[发现]声优大人们的名字啊~~~（偶念错好多哦T_T）|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[发现]声优大人们的名 ..

[发现]声优大人们的名字啊~~~（偶念错好多哦T_T）

amber@2005-04-04 11:06

最近因为在看同人时有好多字不认识（说起来真是丢人啊，这么多年书都白念了>_<），所以拿了本新华字典在手边。今天无意中翻到一个字，才知道诹访部大人的名字里的“诹”读做zou（阴平）啊，偶之前一直都读错了，555……还好今天改过来了
因为是日本汉字的缘故吧，有好多不常见的字呢。以前也是在查过字典后才知道“堀”的正确读音ku的，看来自己这个看字只看半边的毛病一定得改（痛下决心~）

下面简单的列出了偶曾经读错过的字，给自己以提醒，大家也一起看看吧

堀：ku，阴平。（看来这个字出问题的最多啦，这个字是听有人读出来过才去查了字典知道正确读音的^_^）
诹：zou，阴平。（偶发誓以后再也不会读错了，5~）
桧：这个字有两个读音（偶最害怕多音字的）。
1)gui，去声。（是一种常绿乔木。）
2)hui，去声。（字典里举的例字居然是秦桧-_-|||，偶还是不要读这音啦）
朴：piao，阳平。（这个在知道朴JJ是韩裔的日本人后就这么读了，因为我觉得“朴”是朝族人一个很有代表的姓氏，应该没错的）
鲇：nian，阳平。（555，本以为自己这个字应该没读错吧，结果一查字典，原来是二声的说，以前偶读成三声的。看来我还是读日文的音吧，再次哭去……）

看来手边备一本字典是十分必要的

引用

人形捏造师@2005-04-04 11:45

仰望……這個應該貼去動漫情報的官方論壇。
他們的文編and配音員都不知道這些字怎麽念。啊……還有大冢的“冢”也會被人錯寫成“家”。
哎哎～

引用

蝶子@2005-04-04 13:18

仰望可爱的楼主，您这种态度真好啊～
的确真应该将这种推广出去，太多人坚持着“错有错着”的理儿啊……阿门，有字典这种工具都不舍得用的人太多太多……

引用

NPC@2005-04-04 13:39

念假名比较好吧...

引用

kksky@2005-04-04 13:44

怎么顺口，怎么好听怎么念。实在不行，自己帮他（她）起个小名也行（偶的老办法）慢慢纠正吧！