『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>阿虚在亲春日前,说&quo ..

阿虚在亲春日前,说"お前のポニーテールは反則的なまでに似合っていた" 能这样说吗?

重泡手@2006-07-05 21:08

我也是ポニーテール萌，所以听到这句话非常激动，没想到第二天她真的梳了个马尾辫，实在太赏脸了。

我听起来整句话是这样的：

俺、実はポニーテール萌なんだ、いつだったかお前のポニーテールは反則的なまでに似合っていたぞ！

字面上解释就是“你梳马尾辫适合得要犯规了”

不知道有这么说法的嘛？虽然日本人的abbreviation能力是领教过了，却从没见过这样稀里糊涂的用形容词的。还是我无知小儿？

说起abbreviation能力，经典得要犯规的两个不得不提：

セクハラ　－ Sexual Harassment （这个精辟，弥补日本人饶舌的音发不好的缺点，直接取字的开始读音，不得不佩服，这样一来大家都能用这个“英文词”用得理直气壮）


キモオタ －キモイオタク － 気持ち悪いオタク （典型的省了又省，其实最主要的是这个词发声响亮，用于呐喊十分适合。看来日本人造语言的宗旨就是以简洁，嘹亮为基础的）




顺便推荐一下接下来要放的NHK，真是好漫画啊。对于快上大学的同学们、大学快毕业的朋友们、大学已经毕业正在享受NEET生活的同志们绝对起到立志的的作用！（但是不怎么看好动画）

今天在NHK网站上（真正的NHK）意外发现ひきこもり情报网页，似乎有一段时间了。内容十分详细，毕竟是个全国有两百万人的巨大社会问题啊，超级重视的。呵呵这样NHK就真正意义上变成了日本家里蹲废柴协会了^^

http://www.nhk.or.jp/fnet/hikikomori/index.html
引用

sherry_gray@2006-07-05 21:57

造語言啊……感覺這和中國人會把幾個詞第一個字連起來讀的習慣是相同的……
中文偏向雙音節，日文的縮讀四個假名的狀況似乎多一些呢= =
引用

ashitaka1979@2006-07-05 23:27

lz无知，这么常用的用法都不知道。
引用

睦月MKⅡ@2006-07-05 23:30

日文苦手
对日文句型更没概念
我是近来说SOS团超总支部已经变成SOS团废材支部了:o
引用

欧阳利@2006-07-05 23:34

语言应该是更随意的东西
引用

云起龙骧@2006-07-05 23:40

引用
最初由 ashitaka1979 发布
lz无知，这么常用的用法都不知道。


囧，大人言重了
引用

yukinojou@2006-07-06 00:28

日语是很暧昧的语言这个大家都知道

这句话我认为很好
引用

trb315@2006-07-06 00:51

这种说法满常见的。。。
引用

downa@2006-07-06 00:56

我说你们都不明白LZ的心啊....:o
======================================
顺便推荐一下接下来要放的NHK，真是好漫画啊。对于快上大学的同学们、大学快毕业的朋友们、大学已经毕业正在享受NEET生活的同志们绝对起到立志的的作用！（但是不怎么看好动画）

今天在NHK网站上（真正的NHK）意外发现ひきこもり情报网页，似乎有一段时间了。内容十分详细，毕竟是个全国有两百万人的巨大社会问题啊，超级重视的。呵呵这样NHK就真正意义上变成了日本家里蹲废柴协会了^^
http://www.nhk.or.jp/fnet/hikikomori/index.html

这是NEET们的心声独白啊....[/TX]
引用

reko34@2006-07-06 01:03

引用
最初由 downa 发布

顺便推荐一下接下来要放的NHK，真是好漫画啊。对于快上大学的同学们、大学快毕业的朋友们、大学已经毕业正在享受NEET生活的同志们绝对起到立志的的作用！（但是不怎么看好动画）

今天在NHK网站上（真正的NHK）意外发现ひきこもり情报网页，似乎有一段时间了。内容十分详细，毕竟是个全国有两百万人的巨大社会问题啊，超级重视的。呵呵这样NHK就真正意义上变成了日本家里蹲废柴协会了^^
http://www.nhk.or.jp/fnet/hikikomori/index.html

这是NEET们的心声独白啊....[/TX]


看得我不好受，这个废柴基本就是自己的夸张版[/ku]
引用

周愚@2006-07-06 05:34

引用
最初由 sherry_gray 发布
造語言啊……感覺這和中國人會把幾個詞第一個字連起來讀的習慣是相同的……
中文偏向雙音節，日文的縮讀四個假名的狀況似乎多一些呢= =



举例时该用“大杀器”还是直接就用“SOS团”呢:o
引用

重泡手@2006-07-06 09:35

引用
最初由 downa 发布
我说你们都不明白LZ的心啊....:o
======================================
顺便推荐一下接下来要放的NHK，真是好漫画啊。对于快上大学的同学们、大学快毕业的朋友们、大学已经毕业正在享受NEET生活的同志们绝对起到立志的的作用！（但是不怎么看好动画）

今天在NHK网站上（真正的NHK）意外发现ひきこもり情报网页，似乎有一段时间了。内容十分详细，毕竟是个全国有两百万人的巨大社会问题啊，超级重视的。呵呵这样NHK就真正意义上变成了日本家里蹲废柴协会了^^
http://www.nhk.or.jp/fnet/hikikomori/index.html

这是NEET们的心声独白啊....[/TX]


太理解我了………………[/ku]

其实最终目的还是推广NHK啊！

日语问题是次要，只是用于引来各位有多年日语经验，也就是说有Otaku倾向的朋友们（这种类型句子一定不是在学校里学的，这年头多少懂日语的人是在学校里正规学的？学出来还不一定有我们强）；再来有助人为乐之心，也就是也正义感，这样的人才会有改过自新，回头是岸的原动力存在，这里各位多多少少会对自己变成Otaku有点罪恶感吧？

我马上要进大学，正在考虑到底要不要去，看了这本漫画猛然醒悟：我不上大学就是废柴一个啊！！！！不管什么专业读了再说。
引用

mc-sid@2006-07-06 11:02

引用
最初由 重泡手 发布



我马上要进大学，正在考虑到底要不要去，看了这本漫画猛然醒悟：我不上大学就是废柴一个啊！！！！不管什么专业读了再说。


上了大学并不代表能改变什么:D
引用

重泡手@2006-07-06 11:20

我不在中国啊。在中国的话的确上了大学并不算什么，反正都是混混就毕业了。在新西兰上了大学就有无限的机会等着，最起码职业是保证的。

欧美国家和中国教育最大的区别就是：

中国，大学难进好出；欧美好进难出

所以中国造就这么多废柴大学生
引用

mc-sid@2006-07-06 11:25

引用
最初由 重泡手 发布
我不在中国啊。在中国的话的确上了大学并不算什么，反正都是混混就毕业了。在新西兰上了大学就有无限的机会等着，最起码职业是保证的。

欧美国家和中国教育最大的区别就是：

中国，大学难进好出；欧美好进难出

所以中国造就这么多废柴大学生

新西兰么～要是本地人那不是没工作也有钱拿麽～多好啊[/ku] [/ku]
引用

«12»共2页

| TOP