最初由 kiasushou 发布
请问op,ed 得 歌名是什么。。。在dmhy得 music论坛有24首那么多。。。不知道是那一个。。我好在这里直接贴出来
[请教]有愿意做COWBOY bebpo DVDRIP字幕的吗?
wyy770601@2005-07-26 11:29
在FTP8里看到有COWBOY bebpo的dvdrip的RAW,我以下载好了,看过画面质量相当不错,因为自己是COWBOY BEBPO的超级FANS, 极其希望Freedwind能做.如果没人做,我将自己做.kiasushou@2005-07-26 14:07
请问op,ed 得 歌名是什么。。。在dmhy得 music论坛有24首那么多。。。不知道是那一个。。我好在这里直接贴出来ｗǒ→賤@2005-07-26 14:57
引用最初由 kiasushou 发布
请问op,ed 得 歌名是什么。。。在dmhy得 music论坛有24首那么多。。。不知道是那一个。。我好在这里直接贴出来
Re: [请教]有愿意做COWBOY bebpo DVDRIP字幕的吗?
真红之蓝@2005-07-26 15:46
貌似原来也是因为没有翻译而放弃的吧...引用最初由 可曾记得爱 发布
这个本来不是打算放出的，是我压完还没做字幕的，结果FTP权限导致可以下载，目前没有找到翻译，所以字幕制作停歇~见我签名
引用最初由 可曾记得爱 发布
FTP里的字幕是xxp ocr的D版DVD字幕，翻译非常差，以前的COOL18的COWBOY也是这个字幕，时间轴似乎有不规则的间歇性放缩，我怎么调整都没对上，所以这个字幕几乎无用~
目前还在为COWBOY找翻译中~
重武装@2005-07-26 21:11
这个不是有字幕组开始做了吗~~~wods@2005-07-26 21:30
我下的dvdrip不知是什么字幕,貌似台三版,预告没字幕appling@2005-07-26 22:44
手头上只有TV-SIZE的歌词gogogo13cn@2005-07-27 01:11
X2-Neverland做了第一话，字幕重新做了，也翻译了预告，画质也比原来的rip清晰。反正cowboy bebop的任何版都要收，FW的严重期待。Re: [请教]有愿意做COWBOY bebpo DVDRIP字幕的吗?
freeflys@2005-07-27 19:06
引用最初由 wyy770601 发布
在FTP8里看到有COWBOY bebpo的dvdrip的RAW,我以下载好了,看过画面质量相当不错,因为自己是COWBOY BEBPO的超级FANS, 极其希望Freedwind能做.如果没人做,我将自己做.
自己做了一个第一话的PREVIEW版的字幕,时间轴和特效都是自己做的,翻译是参照了COOL18和一个不知道名字的字幕组.主要是调整了一些语序和修正了一些时间轴错误.征集有兴趣的同好一起制作,最好是能提供准确的翻译.要OP和ED的的歌词,卡拉OK我可以做.请愿意做的和我联系.
在有准确翻译的情况下,我愿意做所有的时间轴和特效.
另第2话的标题我翻译为"昂首阔步的流浪狗",不知是否正确
freeflys@2005-07-27 22:28
不过fw要是能做的话就好了，省了劳动，质量又好。alex31@2005-07-28 01:12
在ED区看见的这个帖子akaferl@2005-07-28 01:29
想要FW的。现在越来越不喜欢MKV了。风之旅人@2005-07-28 07:21
引用最初由 akaferl 发布
想要FW的。现在越来越不喜欢MKV了。
－－－－－－－
楼上的签名，真是……
要是我是女性，你就等着邮包炸弹吧。－－我这儿流行各种炸弹，包括人体类的。
可惜我不是。希望那儿女性同志能够xxxx
freeflys@2005-07-28 11:36
引用
風之殤@2005-07-28 11:43
主要需要各位幫助 尤其是翻譯