《玻璃假面》1998年OVA版1-3全发布&讨论|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>《玻璃假面》1998年OVA ..

《玻璃假面》1998年OVA版1-3全发布&讨论

alien@2005-09-27 01:57

频繁停电……硬盘爆满……其他动画堆积未看……人懒……工作忙……诸多原因和借口，但总算在“爱”消散之前把3集全部RIP出来了！
http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=4498
贪婪
http://share.greedland.net/detail.php?btId=232314
POPGO~前2次都不行这次也应该不行……而且也过时间了
-------------------------------------------------------------------------------
要说的前一贴差不多都说完了。第3的舞台剧《一缕相思情》缩减的比TV还多，最明显的是麻雅的舞台剧戏份比亚弓还少，只突出了几个主要的不同之处。毕竟漫画和动画的表现手法和限制都不相同……考虑成本问题只能这样了……
被关在贮藏室里与月影老师对台词那幕，也处理的比漫画TV好看些，与此相对的是1里电车附近对电影台词的那幕，原创（改编）剧情里对这2幕最有感觉。

3里2个原创剧目的翻译……应该没错吧~~那些八卦谣言原字幕没有的翻译也是心血潮来就做了……有错的话还有觉得字体碍眼的就自己修改吧~不用其他花哨的字体是我懒得找~（虽然字色已经很花哨了~）

说到翻译因为日文里麻雅的名字就是マヤ不是汉字~搞得现在这女主角的名字多种多样~宝莲是旧版漫画用的（台化名字~有什么来由吗？）~麻雅是新版漫画里的名字（音译）麻亚是新TV DMZJ用的（音译）真野是TXXZ用的（这个真男性化，日文输入出来的）至于我个人喜欢麻耶这个日文输入出来的女性化名字至于另一个摩耶……和“红天女”倒蛮配~但以出身来说她妈不会取这个名字吧？（没有汉字大概也是出身原因）
-------------------------------------------------------------------------------
下一个自己找累的是什么东西？我手上能称得上稀有物的DVD动画只有一张D9的7G多的《A子计划》全MOVIE+OVA（同样是D）的古董GL KUSO物，片子本身已经是超高压缩的了（马赛克随处可见），而且字幕RIP不出……我绝对不会做DVDRIP的……但ISO发布有谁受得了？？我的硬盘第1个受不了……

引用

34244160 HIKARU@2005-09-27 02:27

哦..我是因为看了OVA才决定看TV的
觉得很好看啊...不过OVA里没说完剧情.

引用

haku@2005-09-27 04:37

終於都等到3了~~~感謝樓主
前面1-2還沒看,打算下齊了才看的說

引用

石琉璃@2005-09-27 10:28

小杉桑的速水亚 >_<

引用

shaodog@2005-09-27 12:19

在花园看到了

谢了先

等最后集下完后开始传Mofile来回报社会