『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[音乐教团][经典回顾] ..
[音乐教团][经典回顾]大友克洋的《大都会》中的I Can't Stop Loving You
REVUE@2005-12-14 12:37
歌曲试听
http://www.163888.net/sing/music/2125055.html
这首歌，中文一般被译作《我无法停止爱你》或者...《爱无止境》。
它原本是乡村歌手Don Gibson于1958年创作并录制的。1962年，有灵魂乐传奇歌王之称的RAY CHARLES（雷·查尔斯）翻唱了这首《I Can't Stop Loving You》。雷·查尔斯在乐坛初期是以黑人音乐起家的，但他大胆地拓展自己的歌路，尝试演唱了这首传统美国西部乡村音乐风格的歌曲，“黑”与“白”的结合，产生了奇妙的艺术感染力。
在动画电影巨作《大都会》（Metropolis）中，这首歌被安排在影片结尾部分，巴别塔崩塌的场景。影片主角－人造人少女蒂玛，从诞生起，短短的几天，和人类少年剑一，一起经历过的事情，见过的人，体验过的情感，善良的、丑恶的、在地底挣扎的人们的痛苦，在地上不被人爱也不需要爱的人们的麻木。最终她再也不能承受，最终她宣判，人类应该得到毁灭！
于是，在这曲浪漫而痛苦的旋律伴奏下，被卷入那个黑暗绝望的世界的所有人、所有事物，蒂玛的悲伤、洛克的疯狂、雷德的野心、剑一的勇气和善良...一切、一切都崩碎了...
而在每个人的心底，都想传达出去的，也许其实只是这句话：I can't stop loving you...can't stop loving you...
I Can't Stop Loving You
(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
Those happy hours that we once knew
Tho' long ago, they still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart
(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memories of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew
(Tho' long ago)
Tho' long ago
(Still make me blue)
Still ma-a-a-ake me blue
(They say that time)
They say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time has stood still
(Since we've been apart)
Since we've been apart
(I can't stop loving you)
I said I made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(Sing a song, children)
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life of dreams of yesterday
(Of yesterday)
我无法停止爱你
我已经下定决心
从此生活在孤独的回忆里
我无法停止爱你
我无力的诉说
所以我只能生活在昨日的梦境里
昨日的梦境
那些我们曾经熟知的幸福岁月
恍如隔世，却仍然让我忧伤
他们说时间可以治愈破碎的心
但时间在我们分别起就已停息
我无法停止爱你
我已经下定决心
从此生活在孤独的回忆里
我无法停止追寻你
我无力的诉说
所以我只能生活在昨日的梦境里
那些幸福时光
我们曾经熟悉
却恍如隔世
恍如隔世
仍然让我忧伤
让我忧伤
他们说时间
可以治愈破碎的心
治愈破碎的心
但时间已经停息
已经停息
自我们分别时起
分别时起
我无法停止爱你
我告诉自己我已经下定决心
从此生活在孤独的回忆里
孩子们，唱一支歌吧
我无法停止追寻你
我无力的诉说
所以我只能生活在昨日的梦境中
昨日的梦境中
歌词翻译：revue
宇文宙@2005-12-14 14:41
一看这个头像，惯性的以为是魔王发的 = =
嗯，这首歌，很有味道，但是又很难说出点什么。不过音乐和剧情强大的反差，想起了Eva补完时的那首"来吧，甜蜜的死亡"，只是Eva的情感更极端罢了。
ayakid@2005-12-14 16:34
好快！！现在就有帖子了啊><
记得那时候中央6套放这个的消息是那么轰动……结果居然那天电视台（转播站？）出问题，看一段就蓝屏……==|||
应该是不错的片子，当初就只冲着大神的名号去看了，下次要恶补音乐……
御月无幻流@2005-12-14 17:00
引用
最初由 宇文宙 发布
一看这个头像，惯性的以为是魔王发的 = =
嗯，这首歌，很有味道，但是又很难说出点什么。不过音乐和剧情强大的反差，想起了Eva补完时的那首"来吧，甜蜜的死亡"，只是Eva的情感更极端罢了。
Orz...就是我啊....汗...
是的，那种反差很shock，又很合适。人在悲痛到极点时，流下的眼泪，大概是带着蜜糖的滋味吧。
感觉有点...在《青蛇》的最后，青蛇在杀许仙时的表情呃...
御月无幻流@2005-12-14 17:01
引用
最初由 ayakid 发布
好快！！现在就有帖子了啊><
记得那时候中央6套放这个的消息是那么轰动……结果居然那天电视台（转播站？）出问题，看一段就蓝屏……==|||
应该是不错的片子，当初就只冲着大神的名号去看了，下次要恶补音乐……
嗯，大都会的原声是爵士风格的，非常不错。aya有下载到试听吗？愚人服上应该有的，55555，快点恢复啊@@我很喜欢里面的主题曲，《永远不说再见》。
蜻蜓点水@2005-12-14 17:18
这个动画没看..歌感觉很安宁的..又带着一丝的无奈...
就这样安详的死去吧,这个时刻了,压力已不复存在..执着已毫无意义,好好回忆下过去的人生吧.....最美好的...或是最悔恨的...
果然有点EVA剧场的感觉呢~~
似乎....想起了考试到最后有几道题没算出,放弃了...等着老师收卷的时候了
janet_ddr@2005-12-14 18:59
想起了另外一首曲子：MGS2的Can't Say Good Bye to Yesterday
御月无幻流@2005-12-14 20:26
引用
最初由 janet_ddr 发布
想起了另外一首曲子：MGS2的Can't Say Good Bye to Yesterday
可...可以放出来吗><
janet_ddr@2005-12-14 21:09
引用
最初由 御月无幻流 发布
可...可以放出来吗><
[URL=http://music.51chengwang.com/muma/JD/1.Cant Say Good Bye to Yesterday(complete mix).mp3]点我下载[/URL]
御月要叫人家葛格哦…………
御月无幻流@2005-12-14 21:32
＝＝J葛格..................................
janet_ddr@2005-12-14 21:36
引用
最初由 御月无幻流 发布
＝＝J葛格..................................
windscale@2005-12-14 21:46
我在努力回忆ING > <
Rufus@2005-12-14 21:48
Ray Charles的那本记录片的OST里面也留了一首此歌
不同于大都会里面的那个版本，Live的版本听上去满有意思的
其实很多黑人音乐最奇妙的感觉倒不是这种类似圣歌的曲风
很多时候是那种令人情不自禁想摇摆起来的节奏感
有人说黑人的节奏是天生赋予来的
Ray的歌里面和这首歌风格类似的不是太多
Born To Lose和Georgia On My Mind算是近似
其他很多都是黑人节奏的东西，其实也很好听
很多歌听得都不仅会让人有开怀的感觉，摇摆的感觉也很强，也很耐听
Hallelujah I Love Her So
What'd I Say
歌词虽然有时候挺俗，不过也挺有意思
彼岸精灵@2005-12-15 09:22
大师的动画配上大师级的音乐~~
嗯~~
好的音乐都收！！
感谢分享~~><
宇文宙@2005-12-15 09:36
引用
最初由 御月无幻流 发布
Orz...就是我啊....汗...
是的，那种反差很shock，又很合适。人在悲痛到极点时，流下的眼泪，大概是带着蜜糖的滋味吧。
感觉有点...在《青蛇》的最后，青蛇在杀许仙时的表情呃...
ORZ………………
说起青蛇就，看了两三次了，每次都因为某种原因，看不完整，至今没看过结尾 -______________-
«123»共3页
| TOP