卡大打出手后的幸存者，和卡斯嘉一起在库夏的部队到达的时候逃离。
孩子们开始对奇怪的异动产生警觉，世界开始变化~~
在于左德对战之前和格里菲斯对话，并在那以战中，葛多的矿坑被破坏了，格斯和卡思嘉开始了他们前往巴克的家乡爱尔福海姆的旅程（因为对卡斯嘉来说，那恐怕是这个世界上唯一安全的地方）。
由格里菲斯率领的一队米特兰奇兵攻击了库夏的一个营地，并且在众目睽睽之下和佐德，古伦贝特还有卢卡斯等人假惺惺的上演了一出贤臣遇明主的段子。
地方小贵族穆勒领着一帮乌合之众冲向库夏的部队，眼看就要被人全灭的时候格里菲斯和他的使徒众们出现在眼前并且摆平了敌军。在看着格里菲斯跳了一晚上大神后，穆勒向格里菲斯宣誓效忠。
格斯内心深处的野兽几乎吞噬了格斯的理智，让他试图强暴卡斯嘉（看到没，就算是两口子，如果沾上个强字，就算暴了）。不久以后，阿猴伊斯多洛，狐狸塞尔彼高和处于青少年迷茫叛逆期的法尔纳塞小姐加入了格斯阵营。
影响剑风世界观的非物理系角色终于出现，格斯一行人偶然的遭遇小魔女史尔基。而她的老师老魔女弗罗拉凭借自己特殊职业的属性对格斯军团进行了level up。不同的人得到了不同的元素装备。而这个时候，兽鬼们已经开始准备彻底消灭孤立无援的伊克诺村。
史尔基召唤出水精灵温蒂尼并且水淹伊克诺，借此赶走了兽鬼们。
通过一堆不堪入目的兽鬼内脏斯兰闪亮登场。而外边厢，格斯在得到狂战士盔甲前和古伦贝尔特等使徒陷入了苦战。
一个由佛斯大臣领导的米特兰反抗组织在首都温达姆城会晤了米特兰军方重要人物拉班。而库夏的大佬下流狒狒格尼修卡发觉原来夏洛特公主和格里菲斯之间有不寻常的关系（实际上，虽然此时的夏洛特对格里菲斯有非同小可的意义，但我们都认为狒狒其实会错意了）
地狱犬终于通过狂战士盔甲露出了狰狞的面目。在一场使徒大屠杀过后，格斯终于恢复神智。而弗罗拉召唤了一道火墙，帮助格斯一行逃离。
表现欲变的特别强的格里菲斯用舞台剧睡美人的形式既富艺术美感又具政治意义的就出了夏洛特公主，而替他挡拆的卢卡斯领着他的骑兵队伍在冲击格尼修卡的兽兵队伍时很好的完成了任务。
格斯一行到达弗里丹尼斯附近的海边。格斯和史尔基遇到了骷髅骑士。卡斯嘉则在海滩捡到一个赤裸的长毛正太，奇怪的是，他们一见如故，卡斯嘉对他视如己出。

引用

fifman@2004-05-21 15:49

我也就不说什么了，默默地顶吧……

造福人民的事业啊。哆啦加油！

不过，我觉得这年表似乎不够细？

引用

Marsiss@2004-05-21 15:49

~~~~>_<~~~~

安静在床上趴会吧……

一直觉得很多数据是不是都是根据游戏设定的？因为具体的数字在漫画里一般很难找到相关记录的说

引用

霸王哆啦@2004-05-21 15:55

问题就在于，再细节的东西就无证可考了，可以自己编，不过那就是同人了。
话说回来，这年表真真正正是给fans看的，不明就里的只能越看越糊涂。

引用

Marsiss@2004-05-21 16:00

刚发现，原来神之手的岁数没有骷髅大叔大丫……
谜团又开始了，到底关押格里菲斯那座塔的祭品是何种情况献出去的？之前的感觉怎么看怎么也象是骷髅大叔干的……