『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[原创]龙珠简单对比书 ..

[原创]龙珠简单对比书报(引进版&台版完全版)

Love Punch@2005-09-21 19:53

看到最近比较多人讨论这个的版本问题, 所以把手上有的两种版本做一个简单的对比

版本用的是国内授权引进版和台湾东立出的完全版

都选了第一本做对比

总体来说, 这次引进版的质量也还可以了, 毕竟价格摆在那里的, 纸张的确有些薄, 但还不至于太影响阅读效果...

完全版如果不介意东立后来出的几本翻译变来变去的情况的话, 东立的版本还是不错的选择

这个书报做的比较仓促和简陋, 还请大家见谅啦^^


封面 (完全版的封面封底均为重新绘制)



封底



引进版封二



引进版授权页



以下是对比

完全版....彩图看起来就是舒服啊



引进版




关于大家关心的引进版"修改"问题...大家自己看图来了解一下尺度吧

完全版



引进版....注意布玛睡衣的下摆长度



最后付上完全版内的彩图一张



完毕^_^
引用

gader008@2005-09-21 20:03

恩 ...还好龙珠露点不多...= =
引用

迷离魔@2005-09-21 20:05

东西是东立的好那不用说了,不过价格是国内版的10倍计啊.........感觉引进版的性价比很不错了.
引用

gader008@2005-09-21 20:16

可惜引进的不是完全版本...= =要是完全版的话...每本15的话还是可以接受的啊...
引用

Love Punch@2005-09-21 20:18

引用
最初由 gader008 发布
可惜引进的不是完全版本...= =要是完全版的话...没本15的话还是可以接受的啊...


如果引进的是完全版的话每本20我都接受....毕竟那么多彩页呢, 而且纸张肯定也要很好

不过就算真的能引进完全版但还是要修改图的话, 那还算什么完全版啊......

可是就目前的情况来看不改图又不太可能...
引用

hinata@2005-09-21 20:23

MM床单换了^o^
引用

破碎风景@2005-09-21 20:23

没话说了。完全版便是华丽到跌渣啊！如果只是为了看看而已，冲着价钱肯定先考虑引进版……但是不比不知道，这一比较啊……

彩图，全新的封面，开本大小……其实我最想说的是，冲着翻译问题，死也不会去看什么内地版的……蜡笔小新和乱马是绝好的例子
引用

钻石星尘@2005-09-21 20:24

香港的完全版腰封略有不同
引用

Love Punch@2005-09-21 20:26

引用
最初由 hinata 发布
MM床单换了^o^


没啊...还是上次那蓝色的...

刚才去拖灼眼的夏娜的00的DVDRIP...下来之后居然没声音...要抓狂了T T
引用

Love Punch@2005-09-21 20:29

引用
最初由 钻石星尘 发布
香港的完全版腰封略有不同


召唤港版书报....

自从受了东立从19本把人名翻译改来改去的刺激之后就对港版完全版兴趣大增啊...
引用

hinata@2005-09-21 20:31

引用
最初由 Love Punch 发布


没啊...还是上次那蓝色的...

刚才去拖灼眼的夏娜的00的DVDRIP...下来之后居然没声音...要抓狂了T T

没换吗？我记错了= = 最近脑子不行|||
灼眼……我下的有声音啊，很炫呢~
引用

Dickcry@2005-09-21 20:35

顶起～～
只可惜TW完全版的人名改来改去
引用

gader008@2005-09-21 20:43

引用
最初由 Love Punch 发布


如果引进的是完全版的话每本20我都接受....毕竟那么多彩页呢, 而且纸张肯定也要很好

不过就算真的能引进完全版但还是要修改图的话, 那还算什么完全版啊......

可是就目前的情况来看不改图又不太可能...



龙珠貌似露点不多...画面线感不是太细那种...改的话...相比好多了...
唉...

关键是人命...海南不出真是太...海南引进用自翻的出完全版一定火！！！
引用

减肥中人@2005-09-21 20:44

火焰山那乌龙变的布尔玛让武天老师玩夹夹的情节引进版有否删掉？
引用

gader008@2005-09-21 20:46

汗...看到楼上的提起这茬= =
引用

«123»共3页

| TOP