[原创]解密海外怀旧动画（1981-1991）之四|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[原创]解密海外怀旧动画（1981-1991）之四

zqy@2006-08-06 00:09

解密海外怀旧动画（1981-1991）之四

1984年大陆引进动画片探讨

上一期为大家介绍了1982-1983年央视等内地电视台引进播出海外动画片的情况，本期承接上期，继续为大家介绍1984年大陆引进及播出海外动画片的情况，希望能对大家了解这一时期的海外译制动画片有所助益。

上一期之所以跨年度介绍了两年的内容，原因很简单，1982-1983期间内地引进和放映的海外怀旧动画寥寥，屈指可数。但到了1984年，这种情况似乎有了质的变化，不同题材、不同风格的海外动画片如雨后春笋般都冒了出来，很值得回味。

【说明】：《大西洋底来的人》毫无疑问与动画片是没有关联的，本表的整理者老猫兄在国家图书馆查阅相关资料时意外发现本片的播映及停止时间（尽管不是首播时间，本片首播于1980年）。本片在中国的海外译制电视剧的历史上是个里程碑作品，对于1984年过暑假的孩子来看，更是不可磨灭的快乐印记。故在本中表加以体现。算是给七十年代生人提供一些记忆碎片吧。

解读一：1984年是建国35周年，是自1978年改革开放以来大陆经济形势最好的一年，不仅如此，从这一年起，以小平同志为核心的第二代中央领导集体加快了中国政治、经济体制改革的步伐，学术气氛空前活跃，文艺领域欣欣向荣，不知道这些是不是多多少少都对海外译制动画片的升温起到了积极的推动作用，将上表与此前三年的播放列表相比较，这个结论应该是比较清晰的。只不过，我们无法求证国家新闻出版署，原广电部、文化部，是不是在当年出台过与之相关的政策举措，这些有待以后再考查。

解读二：《三千里寻母记》终于登场了。这是本表中最重要的一个信息。《三千里寻母记》由于播出年代久远，且内容较为深奥（对于当年的孩子来说，理解起来确实比较郁闷），所以很多人对本片的印象都不深了。再加上一些不学无术的媒体的“想当然”，将其与《咪咪流浪记》混为一谈，使得本片的本来面目愈发模糊。本表的播出时间，首先验证了本人的记忆力的准确性，因为我一直记得，儿时本片的播出时间非常奇怪，是在早上播出的，如此看来是完全正确的。结合此前几期的播出表，可以得出结论，《三千里寻母记》不仅是央视1984年的年度长篇TV版动画片，而且也是央视80年代播出的第四部日本TV版动画长篇。过了N多年后，买了这套DVD，才知道本片居然有宫崎峻伯伯参与，汗。。。。当年真是有眼不识泰山啊

解读三：杰明尼蟋蟀系列在本年度继续播出，特别是本集名为《眼睛》，也间接证实了我们以前的一些猜测：央视当年引进迪斯尼杰明宁蟋蟀系列时，看来是将两个系列混杂引进的。查该片原片可知，央视引进的这部作品实际是由迪斯尼两部作品组成。第一部分《I'm No Fool》由12部富有教育意义的短篇电影组成，每部片子都围绕着人们日常生活中的安全问题（游泳、驾驶、用电、防火等）展开。其创作目的在于培养观众的基本安全意识，提醒那些懒惰的家伙不要为了投机取巧而伤害到自己，同时也对有趣的历史故事进行讨论。第二部分《You and Your......》，由8部短片组成，主要向观众介绍人体构造，包括眼睛、耳朵、人脑等。结合此前三年的播出列表来看，央视既播出过自行车等属于《I'm No Fool》的内容，也播出过耳朵、眼睛等属于《You and Your......》的内容。加之央视未对整个系列加以冠名，足之央视当年引进本片的混乱。再多罗嗦一句，这么好的科普动画片，不出DVD实在是太可惜了。。。

解读四：北京台自然不能一叶障目，它不能代表各地地方电视台关于海外译制动画片的播出情况。但管中窥豹，可见一斑。我们从中仍可以看出一些趋势。从本表来看，自1984年起，地方电视台的动画片播出开始骤增，而且播出内容也并非央视品种的复播。其实，本表中并未充分反映出当时地方电视台播出海外动画片的盛况。因为1984年时，电视报性质的媒体还相当简陋，对于动画片之类的节目刊登预告时，常以“动画片”“少儿节目”这一笼统的字眼草草应付了事。否则我们大概还能看到更多当年地方台播出海外动画片的红火景象。另一个需要引起注意的问题是，地方电视台在播放海外动画片的异军突起，其实是反映了另一个更深层次的问题，要知道巧妇难为无米之炊。1984年前后，一批央视以外的区域传媒机构开始大量的引进、译制海外动画片了，这为日后各地方电视台掀起的海外动画片播出热奠定了前决条件。

解读五：《聪明的一休》终于亮相了。这意味着辽艺版译制海外动画片的动作日渐加快。此前，大家都习惯于将《聪明的一休》与《花仙子》相提并论，一休和小蓓，大概就算是儿时少男少女最早的动画偶像了吧（我知道，就《花仙子》本身而言，MM们心中的白马王子还有李嘉文，呵呵）。通过本表也可推知，《聪明的一休》较之《花仙子》的播出时间则更早。

解读六：本表再次证实我们儿时的一些记忆。美版的《海底两万里》只有上下两集，早在1984年就由央视播出了，现在充斥各网站论坛的所谓的怀旧动画片《海底两万里之蓝宝石之谜》》/《不可思议的海之娜迪亚》是日版作品，与本片毫无关系。当然，对于怀旧，各年龄段生人对此有不同的界定，日版的《海底两万里》也已经在国内播出超过十年了，所以也算是老片了，呵呵。

解读七：八十年代是中日的蜜月期。反映在电视节目上，就是当年有关日本的电影，电视剧，日语教学节目都是相当多的。本表对此亦有体现。此后，大家可以经常看到一些日本动画片以日语教学片的形式在电视台播出，如本表中的《接蜡烛的故事》，《金色的鹿》。

******************************************8
问题一：本表中赫然出现了《神马驹》一片，非常遗憾的是，备注只是表明这是一部外国动画片，至于产于哪国，属于哪一系列，不得而知。格外关注本片的原因是，在我们仅存的一些视频资料中，大名鼎鼎的《世界童话名作选》中有一集正是《神马驹》，不知道二者是否就是同一个片子？如果能证实的话，意味着，感动了整整一代人的《动画世界----世界童话名作选》在1984年终于闪亮登场了！！！！

本期内容到此结束，为了给大家增添一些情趣，本期特别为大家制作了一套海外怀旧动画测试题，旨在测试大家的记忆力，如果您是七十年代生人，不妨试试吧，本考题并不涉及学术研究内容，只要您对童年的动画片足够刻骨铭心，相信您会得高分的，嘿嘿。本试题答案将在下期公布，敬请留意。

如需与作者沟通，了解本专题更多内容，请点击以下博客：
http://www.mov99.com/blog/user1/fengfengafu/index.html

海外怀旧动画等级考试测试题（记忆力卷）

考试说明：
1）本考试题适合1975年至1982年出生的中国大陆籍人士参加；
2）本考试题考试范围仅限1981年至1991年中国大陆地区播出的主要海外怀旧动画片；
3）本考试题重点考查考生观看的海外怀旧动画片广度与数量；
4）本考试题与考生的童年记忆力有关，不涉及海外怀旧动画的学术研究内容；
5）本考试题应在四十五分钟之内完成

一、选择题（单选题，每题3分）：
1、在《星球大战》（又名麦克瑞Ⅰ号）中，查格尔博士和他的精锐勇士们所拥有的用于作战的超级电脑叫？
A、麦克星 B、雨果 C、内森 D、加洛旦

2、在《变形金刚》里突然闪现霸天虎标志翻转成为汽车人标志，其含义是？
A、即将插播孩之宝的玩具广告
B、故事发展成为一个新局面
C、正义必胜，邪恶必败
D、在下一章节的故事里将以汽车人的活动为线索展开

3、在《宇宙的巨人希曼》里，希曼、鹦鹉仙子、骷髅王等人借以穿梭时空的方式是？
A、远距离传真 B、乘坐时空机 C、进入太空门 D、进入太空桥

4、下列哪部动画片主角没有人类伙伴？
A、庞姬布鲁斯特 B、海底小精灵 C、我的小怪物 D、丹佛，最后的恐龙

5、下列哪部动画片的小主人公不是人类猎捕的对象？
A、毛富利—最后的树袋熊 B、小不点 C、蓝精灵 D、神勇小白鼠

6、《忍者神龟》中蓝、紫、橙、红这四种颜色依次代表哪个神龟？
A、达芬奇、拉斐尔、米开朗基罗、多那泰罗
B、多那泰罗、达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔
C、达芬奇、多那泰罗、米开朗基罗、拉斐尔
D、多那泰罗、达芬奇、拉斐尔、米开朗基罗

7、在《布雷斯塔警长》中多次出现一个印地安的长者，请问他的名字是？
A、萨满 B、塞拉炯 C、斯坦贝德 D、变形马

8、在动画电影《天鹅湖》里，罗德巴尔为了威胁奥洁妥，把笼子里的金丝雀变成了什么？
A、一只天鹅 B、一只青蛙 C、一只松鼠 D、一只毛毛虫

9、《OZ国历险记》中稻草人想寻找到什么东西？拿姆国的国王和士兵最怕什么东西？
A、胆量和勇气，老鼠
B、一颗有感觉的心，鸡蛋
C、聪明的头脑，老鼠
D、聪明的头脑，鸡蛋

10、“钟声铛铛响，乌鸦嘎嘎叫；战火红漫漫，草木遍野烧”这句歌词来自哪部动画片？
A、螺旋地带 B、华斯比历险记 C、聪明的一休 D、咪咪流浪记

11、在《花仙子》中，娜娜小姐每次吹过花粉风之后会出现什么情况？
A、脸山出现红色斑点
B、脸上长出青春痘
C、身体虚脱而后晕倒
D、脸上长出皱纹

12、下列哪部动画和《三千里寻母记》属于同一题材动画片？
A、小妇人 B、佐罗（美版） C、头领战士 D、火星老鼠历险记

13、在《非凡的公主希瑞》中，以下哪个角色不是霍达克的下属？
A、卡特拉 B、曼泰纳 C、骷髅王 D、音普

14、在《鼹鼠的故事》里，以下哪种动物不是鼢鼠的玩伴？
A、老鼠 B、兔子 C、小鸟 D、乌龟

15、《太空堡垒》三部曲的最后，对故事主人公瑞克•卡特作了如下的交代：
A、瑞克壮烈牺牲
B、瑞克凯旋归来
C、瑞克失踪，下落不明
D、瑞克身负重伤，命悬一线

16、小时候有一部美国科普动画片，片中有一个卡通教员为小朋友讲解“用电”、“防火”等常识，这一卡通主人公是：
A、鹦鹉 B、蟋蟀 C、熊猫 D、狮子

17、动画电影《龙子太郎》里，太郎的母亲为什么变成了一条龙？
A、为了与妖魔进行战斗而变身
B、因偷吃了劳动果实而遭惩罚
C、原本就是龙，恢复成了龙身
D、得道成仙

18、《奇探加杰特》与《堂•吉诃德》这两部作品虽然故事情节及画风迥异，但两片的主人公的个性特点却有一个相似之处，这一相似性表现在：
A、两人都滑稽荒唐
B、两人都能歌善舞
C、两人都精于骑射
D、两人都聪明机智

19、《星际旅行》一片中，主人公乘坐的宇宙飞船叫：
A、进取号 B、方舟Ⅱ号 C、显像Ⅰ号 D、可塞号

20、以下哪部动画片不以“动物世界”为主要故事背景的？
A、玛亚历险记 B、森林大帝 C、天空战记 D、尼尔斯骑鹅旅行记

二、判断题（每题3分）

1、在《百变雄师》里经常发出阵阵狂笑的机器人是萨尔魔。

2、《笑星和他的朋友们》是一部科普动画片。

3、《世界童话名作选》的片头中，女孩因为没有追上一只风筝而哭泣。

4、在《圣斗士星矢》中，星矢等人是在童虎的指引下进入海皇世界的。

5、法国动画电影《国王与小鸟》中牧羊女不愿意嫁给国王的根本原因是她已经结婚。

6、咪姆虽然会飞但其实并没有翅膀，而且也没有手臂。

7、巴巴爸爸家族的七个孩子均为巴巴爸爸与巴巴妈妈所生。

8、科学家则卷千兵卫制造出了机器人阿童木。

9、在《猫人沃尔特》中，沃尔特幻想出来的英雄形象一共有5个。

10、《怪鸭历险记》里的达寇拉家族可以因天象运行变化而复活。

三、填空题（每题2分）。
1、 “瞧我们的！”是热血动画片（《》）中文版中的一句经典旁白。

2、《小飞龙》与《大白鲸》都是围绕（）大陆为故事背景展开情节的

3、多拉A梦的名字是如今对一部动画的音译叫法，而在过去我们曾经叫它（）、（）、（）（答对一个即可，答错一个不得分）

4、曾经风靡一时的美国动画片《米老鼠和唐老鸭》中有一句经典的开场白“哦，（）开始了！这是沃尔特•迪斯尼的米老鼠与唐老鸭”。

5、儿时曾有一部情节与《猫和老鼠》如出一辙的动画片，作品以夸张幽默的表现手法反映以小胜大，以弱胜强的内容，这部以动物为主角的动画片叫（《》）。

附加题：（共计10分）
本考试题共涉及海外怀旧动画片多少部？

引用

urd000@2006-08-06 00:14

囧囧

莫非84年就有otaku了………………

引用

shippou2003@2006-08-06 00:19

原来以为我们这些人就够老的了，原来还有更老的怪蜀黍啊~作者是LZ么？更要佩服了

引用

shcmzzj@2006-08-06 00:22

我是82年后，但题中的片基本也都看过啊，不过实在记不得多少那么久远的东西了~呵呵

引用

熊猫阿黑@2006-08-06 00:39

大概能答上3/4

84年