『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>这黑礁的翻译……OTL

这黑礁的翻译……OTL

fifman@2006-05-09 00:58

第五集最后的台词里有句“纳粹Party”，然后某字幕组翻译成：

纳粹晚会

……



英文不过关啊。
引用

dio799@2006-05-09 01:03

习惯就好.................习惯就好...........

日文强的英文不一定...啊........XD

啃RAW啃了5集的人爬过..........囧
引用

tsz17@2006-05-09 01:04

真直接...

就说party是晚会の意思吧...

the Communist Party of China

中国共产晚会- -#...囧rz

飘啊
引用

fifman@2006-05-09 01:12

这“共产晚会”一词，便不免让人大起YY之心
引用

cbf97@2006-05-09 01:13

..习惯就好 字幕是辅助的= =
引用

tsz17@2006-05-09 01:14

引用
最初由 fifman 发布
这“共产晚会”一词，便不免让人大起YY之心


让你这么一说...还真是....囧rz
引用

reko34@2006-05-09 01:17

难道又是金山出手了？怀念那著名的‘世界卫生组织是你’[/KH]
引用

yanbo8502@2006-05-09 01:26

楼上这个的原文？？
引用

duketassadar@2006-05-09 01:27

WHO are you……
引用

yanbo8502@2006-05-09 01:40

引用
最初由 duketassadar 发布
WHO are you……

膜拜
引用

苍山雪@2006-05-09 01:50

引用
最初由 duketassadar 发布
WHO are you……

原来还可以这样:o
引用

h2o2shadow@2006-05-09 01:53

拜+1
引用

Jade_Stern@2006-05-09 01:55

How old are you...

怎么老是你。。。
引用

heartofsword@2006-05-09 01:58

我们弄个LOLI晚会吧:o
引用

shazuna@2006-05-09 03:00

引用
最初由 heartofsword 发布
我们弄个LOLI晚会吧:o

共产么？:D
引用

«12345»共6页

| TOP