叹……字幕授权的问题又浮出水面了……|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

叹……字幕授权的问题又浮出水面了……

rainyrainbow@2005-06-06 13:46

在声色狼集上面看到她们的字幕被东西动漫社盗了，还做成光盘发售云云……
据说去追究的时候，被很郁闷地踢了皮球
sigh
授权啊，盗版啊，这类的问题总是时不时地浮出水面

个人感觉，做字幕，做汉化，本来就是一种不受法律保护的，暧昧的行为，但是现在做字幕做汉化的，都不是为了商业上的利益去的。现在国内动漫文化的产业其实是非常庞大的，但是这种庞大仅仅存在于地下，我们看的作品，买的周边，多少是经过了授权的？多少是真正得到社会承认和法律保护的东西？况且现在国内连盗版都抑制不了，更何谈来顾及我们这地下的亚文化圈子啊……

但是我觉得，有一个共识是大家一定要有的，做这些东西，为了大家分享，为了让更多的人看到是可以的，毕竟我们这个圈子就是这样传播和发展的；但是如果是拿来卖钱，那就一定得搞到授权，否则就是一种很卑劣的行为了……

看到了随便感慨一下……

以下信息转载自声色狼集声优主题论坛
与本人观点无关
**************************

所有支持狼集论坛、狼集字幕组的小狼们，行动起来！！！请将本帖转至你们所知道的动漫论坛！谢谢了！

大家有没有听说过一个叫“东西动漫社”的地方？他们在各地的电视台播放他们制作的动漫节目，现在还出了名为“东西动漫光盘志”的杂志。当然，原来这些跟我们都没有关系，只是这群无耻的人，在没有同我们打过任何招呼的情况下，私自用了我们的“迷糊BABY森林生活”的字幕作品片段，不仅在电视节目中播出，现在更是做进了杂志光盘中进行销售，并且完全没有标示过作品的来源！这点令我们十分愤怒。

以下是杂志光盘的截图，首图上有“东西动漫”的水印：

以下是从我们的字幕作品上截的图：

（滚动声明证明字幕是我论坛所做）

（对比图）

借着杂志上的网址，我们找到了这里：http://www.kt250.com/

并在他们的论坛发了要求公开道歉的抗议帖（http://www.kt250.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&star=1&replyid=947795&id=55108&skin=0&page=1）。

***************************

以下是由“可乐公主”所发的抗议帖内容：

强烈抗议！希望论坛的斑竹给一个合理的解释

相信大家都看到了这次东西动漫社出版的光盘杂志。内容什么的我不做评论，但是杂志附送的VCD实在是让人不敢相信！竟然不是节目组自己做的字幕！作为声色狼集论坛的成员，看到论坛字幕组的作品被盗用我感到非常的愤怒！

东西动漫社作为一档全国性的节目，竟然不经同意，就私自盗用别人字幕组辛辛苦苦做出来的成果！难道你们真的穷到没有人做字幕了吗？既然这样还出什么杂志！

虽然声色狼集字幕组的作品确实做的非常的精良，但是我们不需要你们这种盗用的手段帮我们“宣传”！

强烈抗议这种不道德的做法，希望你们能给我们一个合理的解释，并公开向声色狼集字幕组道歉！

以下是我在此帖下的回帖内容：

大家都是搞动漫的，都应该知道，这种动画介绍一类的视频，应该用的是无字幕的RAW。而不是随便截取一段人家字幕社的作品，不打任何招呼就放出的！

之前听论坛里的人说，东西动漫社在上海教育台播的那档节目，有将我们字幕社制作的“笨笨动物”字幕版片段放出。当时，心想着反正已经播了，也就不计较什么了。

可是，现在居然还做成了光盘杂志发售了。如果你们是D版商，那么我无话可说。可你们现在公开发售的！这点我绝对不接受！在没有经过我们的允许下，擅自用了我们的字幕作品，并且没有标出片段的来源！这点是我们整个字幕组甚至是整个狼集论坛都没有办法接受的！

做为字幕组和狼集论坛的负责人，我希望你们可以给个合理的交代，并予以公开道歉！如果不给我们一个满意的答复，这件事我绝对不会善罢甘休！到时候把事情弄得难看了，别说我没事先打过招呼！

PS：看过你们那本所谓的高达典藏，想对你们说一句：“钱不是这么“骗”的！”就那质量，还有那不相称的价格。我终于知道你们“东西动漫”是什么东西了！

以上

**********************************************

其实我们就是希望对方可以给我们个说法，向我们道个歉。可是之后他们的态度绝对让人愤怒！比擅用我们作品更令人愤怒。也正因为这样，我们决定如他们所愿，把这件事弄大！

**********************************************

引用

kido@2005-06-06 13:57

好久没看过电视了……东西动漫是什么东西？
不管怎么说，未经许可拿人家的劳动成果去做商业用确实太过无耻了

引用

sherry_gray@2005-06-06 14:06

叹……没办法的事……啊…………
灰这里漫画店的老板也下载动画给别人刻碟。碟片成本1元，对外卖三元。之前和他聊起时，我就说“总觉得这样对不起免费做字幕的字幕组”……叹……
不过盗版商更无良呢……（叹）

引用

yanbo8502@2005-06-06 14:53

没办法。要又法就要从一开始做起

引用

alexzeon@2005-06-06 14:55

為了錢甚麼也干的奸商,唉,傷了字幕組的感情啊...