『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>这搞笑漫画日和若非 ..

这搞笑漫画日和若非字幕恐怕也会有人看不懂吧

Lincton@2006-09-01 21:23

刚刚看完2，3两话

这第二话的笑点一看便知，字幕kuso的也很到位

但到了第三话，对日本史没了解的只怕看raw会后悔吧。




一直以为“女子大生”也是高中生，……偶错了[/KH]
引用

云起龙骧@2006-09-01 21:27

企鹅助满塞
加叔满塞

我们只不过是被字幕完弄于鼓掌之间的牺牲者而已

兀那烦恼，西奈！！
引用

tengfy@2006-09-01 21:27

第3话有字幕都不行……本来以为ED会有华丽注释的……
引用

Lincton@2006-09-01 21:29

引用
兀那烦恼，西奈！！


嗯嗯

来亦何哀，去亦何苦。:D
引用

自由羽翼@2006-09-01 21:29

刚看完2,3...捧腹中XD
太强了,另外不得不佩服一下那几位声优XD

大地最高:o
引用

chaoscat@2006-09-01 21:36

被K.O者报道....
这动画超呼想象的糟糕囧
坚持了3集再也不行了OTZ
引用

都市无名者@2006-09-01 21:37

看不懂+1
引用

漫畫懶人@2006-09-01 21:42

看完, 笑死........

求達人講解第三集......
或給個連接........
引用

gdserver@2006-09-01 21:47

能看懂还能乐在其中的可谓神人也。
引用

黄昏黄昏@2006-09-01 22:22

继续挺+叔的口语化翻译嗯。
引用

自由羽翼@2006-09-01 22:23

无聊着搜索了一下囧：

关键词

圣德太子
法隆寺
摄政王
遣隋使
飞鸟文化


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


圣德太子

圣德太子（574年2月7日—621年3月20日，即敏达天皇3年1月1日—推古天皇30年2月22日），本名上宫廏户丰聪耳皇子（廏户皇子）。是日本飞鸟时代的政治家，女帝推古朝的改革推行者。

他的父亲是用明天皇，母亲是钦明天皇的女儿、穴穗部间人公主。

圣德太子本名厩户皇子，因为相传他在马房之前出生。别名为丰聪耳、上宫王。

大和时代豪族政争，用明二年苏我马子灭物部氏，崇峻五年崇峻天皇遭暗杀，苏我氏外孙女丰御食炊屋姬即位为推古天皇，由廏户皇子以皇太子之位辅政。圣德太子辅政后即大力进行改革，即大化改新，并遣使入隋、唐学习中国制度。后推行新政，制定冠位十二阶、颁布律法十七条、采用历法、编修国史、使用天皇名号、兴隆佛教。

圣德太子的确实逝世日期传疑。最普遍的说法是推古天皇30年(唐高祖武德四年)农历二月廿二日，即公元621年3月20日。但亦有说法指应该为622年4月8日，或621年2月5日。

实绩

592年推古天皇即位，立外甥圣德太子为皇太子。翌年(593年)辅佐天皇摄行朝政。

596年（推古3年）太子向高句丽的僧彗慈(又名慧慈)拜师。

其后根据当时国内外形势，推行一系列改革。603年制定《冠位十二阶》，604年制定《十七条宪法》，确立以天皇为中心的中央集权体制，借以抑制豪强。

607年派遣隋使小野妹子及其他留学生来中国，建邦交，吸收先进文物制度。致力于振兴佛教，建法隆寺、四天王寺，著述《三经义疏》，被尊为日本佛教始祖。采用历法，编纂《国记》、《天皇记》等史书，业绩颇多。

由于圣德太子笃信佛教，加上受到慧慈法师的恩慧，他建立了法隆寺。

圣德太子是旧款日元一万元上的人像。

著作

推古二十八年(620年)，圣德太子与苏我马子商议编辑日本史书《天皇记》、《国记》、《臣连伴造国造百八十部及公民等本记》等，然皆亡佚，故无从得知其内容。

笃信佛教的圣德太子于推古十五年(607年)为《妙法莲华经》、《胜鬘经》、《维摩经》三经作注，书名《三经义疏》。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


关于飞鸟文化详见:

http://www.hanhuncn.com/Html/Rbxj/20051211171211373_9.html
引用

Xalnaga@2006-09-01 22:28

哪有下啊,找了半天都没有.
引用

自由羽翼@2006-09-01 22:30

引用
最初由 Xalnaga 发布
哪有下啊,找了半天都没有.


BT页面上都置顶了一整天了囧

http://bt.popgo.net/
引用

downa@2006-09-01 22:34

此囧片第1话就华丽的败了...2,3还没拖...OTL!!
引用

TsuTsu@2006-09-01 22:39

翻译很强...第三话...实在汗死我,虽然看不懂,但是那些翻译和声优的表演已经笑死我了...

太神了...<(_ _)>
引用

«12»共2页

| TOP