日语学习的一点个人经验|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

日语学习的一点个人经验

星之海洋@2004-06-08 21:40

此文原来是回答一漫友关于日语学习所提问题而发表的回复，因为个人觉得写得还不错，就独立开户，作为经验谈，发放出来供大家参考。此文百分之百原创，如需转载，请标明出处。
-----------------------------------------------------------------------------------
50音符表很重要，应该掌握。但也不要死记硬背，最好能和句子联系在一起记，这样的话既能记句子又能掌握基本语句，实在是很好的方法。
其实本人认为学语言应该先从听开始，多听听再开始学习单字，语法什么的才是遵循自然规律。我们小时候学说话就是一个很好的例子。先多看看日本动画片，电视剧之类的日语原声中文字幕片，就能比较快速的掌握日语的发音习惯和发音语调，接着配合“标日”等教材进行学习，我相信一定比只拿本教材看有用的多。
我不知道在这里的漫游日语兴趣者主要抱的是怎样的心态来学日语的，据我推测应该有一部分人是为了能看懂日文漫画，听懂动画片内容而开始学习日语的。其实我也是抱着这样的心态而开始学习日语的。如有成为专业人士者，请恕小弟冒昧。就我个人学习的经历，我给大家提点我的经验和建议。
首先我要提出来的是一般的教材内容和电视剧，动画片中的对话用语有很大的区别。他们相近但不相同。一个是书面用语，一个是口语，两者在表达上有严谨性和随意性的区别。当然现在的教科书也有对话之类的板块，但总归来说不是以口语为主，这些话在日常用语中就比较少出现。就好比一个是教人先叫爸爸妈妈，一个是先教人四书五经（例子稍有夸张，但意思相仿）
在此我向大家推荐两本以口语为主的教材，一本是《标准日本语会话篇》人民教育出版社，算是《标日》的姊妹篇，而且是以《标日初级》为基础，以会话为主，提供了许多教材中无法提供的日常词汇，有基础没基础的都适合。
另一本就是《生活日语天天说》世界图书出版社出版，全书以生活用语为主，划分为84课，每课由基础语句和会话组成，基本上都是场景对话。很多在动画片中听到的话都能从中找出来。
在这再提一下另一本会话用书《阿扬在日本》，这本书在90年代可是非常流行，都赛过现在的《标日》了。比较早接触日语的人应该都有点印象，现在这本书还有了续集。
以上几本书都附有磁带贩卖，是有声教材。个别像《阿杨》还有录影带可买。
接着让我来说一下学习的重点，以听懂日常用语为例，重点应该放在生活上，像吃饭了，洗澡了，买菜了什么的，贴近生活。像工业制造，航空技术这些高技术含量的就先放一放，说实在的有些普通日本老百姓也听不明白。
最后是发音问题，学语言嘛！当然都想发音准，这是无可厚非的。请不请老师也要由个人决定，有的总好过没的。但也不能说没有老师教就学不好发音，这主要取决于个人的模仿能力，模仿能力强的没老师照样学的好，能力不好的倒要找老师或发音准的朋友请教请教。选老师其实也很重要，应该先听听看他/她的发音是否准再作决定。有些老师发单字发的倒是挺好的，但说起话来就总觉得稀奇古怪。我想只要大家听力正常，神志清晰，应该能够分辨标准还是不标准。

以上是我的一点心得，如有什么错漏恳请指出订正。文中涉及教材书名，实属推荐之用，并无广告之嫌。
希望对大家有帮助。
谢谢。

引用

阿超@2004-06-09 08:46

呵呵~~支持一下~~

想当初背50音~~累死人了~~都背不出~~
还是要多看多读文章~~才记得牢

引用

Duo@2004-06-12 22:48

以前被五十音的艱辛
又漸漸浮現在腦海了~~

引用

greenmachi@2004-06-13 13:50

没错，五十音图确实难记，特别是片假名，过了好久还是记不住，还是要多看看文章阿。

引用

hyconan@2004-06-13 15:54

对了，普通的日语自学书有没有50音的发音啊？
对于我这个刚起步来说连50音都不懂读。

引用

牛顿@2004-06-14 02:16

恩......我也是觉得不能一开始就死背,要结合文章看
最好文章有很详细的注释

引用

星之海洋@2004-06-16 16:57

引用
最初由 hyconan 发布
对了，普通的日语自学书有没有50音的发音啊？
对于我这个刚起步来说连50音都不懂读。

现在的教材都有。

引用

simliang@2004-06-18 17:30

这个我买了本世图出的日语五十音一学就会我觉得学五十音入门是不错了。但发现磁带中的女生发音和男生发音有区别。。。还有就是本人不会看人体发音图。。只是仿声读和看音标读。

引用

...................

jiajiali1949@2004-06-18 20:15

其实５０音图并不是非要死被，偶当初学初上的时候确实是背得了，可是上前几课时读单词还是很困难．但单词读多了，就自然而然的背得了，片假名是很难的说，但偶认为死背也不是很好的方法，学语言关键是积累的说．
偶还是很提倡看动画的，那样对听力和语感和发音都有很好的帮助，淡然，那也是靠时间的积累，总之，学语言不是一蔟而僦的．

引用

一笑微微@2004-06-24 15:57

这个~~

日语真是好难的说~555~

原来学到的一点点东西因为荒了几个月就全还给老师了==||||||

引用

ruanenrica@2004-06-24 19:27

50音图我一开始也是死记硬背的，我觉得死记没什么不好，主要是不要背了两天然后就扔在一边不管，语言还是要靠积累的。坚持是关键。

引用

xj~~~chacha@2004-06-24 21:52

我暑假也要去学日语呢，看了这个以后心里就有点底了，谢谢了

引用

Warlock_EVA@2004-06-25 11:34

日语是要比英语难,不过50音还不是难点,日语的语法才叫变态,我经常被搞晕