『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>大家看过印象最深的 ..
大家看过印象最深的吹替是什么呢？
罗贝离@2005-04-28 13:30
虽然国内能买到的D版吹替还是挺多的，只可惜质量参差不齐。
客观来说，目前看过的作品中，各方面水准都最好的是《太极旗飘扬》，森川桑配的。
无论是原来的制作，还是日本的配音，都相当的棒。尤其是张东健的演技，加上森川桑的演绎，真是双璧啊～～～
听韩文原音的时候虽然也觉得故事很好，不过没太深触动，对韩片的煽情已经免疫了说…………可是看日文版的时候，却被森川桑给骗出眼泪来……T T
最近看的《凯利党》也是，森川桑最后那句淡淡的“人生不过如此”，立刻将改片从记录片的风格升华到了悲剧片的意境。
森川桑配悲剧，杀伤力实在太大了……不像三木桑那样，语气里就带着三分悲怆，只用平平常常的语调，就能骗得我眼泪哗哗的…………
主观上看，比较喜欢《圣石传说》，因为是子安大人、三木桑还有小关配的^^
虽然是木偶戏，人物的表情都呆呆的，不过丝毫不妨碍诸位大人发挥演技。
最喜欢青阳为了素还真牺牲那段，子安大人悲愤的那声嘶吼啊～～～～
虽然他立刻就把结义兄弟抛在脑后继续去追求傲笑红尘了说……^m^
对了，目前还有比较在意的一部作品，《火山高》。
小关桑主役，森川桑和子安桑又演敌人（诶？我为什么要说“又”＝ ＝？）。
还有山口桑时不时地跑出来插花，桧山桑对小关桑不懈的追求…………噗噗！
相当夸张搞笑的一部片子^^
其他的精品，还有盐大的《剪刀手爱德华》，堀内桑那个令人恨得胃痛的反派啊～～
然后还有松本桑的《女人至上》，堀内桑又演出主角的情敌说…………
还有石田桑的《爱有天意》，情节虽然郁闷，好在石田桑非常适合煽情……顺便说一句，里面松本桑演石田桑的儿子……＝ ＝。。。
目前就只想到这些…………
不知道大家有什么好作品推荐呢^^？
vampirehunter@2005-04-28 14:12
阿～怎么说呢，霹雳的那个圣石传说，可能因为看惯了闽南语的原声，忽然听到子安他们一干人用日文配布袋戏，还是觉得很诡异的感觉～～尤其是子安，配素还真实在让我很汗，只能说他们终究不可能理解原作，所以人物的性格感觉配出来差异不小
个人比较喜欢的吹替是《月亮上的人》，山寺先生配的主角，虽然谈不上什么有很大杀伤力之处，但就是让我赞叹他的功力～
至于其他的，为啥通常都让我得内伤，比如那个时间机器看到置鲇配个黑人，比如那个飞天舞……汗～～
啊，说起来harry potti其实感觉也很不错，虽然没什么名声优，只有那个队长是宫野真守配的。
罗贝离@2005-04-28 14:37
和闽南语原版的差别确实很大……不过，我倒是实在不能适应该版本一人包办全部角色的配音…………
虽然对其技术实在叹为观止，可是听到男版的剑如冰……我只想在地上爬…………＝ ＝。。。。
子安的素还真……也许和广大台湾同胞心目中那个熟悉的形象不同，不过，出演“什么都会”的光辉角色，不是他的老本行么^^？
小关的青阳子也满可爱的，一口一个“大哥”，延续了这两人一贯的感觉说～～
最让我想笑的还是那个顽固迂腐的傲笑红尘，台湾那边的角色设定资料上写着“耳根子软，容易受人利用”，口头禅居然是“你……你为何骗我？！”
哎呀呀，真真笑死我了。
《月亮上的人》，虽然买了，但是没有看……金凯利的片子总让我感到“文化冲击”……＝ ＝。。。。不过大人如此推荐，看来是我错过好东东了～～
至于《时间机器》和《飞天舞》…………敢问大人是在哪里入手的啊…………T T
louise@2005-04-28 15:05
说到圣石传说冒下,朋友说像在看头文字D ==,那样是阵容还延续相似的声线....
吹替看不多,实在适应上还有局限,到手的电影偏偏有不少是没刻意追求日语版本也有日语声道,顺便会去听下但通常效果都很怪,比如山寺先生是比较欣赏的声优,但是听见Brad Pitt嘴里出日语还是件很怪异的事情,印象中不错的却没有熟悉的名声优,天堂电影院的吹替版本是目前看过比较和谐的(为什么要说和谐),非常自然的发声,用一种贴近欧洲语言的柔和语速,难得没让我觉得怪异
火山高还不错,用朋友的话讲就是小关的声音比张赫的原声更贴近那张呆滞的脸,不过某关为数不多的几部吹替最出色的应该还是野蛮女友吧
yutt8276@2005-04-28 15:37
我看得吹替五只手指数的过来，最喜欢的还是三木主役“死神来了”
不过不知道为什么，4年前看这个恐怖片会躲到沙发背后，看了吹替dvd居然无动于衷呢？
里面还有石头，不过一出场就和女友狂打kiss，还有那个死法，，，吐血啊
罗贝离@2005-04-28 15:44
《ファイナル・デスティネーション》的阵容确实喜欢，除了三木桑石田桑，还有小西真殿和朴姐姐。可惜就是一直无法入手……55…………T T
《野蛮女友》也是，日2区片源的D版到处都是，就是没有日文声道……嗷嗷！
yutt8276@2005-04-28 16:02
死神来了这片我可是在一堆水货垃圾堆里掏到的阿。。。（当时在地上蹲了1个多小时，站起来时差点晕到）
当初完全是为了cast表上的石头去买的。。。结果却被主角三木桑煞到了。。。
小西和真殿倒是没什么印象了。。。大概因为挂的早吧。。。
还有朴姐姐吗？？？没注意阿。。。有空五一再看看
Salomé@2005-04-28 16:33
= =++
迅速死掉……
罗大~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~天际的罗大麻油错吧……
扑住打滚= =+++
我们这里是吹替碟的沙漠……能看到的都得从网上拖= =+
Re: 大家看过印象最深的吹替是什么呢？
sekitten@2005-04-28 18:15
引用
最初由 罗贝离 发布
最近看的《凯利党》也是，森川桑最后那句淡淡的“人生不过如此”，立刻将改片从记录片的风格升华到了悲剧片的意境。
大人说的是《NED KELLY》吗？请问JOE是由哪位来配的？（就是那个ORLANDO BLOOM演的，到哪儿都受女人欢迎的那个^^;;;）
蝶子@2005-04-28 22:02
仰视。只想说，身为霹雳迷看吹替版的《圣石传说》是种折磨（当然个人看的时候只是当种笑话来看）。特别是当听到某猫过分地悲嚎的时候，想说，“拜托下，原版本里素还真只是默默地悲哀好吗……你嚎个什么劲儿啊……”某素可能出现这种表情的话真是种奇迹。
至于爆笑，呃，就傲笑……他不死真是让人蛮讨厌的。 - -+
以上。遁。
罗贝离@2005-04-28 22:33
回楼楼上的大人：
奥兰多是竹若琢磨先生配的^^
xiaofei@2005-04-29 03:59
《剪刀手爱德华》
不提了…………想起来就有很奇妙的感觉……
啊啊啊啊……我不要忧郁啊啊！
《风语者》森川，大冢明夫
两个字——完美！
lunahui@2005-04-29 15:20
基本没看过，某次无意之中看了一部看不懂名字的片子，据说有平田广明，可惜没听出来
听外国人（非日本人）嘴里冒出日文，感觉很怪异
dokoko@2005-04-29 15:27
擦汗……看過的吹替不算多，基本是追著神奈看的，其他人的沒看多少。-口-;;
不過到現在還蠻有印象的是《特警新人類》。= = 神奈配李燦森我就不多說什麽了，個人覺得綠川配謝霆峰的那個聲綫還不錯。(毆打～我是認真的 = =||||)
本來之初知道cast的時候覺得沒辦法想象，以爲會笑死，看了之後覺得還可以，蠻適合的。-口-;;置鮎的馮德倫我就不多說什麽了……
另外至於《火山高》的吹替……純屬個人原因……知道子安配權相宇的時候笑死了……-口-;;;(想當年一直說權相宇是一臉淫蕩笑容的傢伙啊……
)撇開個人原因，覺得配上還是蠻合適的。^^而且這部的cast真是強大啊……
罗贝离@2005-04-29 22:08
啊啊～～我也是一看到权相予出场就有一种奇妙的感觉…………
这个人……感觉好像在哪里看过？（之前没看过他的片子）
等他嘴里冒出子安大人的声音，突然顿误：
眼睛（还是该说眼神？）和子安好像哦～～～
噗噗，都是浓眉小眼型的。
PS：他的茶叶神功还是满帅的……
«123»共3页
| TOP