『漫游』酷论坛>『日语天地』>练听力的话，需要做 ..

练听力的话，需要做到一字不差的听写吗？

yaoguai@2005-01-06 15:38

反复反复听一篇？
还是一篇听一两遍，理解大概意思就行，然后听别的？

日翻都是怎么练出来的。。。感觉拿到文字都认识，就是听不明白
引用

death5341@2005-01-06 19:11

…………听中国话怎么样，日语也怎么样…………当然先要明白意思
引用

yaoguai@2005-01-06 19:46

引用
最初由 death5341 发布
…………听中国话怎么样，日语也怎么样…………当然先要明白意思


我的意思是，听一遍能明白50%，但要明白95%，有时就要听十多遍，还得借助字典

是不是每篇都这样，才能提高听力？
引用

Dry马爹利@2005-01-06 20:06

听多了自然就习惯了。。

现在各个字幕社的翻译也都是听几遍＋查字典的吧。。

全程一遍通过的日翻即使有也肯定是极少数。。
引用

Big_Fool@2005-01-11 03:20

按照我的经验，

精听、泛听都需要。

泛听能理解大意就行了，只听一遍。

精听则一定要听到一字不差。不过不要选太难的材料，不然太浪费时间了。选那种6、7遍之内就能完全听懂的材料来做精听练习。
引用

yaoguai@2005-01-11 08:35

谢谢Big_fool，大至明白了，努力试试 :)
引用

Re: 练听力的话，需要做到一字不差的听写吗？

卑弥呼@2005-01-13 14:40

引用
最初由 yaoguai 发布
反复反复听一篇？
还是一篇听一两遍，理解大概意思就行，然后听别的？

日翻都是怎么练出来的。。。感觉拿到文字都认识，就是听不明白


以前我们的教授讲过听力的10遍练习法，只记得一个大致的情况，仅供参考。

方法很简单，就是把各种题材听力材料的一共挑10篇出来，(听力材料的挑选标准我就不说了。合适的材料挑选很重要。)
然后要做的就是针对精选出来的材料，反复听。
一般来说，1-3遍的时候要做的只是听，你最多能听懂40-50%
4-5遍的时候，通过查字典，你能听懂80%
6-8遍的时候，再次反复听，边听边理解，你能听懂95%左右
9-10遍的时候，你基本能完全听懂，而且能记住出现的新单词，新句型和新语法了。

以上也只是记忆碎片，仅供大家参考，可能对于初涉听力理解的人比较有用。

说起来，翻译不过是个熟练工种而已。
引用

SAKUYA@2005-01-25 08:16

练习听力的话是买和教材同步的磁带吗?就跟听英语课文一样?
引用

winning seven@2005-01-25 21:26

keyword最重要了,听出,听懂的话,整句句子就没问题了
引用

dky@2005-02-06 13:57

到也没有一个固定的标准,个人感觉听力和口语是相辅相成的,我和日本人交流的多了,自己两样水平都有所上升
引用

songsong49@2005-02-07 10:12

不知道楼主是考试向还是个人兴趣向……
考试的话，完全不用句句听那么精细。很多东西听到重点整个句子就大概理解完了……这个和英语听力还是差不多的~
个人兴趣的话，是想听懂动画？那还是要经常看了，这个似乎没有特别简易的方法。动画里面的语言和一般日本人说的还是有点区别的……
引用

windsaga@2005-02-07 12:15

可以先把所有的內容先看一遍
大致理解一下 第二遍開始再把第一次沒聽懂得部分
留意一下' 這也是個方法
引用

veronikali@2005-02-08 02:38

我个人是酱子:

找篇文章来(由原文的)听两遍，然后拿出原文，把所有不懂不会的单词，句型全部搞透，然后把原文扔开，反复听，听的过程中脑子里同时复习刚看过的原文。这样基本10遍以后原文的单词和句型就能掌握，接下来再听的时候在心里跟着默读，这样大约5遍，最后是自己对着录音机读，读完比较自己和原文的发音，纠正不对的地方。

这种方法看似麻烦，但是最后能掌握住的东西就很难忘记，我个人觉得对听力和口语的提高非常有帮助

用上面的方法练习一段时间，语感就有很大提高，这时候可以泛听了，就是随便找篇文章，听上两遍，然后写出文章大意，开始可能比较难，没关系，坚持过3，4篇就会习惯了。这种方法对通篇理解文章结构很有帮助，楼主不妨试试
引用

tomoe@2005-02-08 17:35

如果听的遍数太多，就会很浪费时间。我个人认为基础是最重要的。也就是记单词。记得多又记得牢，听力听起来就越轻松。一般第一遍就力所能及地作笔记，后面逐步完善，一般3，4遍就完全能懂了。实在不懂生词句法的查字典记到笔记本上说不定下次还会用到。
引用

PON太君@2005-02-15 00:51

一个字不差的听懂是有点困难的，主要是根据对话是的语境和上下文的连贯理解的。
引用

«12»共2页

| TOP