『漫游』酷论坛>『eDonkey交流区』>[再次更新][杀戮都市][ ..

[再次更新][杀戮都市][GANTZ][1-13集][22分50秒版本外挂字幕][ssa]

kexin@2005-02-28 17:01

由于有人需要外挂的字幕所以做了一个
本人第1次做字幕那里做的不好请指教
声明此字幕不属于任何版本，只是为需要的朋友提供的
翻译可能和有些人放出的一样！（没办法，自己翻译水平有限）
加入特效后的字幕
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%9C%9D%E3%81%8C%E6%9D%A5%E3%81%9F%E3%80%8D%20(704x396%20Divx520%20Ac3).ssa|130452|4AB5751FD09E0091F24D318C2C20E6C2|h=377WAL54CLBNLKKI7ISGOLYQ4H26GBR2|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC02%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BA%BA%E9%96%93%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AD%E3%81%88%E3%80%8D%20(704x396%20Divx520%20Ac3).ssa|85926|B76619343A25E18D649CAF29EEAF2293|h=VX6X4LVAHELR2AIZ5CJ5LAYSEHSEAHBR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC03%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E8%A8%88%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%80%81%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%92%E3%81%87%E3%80%8D%20(704x396%20DivX520%20AC3).ssa|75474|95B7EFD9E0840086038BE665D09D07C0|h=LAW3YMB4LKJBIBCRTWYNHN56C4NS7KYM|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC04%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A2%E3%82%8F%E3%80%81%E3%81%A1%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%93%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%AC%E3%82%8B%E3%80%8D%20(704x396%20DivX520%20AC3).ssa|102126|6C1D3AFF3C10B6389DA3CB3DB967A69C|h=6CDFSXE6ECV6BPSQ6FTRISG3JLUQKU2C|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC05%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%82%E3%81%AE%E6%99%82%E3%80%8D%20(704x396%20DivX520%20AC3).ssa|95732|945D728C2A3FE7EC03D0BFE771C489AA|h=S72T5EPWM6PG3NGT7ZFUGYNETPAKUKHR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC06%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%82%E3%81%82%E3%81%82%E3%81%82%E3%81%A3%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|91398|28FE79EE486E4DCEF5127DDE0A256FD9|h=IOZPMJBB2FRMJ3L2GH6IT6DP2KS74AIT|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC07%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E7%8B%99%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%9C%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|92516|53C4417358C4C5FF1BF4E2471785E900|h=PQERE2BW4OPJZLKYLAGUQHDQGODBZWDR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC08%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%84%E3%81%B9%E3%82%A7%EF%BC%81%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|93816|20978F5EE24AE4F535490C086AD057F0|h=FC3ZSGERYB3YU6MF2AHZXXOZATO3DOQ5|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC09%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%BD%E3%83%83%E3%82%B3%E3%83%BC%E6%AE%BA%E3%81%99%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|94222|F208BBB204F7AFFBA36715B78E78C628|h=2CXCP7YP3HUQFBVFIGBTQH3OZJPUMC5S|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC10%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E8%A3%95%E4%B8%89%E5%90%9B%EF%BC%9F%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|78134|59AA3D88D3879E4CB7A779A843CFF762|h=FP54KEV3DZGFSSBFRYJ4LLDLDRIUIR2U|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC11%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%AF%E6%92%83%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|75344|70E6C55C6246D9C4C59775A7A40B744F|h=PM42DOFMO22NPHDHPS5MKXOQF43SDCPR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC12%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%8A%A0%E8%97%A4%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%AF%E5%BE%85%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|86390|92054049954AA368B105E54850EE8155|h=STEGHOV67WNOWKGTDH3VLNKEU67LLRXY|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC13%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%AD%BB%E3%82%93%E3%81%A7%E4%B8%8B%E3%81%A1%E3%81%84%E3%80%8D%20(704x396%20DivX521%20AC3).ssa|78398|AFC053E2AA6E2DF8933EE86D03DB2A1B|h=7VPVORFIIOYUD65LPF7JK3XIDJRYTBRV|/
PS:由于个人日语水平有限所以第2集里面有些没翻译一共21句
那位帮忙补充上，毕竟我自己收藏这部动画那些句也不是不明白。
PS2:反正是外挂字幕那里错了麻烦自己改下请不要说偶什么就好，不过改完后告诉我那里改动了！我也要改过来的！谢谢
PS3:已经结束了，不过里面很多地方可能翻译错误！大家见谅，有实力的可以自己修改，改完后请告诉我
引用

kexin@2005-02-28 17:02

还往了说一句！那里错了请告诉我啊！毕竟偶自己也用这个版本
尤其是翻译的错误！
引用

Love依然@2005-02-28 18:31

分流加入～毕竟前段时间也很辛苦地下完了那个DVDRip的Raw了，要再重新下风暴的内嵌字幕版就有点不值了，希望楼主能做完这部的字幕，还有希望上次分享第一季的Raw的那位仁兄能把第二季的也给放出来……
引用

索拉@2005-02-28 19:19

加入分流~~~~~
引用

liushuang@2005-02-28 19:47

楼主加油，支持外挂
这是我做的也拿出来交流一下，我是按TV版抄的
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%9C%9D%E3%81%8C%E6%9D%A5%E3%81%9F%E3%80%8D%20(704x396%20DivX520%20AC3).srt|22962|89CAE0510FAC065A6662784B9B361FFE|h=ORUTGZ3EWOE7WHUVON7W7RKZGMDILUAC|/
引用

alikasiry@2005-02-28 19:56

加入分流～
引用

alikasiry@2005-02-28 19:56

加入分流～
引用

touxian@2005-02-28 20:00

俺也有下DVDRip的Raw来着。
引用

Love依然@2005-02-28 20:19

引用
最初由 liushuang 发布
楼主加油，支持外挂
这是我做的也拿出来交流一下，我是按TV版抄的
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20DVD]%20GANTZ%20%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%84%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%9C%9D%E3%81%8C%E6%9D%A5%E3%81%9F%E3%80%8D%20(704x396%20DivX520%20AC3).srt|22962|89CAE0510FAC065A6662784B9B361FFE|h=ORUTGZ3EWOE7WHUVON7W7RKZGMDILUAC|/

＝ ＝
直接抄TV版的应该是没用的，因为DVD版的基本上每话都会比TV版的多出一些，所以老兄这个估计是对不上号的…………
引用

lady@2005-02-28 20:33

楼主收PM吧
算是做公益了

P.S.最近漫游的PM系统似乎老是失灵,经常没提醒
引用

kexin@2005-02-28 20:38

刚刚收到不知道怎么联系？
对了
我在做OP&ED的字幕做好楼上的帮我看看做的还可以吗？
引用

lady@2005-02-28 20:55

引用
最初由 kexin 发布
刚刚收到不知道怎么联系？
对了
我在做OP&ED的字幕做好楼上的帮我看看做的还可以吗？

哈,麻烦你传份去我FTP吧,我现在没开ED
utatane+WINNY+SHARE把我资源都炸干了:S
引用

lady@2005-02-28 20:57

引用
最初由 Love依然 发布

＝ ＝
直接抄TV版的应该是没用的，因为DVD版的基本上每话都会比TV版的多出一些，所以老兄这个估计是对不上号的…………


兄台看来是精力无限啊...
正好可以利用
XDXD
阴谋策划ING...
引用

kexin@2005-02-28 20:57

哦一会做好了传上去
引用

admin2003@2005-02-28 21:50

呵呵~~~RAW幸好没删~~~外挂出到V10都没关系~~XD慢慢练~~我跟着~~THX~~
引用

«12345»共5页

| TOP