[聊天]Harry Potter6新鲜入手|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

内容完全一样，只是封面不同。
订购只有英国儿童版和美国版可选。

转贴
英国版与美国版区别

为防止盗版等问题以确保自己的权益，作者罗琳仅授权英国、美国、加拿大、澳大利亚和南非的五家出版商出版其英文版，但由于运输路径、成本等原因，国内主要引进的是英国版和美国版。

在英国，版本还细分为儿童版和成人版，两者的主要区别仅是封面不同；在美国则只有一个版本。

那么，美国版与英国版有什么区别呢？

美国版编辑解释说，主要是因为美国英语与英国英语的细微差别所致，比如，英国用"jumper"表示套头衫，而美国认为这是跳高运动员的意思，所以，在美国版中就改用了"sweater"一词，美国版书中主要是做了类似这样的改动。
　　
就拿即将发行的《哈6》来说，美国版和英国版封面、装帧不同，但内容除部分词汇外都是相同的，就连页码都相同，都是672页。但依据笔者对过去两个版本的比较，英国版用纸泛黄，美国版的纸张稍白，因此，美国版的字体与纸张对比反差较大，阅读不易疲劳；

另外，美国版开本大些，字体行间距也大些，这也是便于阅读的因素。同时，美国版在每一章的前面都配一幅题图（因中文简体版都是根据美国版本出版，所以可以看到同样的题图）。

可以说，英国版的封面、装帧和印刷等主要体现的是古典神秘风格，而美国版的设计则较为现代明朗一些。

引用

starchild_cn@2005-07-16 20:22

美国版啥赠品都没有，而且还卖198元......

引用

Annnie@2005-07-16 21:00

等回去了就去买~~~而且估计在superstore还能买到半价的~~^^第5本就是这样~~~
也期待一下过几个月出的中文版吧~~中英文版的都要收D~~

引用

starchild_cn@2005-07-16 21:08

楼上的在Canada？上学还是工作啊？我也正申请加拿大的MSC

引用

jack34b@2005-07-16 21:42

國内外文書店n年之後會見到套裝本。。。到時候出完再掃蕩。。。