[请教]关于制作内涵字幕！|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

[请教]关于制作内涵字幕！

beidog@2006-06-07 08:19

视频格式是AVI，字幕格式是ASS，所用软件是Nandub！

在video>Fliters里面添加了字幕后，又在SBC option 里面调了那个文件的FINAL SIZE，当然调的是和原来的文件一样。

但问题SAVE的时候如果在video里面选direct stream copy 的话，生产的新文件是没字幕的，但如果选full processing mode 的话，生产一个几G的文件，和原文件大少差很远。

这个问题究竟怎样解决，我只想要一个和原文件画质，大小一样的内涵字幕视频！

引用

intro@2006-06-07 08:36

挂外不是蛮好.
要有字幕挂TextSub滤镜重新压.
full processing mode的时候要选择一种压缩编码,不然输出是无损文件,几G很正常.
重压肯定不会一样了,挂字幕的部分会有略微损失.

引用

雷鸣@2006-06-07 09:16

http://bbs.cc-sky.com/read.php?tid=9272&u=2902

引用

beidog@2006-06-07 10:28

引用
最初由 intro 发布
挂外不是蛮好.
要有字幕挂TextSub滤镜重新压.
full processing mode的时候要选择一种压缩编码,不然输出是无损文件,几G很正常.
重压肯定不会一样了,挂字幕的部分会有略微损失.

挂外不是不好，是视频文件太大，不能刻碟，如果分开视频，字幕就很麻烦。
所以弄成内涵，然后在分开视频。

我是选择了TextSub了，但重新压是什么意思？
就不能在不损视频的情况下，加插字幕吗？

引用

beidog@2006-06-07 10:31

引用
最初由雷鸣发布
http://bbs.cc-sky.com/read.php?tid=9272&u=2902

这个要注册，汗－－

引用

wesley81@2006-06-07 11:11

现在不只帖子讲内涵字幕也要讲内涵么 OTZ

引用

intro@2006-06-07 11:24

引用
最初由雷鸣发布
http://bbs.cc-sky.com/read.php?tid=9272&u=2902

原来是那里的斑竹...

引用
最初由 beidog 发布

挂外不是不好，是视频文件太大，不能刻碟，如果分开视频，字幕就很麻烦。
所以弄成内涵，然后在分开视频。

我是选择了TextSub了，但重新压是什么意思？
就不能在不损视频的情况下，加插字幕吗？

外挂,不是挂外,打错.
随便你用VD还是AVS,挂TextSub滤镜,然后压缩.其实内嵌的话,已经是图象了,不要理解成是字幕,类似于原文件中的制作名单,已经是图象了.
视频文件太大?
你不转DVD什么的话,刻数据盘直接把视频音频字幕封入mkv 分割.
一步完成,没有损失.

引用

雷鸣@2006-06-07 12:05

引用
最初由 beidog 发布
这个要注册，汗－－

那就注册吧:D

引用

beidog@2006-06-07 13:17

引用
最初由雷鸣发布

那就注册吧:D

这个我注册了，但发现你那个字幕文件是SSA，我那个是ASS－－

引用
最初由 beidog 发布

外挂,不是挂外,打错.
随便你用VD还是AVS,挂TextSub滤镜,然后压缩.其实内嵌的话,已经是图象了,不要理解成是字幕,类似于原文件中的制作名单,已经是图象了.
视频文件太大?
你不转DVD什么的话,刻数据盘直接把视频音频字幕封入mkv 分割.
一步完成,没有损失.

那就是转成MKV，然后直接分割MKV吗？这个用虾米软件，会复杂吗？

引用

intro@2006-06-07 13:21

mmg直接有分割的,封完了直接是几个mkv.
Global页 Splitting Enable开启前面是按容量分后面是按时间分.
自己算好选择其中的一个
Muxing

引用

雷鸣@2006-06-07 13:42