『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教]有人看过中文配 ..

[请教]有人看过中文配音的《犬夜叉》版本吗?

ice000@2006-03-13 20:10

有人看过中文配音的《犬夜叉》版本吗?
里面为什么把戈薇译成阿篱???
不知道哪里有下载的或是在线观看的,挺想看看中文版的~
引用

SuperNova@2006-03-13 21:35

应该是香港台湾那配音的吧
引用

死亡騎士@2006-03-13 21:52

看過,聽起來還好,只是比較建議去聽原日文發音.....
引用

argtum1@2006-03-13 21:55

我看过部分
配得不是很好!
引用

bluewing997@2006-03-13 23:21

我看了星空播映的....
建议LZ还是慎看....
首先是台湾那边的声优都不是专职的,水平没有日本的高,听了日本的再听国语的是很痛苦的
然后就是台湾配音的很少,很多角色都是一个人配的
比如珊瑚和铃,桔梗和KAGOME,杀殿和弥勒,还有。......奈落和邪见!!!

还有,就是,有些翻译得莫名其妙,还有些则是幼稚!!

比如,那种表示愤恨的 YALU,全部是翻译成 大坏蛋!

于是有一集标题就是 奈落大坏蛋不知所踪....

我当时一口水就喷出来了....
引用

杀千刀@2006-03-13 23:26

看吧,一定要看大陆配音版的
看到吐血才是正道啊…………
引用

苍天的红龙@2006-03-13 23:28

有没有地方下载啊,我过去看电视台的,只播放到珊瑚登场为止
引用

上午的排骨@2006-03-13 23:34

想想就寒,
引用

大白菜@2006-03-14 13:39

引用
最初由 杀千刀 发布
看吧,一定要看大陆配音版的
看到吐血才是正道啊…………

不吐血才是不正常!
引用

xi12456@2006-03-14 14:21

大坏蛋!~汗~~~~~~~~~~想起来鸟!~中文版本我知道的有2个,一个超垃圾,另一个就是。。。。。大坏蛋。。。大坏蛋的叫个不停滴喽~~~~
引用

rosemary1016@2006-03-14 17:32

引用
最初由 苍天的红龙 发布
有没有地方下载啊,我过去看电视台的,只播放到珊瑚登场为止

这是我转自自己blog的内容,有兴趣就听听吧~~~ 保你听到吐血

____________________________________________________HD的分割线


接下来,跟我的正太阿犬有关了

严重推荐

台版的犬夜叉还是由刘杰来配音,不要问我刘杰是谁,就是中文版名侦探科南里给工藤新一配音的那个

说起来,刘杰难道是山口sama的御用配音??? 但这2个人的声线明明差很多呀!!!

山口sama,不是我不爱您,但我真觉得刘杰比你更适合做受~~~ 面壁面壁,我怎么可以有这种邪恶的想法 =v=

(直接右健另存为,文件很小,但内容精致)

刘杰版犬夜叉恶搞(他说的那句阿篱我竟然挺成了“2里” =v=,但第2个真的很逗)

http://blog.yam.com/blackclover666/d6ec5e1b.wma

http://blog.yam.com/blackclover666/9f9cf22b.wma

“桔梗,如果我的命是你的,那么你的命,就是我的” —— 小犬的这等至高情话,被刘杰一翻,我简直是笑得直打滚~~~~ 我突然想看台版犬夜叉了,最近自虐中........ =v=

刘杰版工藤新一恶搞(里面竟然还有恋童癖 =v=,台湾受日本荼毒果然很深~~~)

http://blog.yam.com/blackclover666/b5a68262.wma

http://blog.yam.com/blackclover666/36450f06.wma
引用

fangzh@2006-03-16 19:12

好在不是盗版商的“双语版”
否则会比大陆配的还要吐血

听了楼上的……
是语音服务么……

有谁知道刘杰的庐山真面目?
引用

ice000@2006-03-16 20:24

引用
最初由 rosemary1016 发布

这是我转自自己blog的内容,有兴趣就听听吧~~~ 保你听到吐血

____________________________________________________HD的分割线


接下来,跟我的正太阿犬有关了

严重推荐

台版的犬夜叉还是由刘杰来配音,不要问我刘杰是谁,就是中文版名侦探科南里给工藤新一配音的那个

说起来,刘杰难道是山口sama的御用配音??? 但这2个人的声线明明差很多呀!!!

山口sama,不是我不爱您,但我真觉得刘杰比你更适合做受~~~ 面壁面壁,我怎么可以有这种邪恶的想法 =v=

(直接右健另存为,文件很小,但内容精致)

刘杰版犬夜叉恶搞(他说的那句阿篱我竟然挺成了“2里” =v=,但第2个真的很逗)

http://blog.yam.com/blackclover666/d6ec5e1b.wma

http://blog.yam.com/blackclover666/9f9cf22b.wma

“桔梗,如果我的命是你的,那么你的命,就是我的” —— 小犬的这等至高情话,被刘杰一翻,我简直是笑得直打滚~~~~ 我突然想看台版犬夜叉了,最近自虐中........ =v=

刘杰版工藤新一恶搞(里面竟然还有恋童癖 =v=,台湾受日本荼毒果然很深~~~)

http://blog.yam.com/blackclover666/b5a68262.wma

http://blog.yam.com/blackclover666/36450f06.wma




的确够恶搞啊~
引用

drm4891@2006-03-16 20:51

引用
最初由 fangzh 发布

有谁知道刘杰的庐山真面目?


以前在某个论坛看过
样子不丑,正常人的模样
外表上就这样了
引用

jizi7578@2006-03-17 13:54

以前星空台有
引用

«1234»共4页

| TOP