『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]凉宫春日 小说1- ..

[求助]凉宫春日 小说1-6 珊瑚版和精品堂版是一样的？

bblong001@2006-07-25 21:24

最近想买一套 凉宫春日的小说，不知道买 精品堂版 还是买 珊瑚版好？？

有人告诉我说，小说1-6都是D台湾版的，所以买1-6集的话，哪个都一样…………

由于台湾只出到第6册，所以珊瑚版和精品堂版的 7、8集是自己翻译的？？？

以上是否是真的？？请知道的各位朋友告诉我，好下决定，谢谢。
引用

新 真夜中の解放@2006-07-25 21:31

我是不会理什么 T3 或自翻的~~~~~

反正大家都不是处女(就是有翻错的)

就喜欢哪个封面就收边套吧~~~~~~~~


要是这么在意台版~~~~~~就去买台版算了
引用

pig2001@2006-07-25 22:22

基本观点没错...其它分论点再议，精品堂的6和7比较厚，自翻能力强，珊瑚的包装不错，个人感觉萝卜青菜各有喜好而已
引用

タチコマ@2006-07-25 22:43

包装的话，珊瑚接近T版风格（我只是说侧面，正面那颜色差异也够大的了= =）
翻译，俺只看到6，后面么看，反正决定收台版了，后面的先看D版再收台版~~所以翻译方面么发言权
引用

新 真夜中の解放@2006-07-25 22:45

很强 的解释~~~~~~~~


pig2001哥哥 果然是这方面的高手~~~~~~在这里也很有名气~~~~~~~


我(不是我的)那边的论坛~~~~~~~~人气很低


本人观点:我还是比较喜欢精品 的封面 设计
引用

lodoss@2006-07-25 23:43

引用
最初由 新 真夜中の解放 发布
我是不会理什么 T3 或自翻的~~~~~

反正大家都不是处女(就是有翻错的)

就喜欢哪个封面就收边套吧~~~~~~~~


要是这么在意台版~~~~~~就去买台版算了



继续纠正，小说不分区……
引用

harako@2006-07-26 11:02

两种都买看着玩
ＴＢ买来做收藏
引用

tom5@2006-07-26 13:35

1-6大家都反应珊瑚在包装、文字的校对(错字上)上比精品堂强。7、8 两个sh和jpt各有各的好处，就看你的取向了。
不过我收的是珊瑚的
引用

bluesphere@2006-07-26 13:49

很简单,哪个好买就买哪个
引用

新 真夜中の解放@2006-07-26 14:44

引用
最初由 lodoss 发布



继续纠正，小说不分区……



不好意思~~~~~~我比较喜欢把台版打成T3

因为习惯啊~~~~~~~~~~
引用

血之封印凯利@2006-07-26 15:51

其实便宜才是硬 道理。那家便宜就买那家，而且传说完结后，出版社要出精美盒装珍藏版。
引用

mm142536@2006-07-26 20:26

引用
最初由 血之封印凯利 发布
其实便宜才是硬 道理。那家便宜就买那家，而且传说完结后，出版社要出精美盒装珍藏版。


举双腿赞成,一本10元的买:D :D :D
引用

花弑月@2006-07-26 22:56

有看到套全的,珊瑚的,很难得.
但买惯了的折扣不能行就不想拿.
再说我又不是男人,对女人没兴趣!!!

不过,如果是~~~~
引用

zeromn@2006-07-27 15:28

精品堂的自翻版有点卖弄文字的意思，让人觉得只有他们才懂得原文的语法、语句表达意思。个人推荐还是买珊瑚，又送东西，文字方面差错也少，封面包装好看，都是祖国版，纸张没两样。
引用

Erucy@2006-07-27 18:23

今天拿到了珊瑚的凉宫8
觉得印刷质量和前几本相比有些下降...而且有一股久违了的油墨味, 呵呵
引用

«12»共2页

| TOP