[原创]教你如何买日文配音的真人电影ＤＶＤ|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[原创]教你如何买日文配音的真人电影ＤＶＤ

sakura3@2006-02-05 11:16

我发现现在很多人喜欢买有日文配音的真人电影ＤＶＤ，
鉴于自己比较喜欢收日二的碟，
但对日文配音不太关心，
喜欢原音多点，
但现在的Ｄ商在做日二碟时都喜欢将日文声轨拿掉，加
上国语或粤语，又或者是加上ＯＳＴ和第二张碟的部分花絮，所以
日文声轨就这样给拿掉了，现在我来总结下如何买日文配音的真人
电影ＤＶＤ（为了实验自己的方法，昨天买了６张Ｄ日２的碟，全部有
日配：假ＣＪ：十面埋伏，麒麟：小鬼当家＼街头霸王（美国拍的），一九：帝黄的使命，帝景：奇迹＼重案组）

以下是我对买日２的经验之谈，若有不对就提出：
我看了许多人说买精九会有日文配音，其实是不对的．我买的功夫仿日２全套包装１４０米，２Ｄ９＋１ＣＤ，
连日文配音都删掉加了无聊的泰文的配音，幸巧有两条ＤＴＳ，不让亏大了，所以不要以为精９就一定好～～～～
简９其实也一样的，就ＣＪ而言，是删日文配音比较多的一个Ｄ商，我查了一下，我买ＣＪ的１７张Ｄ日２碟有日文配音的只有４张，帝景就好点，我买的６张Ｄ日２碟，只有＂和你在一起＂换成了粤语，
现在新出的麒麟就不错，我买的几张碟都有日文配音的，连我不想要日文配音的街头霸王都给我加上日文配音了．
　　买简９碟时就要注意了：你若是看到有中文配音的话，一般这张碟的日文配音就应该给删掉了，但也有例外的，如＂拳霸＂，港产片的话你若果发现有国语配音，那有日文配音的机会也不大了～～日２港片声轨一般只带粤语～你还有就是看一下日版封底
上面若果没有写着ＤＴＳ声轨，而Ｄ商加上ＤＴＳ后那就一般没有日文配音，（我比较喜欢这样，因为日文对我来说是鸡肋，加上ＤＴＳ后更好）
　　也不是没有中文和ＤＴＳ就会有日文配音，可能Ｄ商加了ＯＳＴ和第二张碟活其他版的部分花絮＇如：ＣＪ的＂黑夜传说＂
　　但不是日２封面就一定是日２内容，好多都是其他区的，也有是拿了日２的
正片内容，买＂时代ＳＤ＂的话情况就好点，应为时代一般都是直灌的，很少进行自己加工，所以日文配音就很幸运地保留下来了～～但也发生过封面是日２内容是一区的情况，如＂意大利工作＂
　　最差的牌子是ＣＫ（创凯）我买的Ｄ日２碟没一张有日文配音的～～
　　再来是品牌的Ｄ５，但也又发生封面与内容不同区的事，所以买Ｄ５时就要
特别注意了：
买Ｄ５一般找些冷门的片子，
接着看封底，若写着＂片面单层＂的话，那就看着张碟有没中文陪音，有的话一般就没日文配音了，因为Ｄ５的容量有限，一般Ｄ５很难容下３条声轨．不过也有例外的，它的原版很小的．还有某些Ｄ商加了ＯＳＴ的就绝对没有！！
绝对没有的还有一种情况：就是封底写着＂单面二层＂的，就绝对没有日文配音，因为要将Ｄ９改成Ｄ５就要删花絮，声轨和压缩正片的
很多时候ＤＴＳ声轨都删掉，怎么可能留下日文配音呢～～～

最后要做的是去ＤＶＤ网站上多看点碟报～～～ＤＶＤＳＰＲＩＮＧ　ＤＶＤ２８８　ＭＯＶ９９之类的～～～～

以上是我对买日２的总结～～～

引用

天涯海阁@2006-02-05 11:21

干吗要听日语吹替版?不解

引用

bluesphere@2006-02-05 11:28

因为有些人和楼上的一样有米

引用

黑米汤圆@2006-02-05 11:28

汗，是呀，不是日片要日语吹替作啥……

引用

天涯海阁@2006-02-05 12:05