『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>问一下DVD的字幕能做 ..

问一下DVD的字幕能做成这样吗

等漫画的人@2005-08-27 10:34





好像没见过能这样的字幕
引用

JoJosky@2005-08-27 11:06

?????????????????????????????????????????????
引用

等漫画的人@2005-08-27 11:08

就是恰好挂在 该翻译的文字下面
引用

llk@2005-08-27 11:10

如果内嵌进去的话有可能啊～
如果外挂的话就比价辛苦一点～
引用

lodoss@2005-08-27 11:10

理论上没问题，不过估计没多少人研究过
引用

等漫画的人@2005-08-27 11:14

那这个动画 就不指望DVD了

星雪这么嵌字幕的画面很多

字幕做成这样都还看不懂呢

要是很多地方不翻译 这个动画就更看不懂了
引用

gogogo13cn@2005-08-27 11:38

这样挂字幕做起来大概有些辛苦，
动画DVD从没见过，
电影DVD见过不少，
看来不管Z与D，都对电影重视些啊
引用

alyssa@2005-08-27 12:03

可以,单独修改那一句就行了,但是不要动颜色,否则很麻烦
引用

schooler@2005-08-27 19:06

位置应该不是问题 黑客的YUAN的d 有一个D图标从屏幕下边走到上边
第二张图~lz我看错你了
引用

rounder@2005-08-27 23:03

可以的，就是《黑衣人》DVD里用过的非常著名的评论动画字幕，据说字幕数达17万条之多，效果如下：




出处：http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=25372
引用

lodoss@2005-08-27 23:11

其实原理大概就跟电影院的引进字幕版拷贝，至于楼主帖的那种方式，跟MIB那种动画方式的算是简单很多了，MIB那种跟做个flash差不多
引用

等漫画的人@2005-08-27 23:12

引用
最初由 schooler 发布
位置应该不是问题 黑客的YUAN的d 有一个D图标从屏幕下边走到上边
第二张图~lz我看错你了


此图出自 幻影死神


下几集 看看去吧


反正我还没看懂呢
引用

Douglas·Kaien@2005-08-29 00:01

dvd字幕说白了就是图片，只要有耐心一张一张画，一张一张写时间码，没有什么做不出来的...
引用

7712asd@2005-08-29 00:07

第三次在此区看到 个别的11人... ……:)
引用

鬼迷心窍@2005-08-29 09:55

这东西确实是可以实现，但DVD上实现比在AVI里内嵌难度大很多吧，原理也完全不同

某些电影DVD有这个
引用

«12»共2页

| TOP