『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>help!麻烦看过犬夜叉的 ..

help!麻烦看过犬夜叉的进来一下，关于66中文字幕的制作问题

风无恨@2002-07-03 13:11

本人正在作犬夜叉66的字幕，碰到了一点小问题
翻译大致已经完成，不过有几个忘了是怎样译的。麻烦知道的朋友请告诉一下

就是想问一下“奈落”创造出来的“神乐”的三个绝招的中文名字或日文的汉字写法。
1.Kaganemai（用扇子扇起些什么垃圾扔人的）
2.Fujinomai（用扇子扇出好多弧形的光刀还是风刀的东东用来割伤敌人，很常用的）
3.Ryujanomai（用扇子扇出一个龙卷风之类的东东）
知道的麻烦告诉一下。谢谢
引用

鳄鱼宝宝@2002-07-03 13:14

帮你转到高桥区了…那里犬夜叉的高人比较多
引用

风无恨@2002-07-03 13:25

谢谢
引用

silverpin@2002-07-03 13:28

NO.3好像叫做龙蛇之舞
其他嘛......................
zzzzzzzzZZZZZZZZZ
引用

aranyaka@2002-07-03 16:42

尸舞
风刃之舞
龙蛇之舞

可爱的铁扇公主啊
引用

风无恨@2002-07-03 17:18

实在太感谢了。谢谢各位
引用

七宝@2002-07-03 17:37

引用
最初由 aranyaka 发布
[B

可爱的铁扇公主啊


熊猫大哥的想象力SO酷
引用

genjosanzo@2002-07-03 18:28

引用
最初由 七宝 发布


熊猫大哥的想象力SO酷

这位aranyaka前辈是最初做犬夜叉外挂字幕的人吧
引用

llshafei@2002-07-03 20:56

第一个拼错了……
引用

llshafei@2002-07-03 20:57

后面两个没错
引用

llshafei@2002-07-03 20:57

因为是扫描仪自动识别的，没扫好……
引用

fpi_g@2002-07-04 09:29

期待中，不过斑竹最好什么时候把所有外挂整理一下，省得找起来麻烦。
引用

genjosanzo@2002-07-04 14:10

引用
最初由 fpi_g 发布
期待中，不过斑竹最好什么时候把所有外挂整理一下，省得找起来麻烦。

谢谢你的建议
杀生丸版主早就做过了
在这里
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=18501
由于犬夜叉更新较快，所以字幕也非常乱，有好几批人做过，请见谅
引用

风无恨@2002-07-04 14:31

呜呜～～
又遇到问题了！

翻译到68集，雷天的儿子出现了要找七宝他们报仇，由于我的是英文字幕，看不到日文的原版名字，不知道他叫什么！还有他的那只红色的想魔鬼又有点想雷天弟弟的那个宠物也不知道叫什么名字哦。有人知道吗？谢谢
引用

llshafei@2002-07-04 20:55

那个小家伙的名字是“平仮名”，你自己随便取汉字吧

宠物是“紅竜”
引用

«12»共2页

| TOP