『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]怎样直接将无字 ..

[求助]怎样直接将无字幕AVI压制为内嵌字幕的Rmvb？

水月含风@2004-07-13 02:13

ED上拖下好多Xvid的电影，无字幕，
但有字幕文件.srt
用WindowsMediaPlayer＋vobsub能直接观看。

为便于收藏，想压制为内嵌字幕的Rmvb（小弟的硬盘实在撑不起。。。）
又有郁闷于网络上大多数Rmvb参数设置不合理导致效果不行，
而先制作内嵌字幕的AVI再转Rmvb又太费时间，
而srt文件又要转换为ssa也比较烦恼。。
且中间经过编码，效果会下降。。。


寻高手告知一方法（或软件），
能直接将这种AVI＋字幕文件的电影压制为内嵌字幕的Rmvb？
引用

水月含风@2004-07-13 02:28

晕，此贴不能自己编辑

我想说的是，问题的重点是：

如何直接将AVI＋srt字幕转换为Rmvb？

以下这个流程实在是太。。。。。。烦琐了。。。。T_T

Xvid.AVI+srt字幕→Xvid.AVI+ssa字幕→Xvid.AVI（内嵌字幕）→Real10

时间花费长不说，还要损失效果。。。。晕
引用

极品飞翼@2004-07-13 10:59

在压rmvb时外挂字幕就行了，我平时都是这样压的。
做法就是把srt字幕文件名改为和avi文件名相同，放在同一目录，那么在压rmvb时就会外挂字幕了，需要注意一下的是压的时候要在右下角的绿色箭头那里先隐藏一下字幕再选显示字幕，这样压出的rmvb才有字幕。
引用

MeteorRain@2004-07-13 11:01

正在奇怪为什么有楼上的那个烦杂的过程……通常情况下都是外挂字幕直接压rmvb的呀。只要文件名相同，播放的时候能自动调出vobsub，那么压制的时候也应该可以调出vobsub的。你可以试着压几分钟，如果字幕没问题，再重新压完。如果没出现字幕，那么，当你开始压了以后，又单击vobsub小箭头，选隐藏字幕，再选显示字幕，再看看效果。这样应该可以有字幕了。
引用

水月含风@2004-07-13 15:15

问题就在于，
文件和字幕是在同一个目录下，
播放都没有任何问题，
可是压制的时候，
却调不出字幕。
引用

liuking@2004-07-13 17:13

编个AVS挂也行
引用

水月含风@2004-07-13 19:03

引用
最初由 liuking 发布
编个AVS挂也行


这句话恕小弟不很明白。

自己编个AVS外挂吗？
我编程很差滴哟。。。。。
引用

liuking@2004-07-13 19:35

LoadPlugin("VSFilter.dll")
AviSource("xxxxxxx.avi")
TextSub("xxxxx.ass")
这样就行了
当然如果音频是AC3之类的不能用。。。
引用

极品飞翼@2004-07-13 21:06

照理说是会出来的，我刚才试过了，我的机器可以，如果没出来你可以将vobsub设置里的Genral选项卡里的“Loading”下拉菜单设置为“always load”，这样绿色箭头无论如何都会出来的，看看有没有加载字幕，没有就双击打开菜单手动加载字幕，记得要先隐藏一下字幕再选显示字幕。
引用

司狼神威@2004-07-14 00:04

AVISource("G:\111.avi")


LoadPlugin("VSFilter.dll")


textSub("G:\111.ass")



AC3也可以用AVS的 我的一个朋友会 他很在行压制的说。。上次NSW的EVA他帮我帮压的~~
引用

liuking@2004-07-14 00:13

AC3的话可以用azid转成WAV后再用AVS。。。
比直接挂麻烦一点
引用

MeteorRain@2004-07-14 02:02

我压nsw的eva就是azid解成wav压的，效果最好。用directshow接口出来的，效果不好。
ds接口更适用于播放，而专门的软件或者接口更适用于压制(例如avs/ac3filter和VFW/azid的比较……)
引用

极品飞翼@2004-07-14 10:23

NSW的EVA音频虽然是ac3，可是不是可以直接压rmvb的吗，只要你有ac3解码器。
引用

MeteorRain@2004-07-14 11:26

引用
最初由 极品飞翼 发布
NSW的EVA音频虽然是ac3，可是不是可以直接压rmvb的吗，只要你有ac3解码器。
是可以直接压，但是前提是那是你欣赏而不是准备收藏。如果是收藏的话，各个方面都要做到最好。ac3filter是为播放而生的，其本职工作是播放。因此，很多类似normalize和autogain都是打开的。而azid则是为压制而生，提供了很多的压制向参数。normalize和autogain我一向是关闭的，自己调整各个声道的音量，达到正常量为止。这样不会有音量过轻和暴音现象。而且wav的兼容性更好
引用

xjoex@2004-07-14 15:15

弄个mkv封装不就得了 先把无字幕的xvid压成rmvb 再把字幕和压好的封成mkv 恩 我们技术组骨干就这么干的
引用

«12»共2页

| TOP