[原创]谁说中国古典故事改编动漫不行？——写给那些从来不看美漫的唯日主义漫迷们|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[原创]谁说中国古典故事改编动漫不行？——写给那些从来不看美漫的唯日主义漫迷们

风使神乐@2004-09-03 14:25

前些天打开电视，无意中看见电影频道在放一部动画片，刚开始我还误以为是日本动画，可当女主角登场时我恍然大悟，原来这就是传说中的《花穆兰》！
相信大家对穆兰从军的故事都很熟悉了（中学课文里也有），但是看过这部动画片的人一定寥寥无几，因为有些人只要听说是中国古典故事改编的根本连看都不看，更别提花钱上剧场看了，这类人应该算不上是真正的漫迷吧。
剧情方面我就不多说了。只说说这部动画片的效果，迪斯尼的实力可不是盖的，跟《宝莲灯》、《我为歌狂》那些低成本动画有天壤之别。可以看出制作方是下了力气的，这不能不说是美国动画事业的里程碑！
另外，故事情节上也有很多大胆而又新颖的原创要素，特别是木须龙这个角色的加入，中文版给它配音的人你一定想不到——竟然是陈佩斯！这也算是我国最著名的声优了吧。他的出色表现使得木须龙活龙活现、凸现荧屏，地道的京字京腔使得声优和所配形象的同步率达到120%。在这里画个等号：陈佩斯+木须龙=横山智佐+绫波丽。再加上一群非常幽默的士兵，让我从头笑到了尾，下巴掉了好几次。
有人总说在老掉牙的传统故事上做文章没啥发展，其实像《隋唐英雄传》和《花穆兰》这样的作品你能说不好吗？这就叫做“墙里开花墙外香”，美国人都认为好的东西我们还能说什么呢？一句话：只要用心，老故事也能焕发出新的光彩。（日本人的精明也就在于此，如《犬夜叉》）
美国动漫需要支持，美国改编的中国古典故事的动漫更需要我们的支持。听说《花穆兰》寒假就要上映了，我准备明天一大早把银行里的钱全取出来，然后到电影院去多订些《花穆兰》的门票，日后再高价卖给同学们，用一个漫迷的实际行动来为弘扬中国文化尽点自己应尽的义务。

这，恐怕就是真·漫迷和一般漫迷的区别了吧……

穆兰出品，必为精品！

原著：花穆兰

2004年9月3日

希望大家把这篇文章转到世界各地，让我们一起来为弘扬中国的古典文化做些贡献吧！

引用

chaos1980@2004-09-03 14:27

陈佩斯+木须龙=横山智佐+绫波丽

你是真搞错了还是故意的······

引用

bigfishman@2004-09-03 14:28

只知道电影版的《花木兰》……看过……美国人的肤浅暴露无疑……

引用

wealth@2004-09-03 14:28

又一个KUSO强者诞生了~，鼓掌~！

引用

ccinsei@2004-09-03 14:28

楼主是恶搞强人啊

引用

Re: [原创]谁说中国古典故事改编动漫不行？——写给那些从来不看美漫的唯日主义漫迷们

芊橘@2004-09-03 14:36

引用
最初由风使神乐发布
这也算是我国最著名的声优了吧。他的出色表现使得木须龙活龙活现、凸现荧屏，地道的京字京腔使得声优和所配形象的同步率达到120%。

这段确实……很恶搞……

引用

foxbaboon@2004-09-03 14:53

但是我是觉得那个花木兰很丑～像印第安人～

谁也米说迪斯尼不如日本动画啊～汗～这米虾米好争的吧～

引用

P.PRIME@2004-09-03 14:53

抱着很大的希望进来
然后……

我现在是非常想轰杀楼主了

就是这样子

顺
要吹也不要把98年还是97年的古董Mulan拉出来吧？
兄弟熊才是这几年D氏的王道啊

再顺
Disney年度Classic 的中文化的确是要比一般的国配动画的水准来的高
(当然，和原配还是有差距的)

引用

tonylaputa@2004-09-03 14:55

完全BC...

首先...要弘扬..起码也是弘扬<花木兰>不是《花穆兰》..
现在楼主是叫我们去弘扬"美国"的<花木兰>............

而且...动画绝对是原声好...废话的说......

希望大家把这篇文章转到世界各地，让我们一起来为弘扬中国的古典文化做些贡献吧！<--------------------希望大家把这篇文章转到世界各地,让我们告诉全世界我们没本事,要靠国外来弘扬我们国内的文化!!!

有种自己弄..有种支持本土...顶美扁日.跟顶日扁美什么区别?
再说....偶可不觉得DISNEY是米国最好的

引用

foxbaboon@2004-09-03 14:58

还米看到楼主最后一句～汗～太无敌了～

你这文偶们怎么转啊～估计转哪儿都属于被轰渣的说～

引用

Re: [原创]谁说中国古典故事改编动漫不行？——写给那些从来不看美漫的唯日主义漫迷们

P.PRIME@2004-09-03 14:58