『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>做个小调查……

做个小调查……

overwhelming@2006-05-28 21:55

这里的人在
1.小说
2.漫画
3.设定资料和画集等
4.dvd
的收藏时，不考虑价格因素，会选择日版还是台版（或港版？）
回答最好附上自己懂不懂日语，懂得话到什么水平（如：能看懂日版小说，或者听懂无字幕动画）
引用

wowsanson@2006-05-28 21:58

小说台版,漫画台版,画集什么的日版

基本不懂JP语
引用

smallfount@2006-05-28 22:01

不考虑价格就2个都买啊～～
台版看着比较省力....
但是如果如果是日本原产的，特别是小说的时候，看日语的更有感觉，虽然看起来累很多.....
不过....不考虑价格就两个一起买....OTL
如果一定要选一个，估计还是选日版吧....
引用

ldy07171986@2006-05-28 22:03

我坚信终有一天能看懂日文...所以...无所谓...哈哈...
引用

シャナ@2006-05-28 22:03

不考虑价格当然是both....
收藏的话会选日版...
看的话当然是自己能看得懂di...
引用

wowsanson@2006-05-28 22:04

发觉LZ的头像是闷骚型............我的是2次元型.................

PS:LS的兄弟说得好~~~~~~~
引用

Riku_Yuuki@2006-05-28 22:11

收藏的话当然全部都是日版……原版的总是比较有吸引力嘛……
自己看的话，小说大概要台版的，日版的只能看懂20%左右；漫画日版的没问题，80%的内容都看得懂；设定和画集肯定是日版的啦，这个买台版的根本没意义；DVD的话，能看懂40%左右，不过台版也就多个字幕，觉得不爽的话可以去掉，所以选台版（当然质量要好，那些特典啊声优专访啊什么的都不能删掉）……
引用

overwhelming@2006-05-28 22:11

引用
最初由 wowsanson 发布
发觉LZ的头像是闷骚型............我的是2次元型.................

PS:LS的兄弟说得好~~~~~~~

闷骚……此话怎讲……
对这个头像和这个形容词的联系不太理解
如果说我这是2次元，你这是3次元还比较能理解
引用

overwhelming@2006-05-28 22:13

引用
最初由 Riku_Yuuki 发布
DVD的话，能看懂40%左右，不过台版也就多个字幕，觉得不爽的话可以去掉，所以选台版（当然质量要好，那些特典啊声优专访啊什么的都不能删掉）……

这个不对哦，还有一个很重要的区别是菜单，我对翻译了的菜单很是不爽
引用

ANK@2006-05-28 22:24

台版小说漫画、日版画集，除非是台湾没有的小说漫画或者做得很糟糕的，才会买日版，还有一种可能就是便宜的二手日版

塑料片没兴趣
引用

桜散る@2006-05-28 22:25

收日版 字典帮助下基本上能看懂 无字幕动画能听懂80-90% 某些特殊的例外
引用

mummy@2006-05-28 22:28

没地方 提倡一年扔一次

问人借最高
引用

vpoint$dreamer@2006-05-28 22:29

日版哪怕是水和打口 日2
引用

Riku_Yuuki@2006-05-28 22:29

引用
最初由 overwhelming 发布

这个不对哦，还有一个很重要的区别是菜单，我对翻译了的菜单很是不爽

自己看的话主要看内容吧，个人感觉只要内容没有受太大影响就可以了……DVD相比起前面几个在内容上修改得最少，所以台版也无所谓……当然如果收藏的话还是日版最好了，这个前面说过了，从包装到菜单都是原汁原味的……
其实选台版另一个原因是可以借给不懂日文的人看，有利于推广，日版的话就只能自己看了……
引用

wowsanson@2006-05-28 22:36

引用
最初由 overwhelming 发布

闷骚……此话怎讲……
对这个头像和这个形容词的联系不太理解
如果说我这是2次元，你这是3次元还比较能理解


很明显我那是2次元................

其实闷骚是相对而言的............因为你那个太没趣味了
引用

«1234»共4页

| TOP