『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>TSR 10里的粤语真让人 ..

TSR 10里的粤语真让人暴汗

BasaraLun@2005-09-29 22:51

自问我也是一个纯正的广州人，但玛欧和那个士兵所说的粤语真是“听死我啊”，特别是玛欧那句“猎人清洁有限公司嘅人，揾咗嘎啦”，真的怎样听都不像广州话。
引用

dcby@2005-09-29 22:54

能像才怪了
引用

BasaraLun@2005-09-29 23:04

还有19：40那句“咪住，都话唔係啦”，听起来像是讲粗口。
不过也辛苦了根谷小组了。
引用

牛蛙@2005-09-29 23:20

本来也听不懂
引用

o157h5n1@2005-09-29 23:39

日人说不准，我都算了。点解其他小兵都讲成那样？
几乎看着字幕都听吾明
引用

superrobet@2005-09-29 23:46

还没看呢，不过上次讲的普通话不错呢
引用

Xelloss0618@2005-09-29 23:53

上次的普通话好像是中国人配的……

在后面的声优表那的名是拼音
引用

akira_of_will@2005-09-30 00:27

这次声优表也是拼音……但绝对不是广东人就是了－ －
引用

gaojinwen@2005-09-30 00:29

听到我差D PK先听得清佢地UP乜...ORZ...
引用

akira_of_will@2005-09-30 00:30

知道我翻译的时候多痛苦了不……
赌上我在广东生活了5年的誇りorz
引用

gaojinwen@2005-09-30 00:34

引用
最初由 akira_of_will 发布
知道我翻译的时候多痛苦了不……
赌上我在广东生活了5年的誇りorz
拜一下AKIRA SAMA..................
引用

昨夜v长风@2005-09-30 00:41

这个没看过呢还,下来研究研究~!
引用

hopesoul@2005-09-30 00:52

呵呵...虽然听 广东话 听的懂..不过.还是辛苦 声优 了..!
引用

bbq_ye@2005-09-30 01:45

听到我可乐的喷埋出来。。。。。
引用

琴剑山河@2005-09-30 02:22

不看字幕...基本上全听不懂.
引用

«12345»共7页

| TOP