最初由 りんごのうた 发布
我怎觉得妖精之歌比较好听~
这《Elfen lied》……
fifman@2004-08-28 17:57
恩，某些手法让我想起EVA，尤其是那用色和基地。某些地方让我想起Love Hina，尤其是那“枫庄”和那极神似小忍的女孩。女主角毫无疑问地，是chobit里的小叽。而op和情调呢？可以和《柯赛特的肖像》比比。赞！xcjjq@2004-08-28 18:01
苦苦等待第六话中……xcjjq@2004-08-28 18:02
今天在贪婪上看到ＥＬ的中文名《妖精的旋律》阿姆斯特朗少佐@2004-08-28 18:05
先入为主的感觉导致而已りんごのうた@2004-08-28 18:06
我怎觉得妖精之歌比较好听~xcjjq@2004-08-28 18:08
引用最初由 りんごのうた 发布
我怎觉得妖精之歌比较好听~
bibadi@2004-08-28 18:08
op真的感觉诡异fifman@2004-08-28 18:09
好吧，我觉得这两个名字都有些找不着北的感觉……虽然英文直译是差不多。而且这“lied”是德国民谣，为什么要是德国呢？iliiad@2004-08-28 18:11
说起来……Lied应该是“歌”而不是“旋律”啊……而且Elfen应该是“精灵”（Elves）而不是“妖精”吧……LOTR和AD&D中都是吧Elves称作精灵的啊……xcjjq@2004-08-28 18:11
确切的来说应该是德文翻译xcjjq@2004-08-28 18:13
引用最初由 fifman 发布
好吧，我觉得这两个名字都有些找不着北的感觉……虽然英文直译是差不多。而且这“lied”是德国民谣，为什么要是德国呢？
iliiad@2004-08-28 18:18
引用最初由 fifman 发布
好吧，我觉得这两个名字都有些找不着北的感觉……虽然英文直译是差不多。而且这“lied”是德国民谣，为什么要是德国呢？
fifman@2004-08-28 18:21
崇拜德语是可能，不过这名字总觉得莫名其妙。EVA里用德语是因为明日香的身世呀，这里面有哪里和德国有关系？xcjjq@2004-08-28 18:30
引用最初由 fifman 发布
崇拜德语是可能，不过这名字总觉得莫名其妙。EVA里用德语是因为明日香的身世呀，这里面有哪里和德国有关系？
iliiad@2004-08-28 18:37
EVA里面不只是明日香身世啊，NERV，SEELE，不都是德语？（其实俺一直奇怪为什么不用希伯来语而用德语……德国和犹太人……总有些相对立的概念……）