[贴图+翻译]庆祝《乌龙派出所》连载30周年，JUMP系名作家集体出动|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[贴图+翻译]庆祝《乌龙派出所》连载30周年，JUMP系名作家集体出动

山贼_love1983@2006-09-27 13:17

《STEEL BALL RUN》/荒木飞吕彦

30周年？
你最近是那个吧……

是不是有点迟钝了？

我是说你的枪法……
感觉发射太过集中……

噢噢

就是这样……
从以前开始就是这样总是不顺利的感觉……
真是个麻烦的家伙

我作为职业漫画家出道时，最早遇到的职业漫画家就是秋本老师。虽然只是平淡无奇地说了一句“加油”，但一直到今天都很鲜活地留在记忆中，当时也给了我很大的勇气。真的非常感谢。而且，再说一遍，而且！！！之前秋本老师竟然说他自己还记得这件事。这就是所谓的“幸福”吧。祝30周年！发自内心的祝贺。

《灌篮高手》/井上雄彦

好久没有出现在JUMP了
好紧张啊

有大叔和我们在一起真是太好了

谁是大叔啊！！

秋本老师，祝贺《乌龙派出所》连载三十周年。
在连载表彰会的时候只要遇到老师，一定会问我“身体还好吧。”回想起来就觉得很感激。能连续连载三十年的伟大，作为同行的我们是最清楚的。请一定要好好注意身体。

《死亡笔记》/大场鸫•小畑健

什么？
有专门针对犯罪者的谜样连续杀人！！

绝对不能原谅
我一定要亲手抓住犯人
出人头地给你们看看

[一小时后]

好了
抓到了
犯人就是夜神月！
犯人的道具死亡笔记没收！

可恶

小两好厉害

前辈果然该出手时就出手啊
但是究竟是怎么知道谁是犯人的呢

为、为什么……

早就知道了吗？

30年份的JUMP我可是从头看到尾的
只要是和JUMP有关的事没有我不知道的

前辈
这个……

小两
这也稍微有点……

可恶
输了……

[大场]秋本老师，祝贺《乌龙派出所》诞生三十周年。能在三十年里连续不断地让每周都发生事件，对这样的创意只能脱帽致敬了。现在开始也非常期待两所引发（两引发的？）事件。
[小畑]祝贺《乌龙派出所》诞生三十周年。因为实在是太厉害了，所以还需要花费一点时间来理解……非常期待两的活跃。

《海贼王》/尾田荣一郎

乌索普！！
为什么要画海军的海鸥啊？

你给我看清楚了！
这是勘吉的眉毛啦！

等一下！
你是不是海军那边的人啊！！

没关系
没关系

不用介意啦

那身制服的里面绝对是海贼啦

在JUMP的连载，到达50回时就会有连载表彰会，每年都能拿到奖杯。我第一次突破50回的时候很得意地去参加表彰会，那时的《乌龙派出所》已经连载到1150回了。擦了下眼镜再看了一遍，《乌龙派出所》是1150回！快逃！在这个会场里有宇宙生命体存在！！作为漫画家再一次理解了《乌龙派出所》的伟大之处。现在已经是连载30周年了。作为读者表示感谢。作为同样的漫画家，要包含着骄傲和尊敬，向您表示祝贺。

《猎人》/富坚义博

祝贺连载三十周年。自从您来过我们的结婚典礼之后已经过了六年。虽然是甩在一边，但是要依循着这光辉的足迹，继续紧跟着您。

《浪客剑心-明治剑客浪漫谭-》/和月伸宏

两津！！

两津那个笨蛋在哪？

两津殿的话已经不在这里了

说是要向着三十五，四十，五十周年迈进

秋本老师，祝贺《乌龙派出所》连载三十周年。“自己的作品中最激烈的剑心对志志雄一战，和两对大原部长的战斗（？）一比，也就显得好像一瞬间发生的事一样。”抱着这样的心情画了上面的画。以后也请作为《周刊少年JUMP》的祖父，目标200册漫画，连载50周年，继续努力。作为读者会发自内心地支持您。

《ANGEL HEART》/北条司

两津勘吉——
出道30年！

冴羽獠——
出道23年！

虽然好像没什么人知道（汗）

我们两都努力了不少时间了呀

没有没有
我还有空白期

没有办法和前辈比的

说起来两个人究竟几岁了？

感觉完全没有长岁数的样子

这个小丫头是谁？

我女儿……

秋本老师，祝贺《乌龙派出所》突破30周年！在我进入这个世界之前开始就，现在也，将来也会继续连载下去……感觉会是部很长寿的作品。但是，连载一长，让人头疼的就是主人公们的年龄问题了。我之前的连载一长，就强硬地把主人公的年龄增长给停止了（现在的连载感觉也有这种倾向！）秋本老师是怎么处理这个问题的？这个秘诀请一定要告诉我（我说真的！）

《封神演义》/藤崎龙

中川
交税！！！

那群家伙比不过我就知道叫部长来！

衷心祝贺《乌龙派出所》三十周年。虽然我在想自己是不是能理解连载三十年的重量，怎么样呢？在我开始有物质和精神世界时已经存在的《乌龙派出所》能发展到今天这么值得庆贺的地步，果然还是让我有一种奇妙的开心。如果能将这种开心印刷出来的话自然是最好的，但是无法做到，所以就变成了这样。

《网球王子》/许斐刚

可恶！
这些家伙搞什么啊！
真的是中学生吗？

让你们看看我的实力！

来吧，小子！

衷心恭喜连载三十周年。虽然经常说漫画家就是要靠毅力的，我也一直在继续着连载，但是听到了秋本老师竟然前无古人地连载了三十年，脑子里满是自己还远远未够的想法。背后一定有着各种考验毅力的时候，而老师一定已经跨越了这些障碍了吧。现在开始也请一直让我作为FAN来支持您。然后请作为《周刊少年JUMP》以及漫画界的支柱一直牵引着我们前行。但是偶尔也要好好休息（笑）

《死神》/久保带人

那么……
接下来就由我来吧

万解

等……
等一下……

不会等你的！
万解！

你这根本不是万解！
是手枪吧！

不是手枪！
是万解！
因为是乓的一声[注：万解的“万”和“乓”的发音是一样的]

我所知道的万解没有哪个会发出“乓”的一声……

在还是小学生的我读了《乌龙派出所》的时候，完全没有想到三十周年纪念的时候，自己能被邀请来写祝贺。对现在的我来说，一定无法真正理解画这样一页漫画的重要性吧。而十年之后二十年之后也许就能理解了吧。到了那时，想要把《乌龙派出所》和这本书放在一起阅读。恭喜连载三十周年。

《火影忍者》/岸本齐史

一个任务都没有是怎么一回事啊

之前试验了新的召灵术，竟然召来了罕见的生物

这家伙又是个为了钱什么都肯干的人

拥有蟑螂一样顽强的生命力
像怪物一样把任务一个个都完成了

于是就没有任务了

所以下一代火影也已经决定就让那个怪物来做了！
也已经做了火影岩像

什么！！！
那家伙到底是谁啊啊！！

名字不太清楚
不过倒是长着一张很有轮廓的脸

如果让这个长得好像《乌龙派出所》的两一样的家伙成为火影的话

这个村子就完了

秋本老师在《周刊少年JUMP》上所说的“出道日对漫画家来说就好像是生日一样”。和漫画家龄三十岁的秋本老师相比，有着宛如父子一样年龄差别的7岁的我，就像是终于开始接受义务教育的小孩一样。漫画家龄30岁！以父亲的眼光支持着《周刊少年JUMP》一家的大黑柱《乌龙派出所》和秋本治爸爸！恭祝三十周年！

《钢之炼金术师》/荒川弘

啊啊，小弟弟你是炼金术士啊……

恩

所谓的炼金术就是制造金子吗？

我虽然能制造

所谓的炼金术就是把不完美的金属变成完美的金属（金子）而这种方法如果能适当地用在人类身上，就能促进治病、不老长寿等的研究

也就是说你能制造啦？

是被法律禁止的

而且炼金术的本质不是制造金子，而是研究人类和世界的诞生，并将其向上引导……也就是研究让魂成为灵的转变

炼金术果然是厉害啊
还能造金子
好想看看金子啊
正好是30周年……

都说了是违法的

和30周年也没有任何关系
你能不能认真听人说话

周围有人在吗！！！

恭喜三十周年！
在我开始懂事的时候开始，两就在《周刊少年JUMP》了。而不管什么翻开JUMP都能看到两……在觉得安心的同时，也对能连续三十年给出有趣题材的秋本老师的活力感到惊讶。

引用

kingclever@2006-09-27 13:44

奇怪我看了这贴居然被感动了
555

引用

shuiwuyue@2006-09-27 14:46

出口转内销了啊，不过配有翻译不错～～～呵呵，期待改图版的

引用

bico_cn@2006-09-27 15:00

看到FJ了= =

引用

jotarozaku@2006-09-27 15:01

不全啊-0-