『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[请教]有關mkv壓字幕的 ..

[请教]有關mkv壓字幕的方法

heainf@2004-08-10 19:18

我窮途末路了
強行把ＭＫＶ用ｖｄｍ轉去ＡＶＩ，就會出有有影無音的東西
用ＶＤＭ去把　音訊 抽出來, 但是抽出來的, 都就是有檔沒有音

我想把ＭＫＶ轉化為一個普通的ＡＶＩ, 好讓我可以去壓字幕

或者是有沒有方法，可以令ＡＶＳ支援ＭＫＶ，令我可以拿去壓字幕



ＰＳ：這個ＭＫＶ檔，本身和ＡＶＩ無異，沒有仕何字幕，更沒有雙語
　　　我都不知道壓片子的前輩原意，是不是有心為難後輩　一　一""
引用

ywwq@2004-08-10 19:28

mkv各Track的信息？
引用

MeteorRain@2004-08-10 19:48

mkvextract tracks 片子.mkv 3:out.ssa
其中3是字幕轨道号。其他轨道就改一下数字。
然后用新版VDM打开mkv
将音频demux出去，保存为mp3
然后再将所有轨道都disable掉
然后将刚才导出的mp3再add进来。如果提示vbr就选否
然后视频选direct stream copy
F7输出avi
然后avi+ssa来压。
另外，mkvextract导出的文件是UNIX/UTF-8格式的。可以用适当的编辑器来转换成标准的WIN/ANSI格式来编辑。
引用

heainf@2004-08-10 21:06

Input files :
- [D:\H\chikan\chikan103.mkv]

---== Video stream ==---
Source : [Input Matroska File]
Description : Video stream
Length : 00:30:24.324
Video stream
Stream report for file "D:\H\chikan\chikan103.mkv"

---== Other stream ==---
Source : [Matroska File]
Description : Audio stream 1 [tag 0x0000, Microsoft Unknown Wave Format], ID [A_AAC/MPEG4/LC], 2ch, 48000Hz, 226.9kbps
Length : 00:30:24.126
Audio stream
Stream report for file "D:\H\chikan\chikan103.mkv"

---== Other stream ==---
Source : [Matroska File]
Description : Audio stream 2 [tag 0x0000, Microsoft Unknown Wave Format], ID [A_AAC/MPEG4/LC], 2ch, 48000Hz, 218.8kbps
Length : 00:30:24.126
Audio stream
Stream report for file "D:\H\chikan\chikan103.mkv"

---== Matroska File Import filter report ==---
Source file : [D:\H\chikan\chikan103.mkv]

vdm>streams>report 的東西
将音频demux出去, 是用vdm>streams>stream list中的的demux 嗎 圖1
我demux出來的東西是聽不到聲音的, 而且也沒有儲存為mp3的選東西
我用mpc開那個檔案, 會出圖2

圖1

圖2
引用

ywwq@2004-08-10 21:31

图都看不到

aac音频vdm无法demux的话，用mkvextract应该可以提取
引用

heainf@2004-08-10 22:34

我成功把音訊用mkvextract提取為aac格式, 可以聽了
但是vdm不支援aac, 而改行用mp3, wav 提取出來的, vdm也是不支援
想用用avs寫出來, 但我發現, 只可以用WavSourse, AAC是不支援的, 請問有沒有方法可以令 AVS 支援AAC / 把AAC 轉為其他編碼
引用

heainf@2004-08-11 19:26

我想我寫得不好吧
我想問問, 有甚麼軟件, 可以把AAC INCHANGE 入AVI到
或者把AAC轉為WAV / MP3
引用

adamhj@2004-08-11 19:37

引用
最初由 heainf 发布
我成功把音訊用mkvextract提取為aac格式, 可以聽了
但是vdm不支援aac, 而改行用mp3, wav 提取出來的, vdm也是不支援
想用用avs寫出來, 但我發現, 只可以用WavSourse, AAC是不支援的, 請問有沒有方法可以令 AVS 支援AAC / 把AAC 轉為其他編碼

directshowsource可以吧
引用

heainf@2004-08-13 02:37

引用
最初由 adamhj 发布

directshowsource可以吧

都是不行啊>.<
引用

adamhj@2004-08-13 07:51

引用
最初由 heainf 发布

都是不行啊>.<

er？单独的aac文件？可能需要装AAC parser filter for DirectShow先
http://www.rarewares.org/aac.html
引用

MeteorRain@2004-08-13 08:46

问题是avi支持aac吗？……………………
楼主可以试试用foobar2000打开aac然后用convert转换成mp3
引用

heainf@2004-08-13 14:50

引用
最初由 adamhj 发布

er？单独的aac文件？可能需要装AAC parser filter for DirectShow先
http://www.rarewares.org/aac.html

掂. 得左T.T
終於用AVS寫到啦, 感動
之前用其他軟件試過把AAC轉去MP3, 結果出來的聱音是有問題的=.=

謝謝各位前輩出手相助..

另外.. 在下有個不情之請, 可否教小弟我, 如果才可以把MKV加字幕@@
請指教
引用

ywwq@2004-08-13 15:04

“MKV加字幕”？
是指封装字幕入mkv吗？这个用mkvmerge就可以了
引用

heainf@2004-08-13 18:47

引用
最初由 ywwq 发布
“MKV加字幕”是什么意思？
是指封装字幕入mkv吗？这个用mkvmerge就可以了

對啊, 我就是想這樣, 不過我不會用mkvmerge

如果我有一個mkv
裡面本身有一兩個音訊
現在我想加兩個字幕a.ssa b.ssa
a.ssa 是default的. 語系是繁體, b.ssa是簡體
那我在cmd中, 應該好何寫@@?
引用

ywwq@2004-08-13 18:59

如果命令行的mkvmerge不会用，就用GUI的，就是mkvtoolnix目录下的mmg.exe
用mmg打开该mkv，add加入字幕，最后mux成新的mkv就可以了
引用

«12»共2页

| TOP