『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>用ERP压制rmvb时,能同时 ..

用ERP压制rmvb时,能同时压进两种字幕么?

waqy@2005-08-24 09:00

比如我想把中文和日文字幕同时压进rmvb里,用ERP可以实现么?
请教一下
引用

h2o2shadow@2005-08-24 09:38

可以
引用

Carrod@2005-08-24 09:57

引用
最初由 h2o2shadow 发布
可以

可以吗？一次就压进两个字幕？
方法是怎么样？
引用

waqy@2005-08-24 12:12

引用
最初由 h2o2shadow 发布
可以


能具体说一下方法么?谢谢
引用

MeteorRain@2005-08-24 12:19

把两个字幕文件合并起来。合并ssa的比较简单，把一个字幕文件的所有dialog附加到另外一个文件里去，然后用那个字幕压就好了。
srt么，理论上应该也可以直接附加。但是没试过。不知道vobsub会不会忽略那个讨厌的索引序号。
引用

Carrod@2005-08-24 12:23

合并两个字幕……对哦，忘记还有这个方法了~~呵呵。
引用

熊熊*揍敌客@2005-08-24 13:37

用AVS好了
引用

waqy@2005-08-24 13:48

引用
最初由 MeteorRain 发布
把两个字幕文件合并起来。合并ssa的比较简单，把一个字幕文件的所有dialog附加到另外一个文件里去，然后用那个字幕压就好了。
srt么，理论上应该也可以直接附加。但是没试过。不知道vobsub会不会忽略那个讨厌的索引序号。


如果两个字幕都是SUB格式呢?
引用

Carrod@2005-08-24 14:39

引用
最初由 waqy 发布


如果两个字幕都是SUB格式呢?

= =~~
压制两次算了。:(
引用

kiasushou@2005-08-24 15:18

sub..-.- avs 但是要调整sub的位置。。不然就会看到重叠。。
引用

h2o2shadow@2005-08-24 15:52

怕怕真乖...又回答了

= =

去写个教学吧

=口=
引用

kiasushou@2005-08-24 16:39

教学 索天上的浮云。。。
引用

MeteorRain@2005-08-24 17:18

引用
最初由 kiasushou 发布
教学 索天上的浮云。。。
摸摸，乖孩子………………
教学写好以后我回来帮你抓错别字的……
引用

kiasushou@2005-08-24 18:52

我会用火星语写的。。。例如马来文。。
引用

MingHyuk@2005-08-24 21:42

- - 还 泰米尔语是吗?
引用

«12»共2页

| TOP