最初由 谜一样的水母殿 发布
LOLI最早出现于电影……LOLITA……
LOLI是人称,专指小女孩,而不是小女孩的恋爱。LOLI没有明确界限,不过一般以未成年,即15岁以下为基准。也有说13岁以下的
控就是对某件事物抱有超乎寻常的热爱的一种代指
控的高级形态是厨……
[请教]LOLI最早出现于哪部动画?及相关问题
Galaxy001@2005-10-22 09:18
LOLI最早出现于哪部动画?谜一样的水母殿@2005-10-22 09:23
LOLI最早出现于电影……LOLITA……myarms@2005-10-22 09:27
1955年,美籍俄裔作家弗拉基米尔那博科夫出版了小说《洛丽塔》(LOLITA).故事描述一位中年教授汉伯特不可救药的爱上了房东12岁的女儿洛丽塔,近乎病态的执迷把他引向毁灭的结局.由于小说的题材——乱伦/恋童——为道德社会之禁忌,因而该书岁广泛流传但却遭到持久而激烈的非议.小说在法国遭到短期禁毁,在美国迟至1958年才出版,在澳大利亚则直到1964年还被列为非法书籍等漫画的人@2005-10-22 09:29
引用最初由 谜一样的水母殿 发布
LOLI最早出现于电影……LOLITA……
LOLI是人称,专指小女孩,而不是小女孩的恋爱。LOLI没有明确界限,不过一般以未成年,即15岁以下为基准。也有说13岁以下的
控就是对某件事物抱有超乎寻常的热爱的一种代指
控的高级形态是厨……
Galaxy001@2005-10-22 09:33
看来历史悠久,这就去找《洛丽塔》,记得几年前听过这个改编的电影。谜一样的水母殿@2005-10-22 09:35
哦哦哦,小说,记错了……等漫画的人@2005-10-22 09:37
引用最初由 Galaxy001 发布
看来历史悠久,这就去找《洛丽塔》,记得几年前听过这个改编的电影。
那 萌 又是什么呢?
Galaxy001@2005-10-22 09:44
我看过舞乙hime的预告,知道萌与燃同音,但萌是什么意思?Galaxy001@2005-10-22 09:47
顺便问一下,洛丽塔有1962和1997两个版本,bt上有1997的,verycd上有1962的,哪个好看?引用这部电影是根据弗拉基米尔·纳波科夫的同名经典小说《Lolita》(洛丽塔改编而成,由于书中描写的是一个养父和他14岁养女一段惊世骇俗的不伦恋情,所以原作几度被禁,小弟看完之后也不明白为何译作此名,后经饱读诗书才知道原来是取自大贤苏轼的一首诗:
苏轼有一色魔好友姓张(张先),是一三流诗人,年逾80,娶一18岁美貌少女为妾(郁闷啊~~~~~~~~~~),苏轼遂作诗曰“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”
梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一少女为妻。其中“压”字用得巧妙暧昧,叫人浮想联翩。
用这句“一树梨花压海棠”作为《Lolita》的译名真是再巧妙不过了 COOL!!!!!!!!!!
TsuTsu@2005-10-22 09:48
萌就是MO吧...myarms@2005-10-22 09:50
「萌」原本的意思是"萌芽", "萌生" 的意思, 有一種有春天的意識....等漫画的人@2005-10-22 09:50
引用最初由 Galaxy001 发布
顺便问一下,洛丽塔有1962和1997两个版本,bt上有1997的,verycd上有1962的,哪个好看?
找到一段好玩的
myarms@2005-10-22 09:53
以前漫游不时有过一篇介绍萌的强文吗?只不过不知道沉到哪里去了……lainmy@2005-10-22 10:03
97年的LOLI没有62年黑白版的萌~~TsuTsu@2005-10-22 10:10
去澄空学园翻吧...