『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[灌水]昨晚BTV10的寒蝉 ..

[灌水]昨晚BTV10的寒蝉介绍真是OTL

bit_beat@2006-05-10 08:55

现在已经可以确定是由于小编的白痴导致的错误了
周末晚上扫了一眼，介绍的是寒蝉的官网开通的新闻
这回的名字翻译对了，而且也定义了它是属于惊悚题材的动画
用的片断前面都和介绍《神秘之地》用的一样，但是加上了龙宫拿着柴刀出现的画面，不知道他们有没有发现以前自己犯的白痴错误，OTL


每晚9点10分都有个叫《动漫酷地带》的节目
开始就是介绍一些动画的剧情旧的说了FATE NARUTO和MAR
然后就是四月新番的，只说了寒蝉和牙
其他的我就不评论了，但是寒蝉的那个实在是 = =
首先把寒蝉翻译成《神秘之地》不说，还归类为乡村题材的动画，说什么是继虫师之后的又一部乡村题材动画
接下来的情节介绍就好像再说一部治愈系动画，一点悬疑恐怖的剧情都没有介绍
最后还说了一句喜欢乡村题材的观众朋友不要错过哦 OTL
怀疑那个节目的小编根本就没有看完第1集，不然绝对不会介绍成这样的
居然这么没有敬业精神的 = =

如果寒蝉都介绍成这样的话，不知道凉宫会被他们歪曲成什么样子的[/KH]
引用

neongo@2006-05-10 09:10

凉宫会被他们歪曲成:"青春,热血,追求理想的科普兴趣小组的故事."
引用

我在上课@2006-05-10 09:13

正常，不这样说不能播
想当年在一个动漫节目里把CB说成一个冒险动画
引用

大掌柜@2006-05-10 09:17

别挑肥拣瘦了～国内电视台能介绍就不错了～你们还指望如何？？？？？

跟东瀛一般的专业动漫频道？？？

跟文广总局的头头脑脑们说说去
引用

魔法灵灵猫@2006-05-10 09:19

乡村题材……orz 居然虫师都可以说成乡村题材，更何况是寒蝉？
国内动漫节目……几乎不看了= =
引用

kazuma@2006-05-10 09:44

还是被误认为乡村题材比较好，将来方便引进国内= =
引用

Re: [灌水]昨晚BTV10的寒蝉介绍真是OTL

小酷@2006-05-10 10:36

引用
最初由 bit_beat 发布
首先把寒蝉翻译成《神秘之地》不说，还归类为乡村题材的动画，说什么是继虫师之后的又一部乡村题材动画
接下来的情节介绍就好像再说一部治愈系动画，一点悬疑恐怖的剧情都没有介绍
最后还说了一句喜欢乡村题材的观众朋友不要错过哦 OTL
:D
选择肢：
1。生命不息，[哔—]不止~
2。人的[哔—]是没有下限的~
引用

仓库里的小老鼠@2006-05-10 11:05

哎~生活就是这样，但问题是那些还在靠那个东西了解动漫的人能看到寒蝉吗？
引用

公由夏美@2006-05-10 11:05

我当时的说明白写了= =
引用

alfonso@2006-05-10 11:11

如果看了寒蝉第一话结尾还会觉得是乡村题材,那这个节目编导还直够OTL了……

谁家母亲看了这介绍买了DVD给自己六岁小孩看，那才有意思呢……
引用

huntercai@2006-05-10 11:20

如果说电视台的人没必要和他们计较的话

UCG赠送的GAME HALO里面的4月新番介绍简直就是逼我骂街
引用

huaiqie@2006-05-10 11:29

UCG介绍有错误吗，没看出来。
不过这个乡村治愈系动画介绍过了。
引用

瑟瑟依依@2006-05-10 11:37

我已经放弃国内的电视了。。。
引用

dog#44@2006-05-10 11:40

对国内的动漫节目彻底放弃...
引用

YOYO@2006-05-10 12:08

幸好不知道还有此等节目`
现在知道了也是觉的反胃
引用

«12345»共6页

| TOP