『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[10.08][漫游字幕组] 超 ..

[10.08][漫游字幕组] 超级机器人大战OG 第01话 AVI 名词解释付 (BT/ED)

shinjico@2006-10-08 21:13



简介:
有萝卜啊，有萝卜，拔之 ～

STAFF:

原作： ＳＲプロデュースチーム
監督： 角銅博之
シリーズ構成： 寺田貴信
キャラクター原案： 河野さち子(シー·ピー·トムズ)
キャラクターデザイン： 池田裕治
メカデザイン： カトキハジメ·宮武一貴·大河原邦男·齋藤和卫
セットデザイン： コレサワシゲユキ　
美術監督： 加藤賢司　
色彩設計： 大槻浩司　
撮影監督： 水谷貴哉　
編集： 伊藤潤一　
音響監督： 高寺たけし　
音楽： 平野義久·鶴山尚史·花岡拓也　
音楽制作： ランティス
アニメーション制作： ＯＬＭ ＴＥＡＭ ＩＷＡＳＡ　
プロデュース： ＧＥＮＣＯ　
製作： ＳＲＷＯＧ ＰＲＯＪＥＣＴ

CAST:

リュウセイ： 三木眞一郎　
ライ： 置鮎龍太郎　
アヤ： 冬馬由美　
イングラム： 古澤 徹　
クスハ： 高橋美佳子　
キョウスケ： 森川智之　
エクセレン： 水谷優子　
マサキ： 緑川 光　
シュウ： 子安武人　
ビアン： 飯塚昭三

官网:
http://www.suparobo-anime.jp/

下载信息
______________________________________________________________________


shinの部屋其一：
作爲機戰飯，OG TV化不能不頂
然則沒有OG2的劇情又令偶非常之屈折
怀念百舌，怀念隼，懷念ゼオラ的RY....
難道這動畫也要第二季麼


设计台词：澤奧拉--爲什麽這期TV沒有私？／捷多--Take it easy，honey，沒看見我們UC係都快被逐出機戰了麼～





shinの部屋其二：
因為正片沒加半個註釋，沒有玩過遊戲的人剛開始看這片可能很多細節不明白，這裡附上有關名詞解釋，老鳥們無視就好。
最後，感謝機動戰士聯盟在字幕製作中提供的支持。



第一話名詞解釋：

1、Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.62,,Dis Rev 释放那力量吧
Dis Rev：冥王的心脏 ，冥府铳神（ディス·アストラナガン）的力量之源，负灵力的运用机关。出自3A，俗称蟑螂

2、Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.12,,Tetractys Grammaton
Tetractys·Grammaton ：神圣四文字，所谓Tetractys，就是神秘哲学三角形排列方式，用10个点排列成三角型，第一行1，第二行2，第三行3，第四行4，相加结果为10这个整数。Tetractys·Grammaton就是将上帝的名字“YHWH”（希伯来文，耶和华）按照这个排列法排列成的结构。在这里可理解为魔法阵的一种，而现在蟑螂正在使用的是其最强武器无限光（アイン·ソフ·オウル） 出自3A

3、Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.11,,Infinity Cylinder
Infinity Cylinder：英格拉姆教官机体黑天使的最强必杀，利用黑天使搭载的TIPLER CYLINDER系统在目标周围召唤10个中子星进行超高速逆行对目标物进行位相调整，产生时间逆行，将目标物还原到诞生前的状态，从而将其消灭。出自Alpha

4、Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.59,,Dead End Shoot
Alef ：希伯来文的第1个字母，意为一号。即日后英格拉姆“量产型”的原型

5、Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.44,,Alef·palshem
Alef·palshem ：意为英格拉姆1号 palshem（パルシェム）以英格拉姆为蓝本制作的克隆人的通称，2号为威蕾达，由英格拉姆创造，3号以后由尤泽斯（ユーゼス）制造，基本挂完，但遗留了3A里的R男格佛雷。此后，巴尔玛帝国宰相西瓦（シヴァー）以尤泽斯所制造的palshem系列为蓝本再创造了新的量产型palshem系列。出自alpha系列

6、Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:15.50,,第三颗陨石“METEOR 3”落到了马克萨斯群岛
Meteor-3：降落在马克萨斯群岛中的中的アイドネウス小岛上的神秘陨石。（アイドネウス是冥王的别，这个岛也称为冥王之岛，这个是架空小岛，不用去旅行了）地球联邦调查后发现是人工物，并从上面发现了EOT技术（Extra Over Technology 地球人类外技术的通称，外星人的超高科技）

7、Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.92,,不对不对 PERSONAL TROOPER是真实系的
Personal Trooper:独行骑兵 新西历180年由毛氏工业开发出来的人类最初的人形机动兵器，简称PT

8、Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.79,,话虽如此 这可是Burning PT的全国大会啊
Burning PT：燃烧PT，利用VR系统在虚拟空间内进行的模拟操纵类机器人对战游戏,隆圣自己设计的参赛机体叫“Blue Fox”

9、無相關臺詞
D CON：隆圣所把玩的高性能携带式终端机，里面塞了燃烧PT的机体资料和一些游戏。

10、Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:40.45,,彩 做好TYPE TT的出击准备
念动力α脑脉冲：Telekinesis Alpha Pluse 简单来说就是检测到这个就具备念动力的素质

11、Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.66,,捉住BUG了吗
メギロート：虫型机体，巴尔玛帝国的无人侦察机，地球方面称之为BUGS

12、Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.70,,把TYPE TT运到外面去
TYPE-TT：RPT-007TT 量产型亡灵MKⅡ（ゲシュペンストMKⅡ）搭载T-LINK系统后的测试机，共生产3台，隆圣搭乘的为2号机 ，即RPT-007TT-2

13、Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.74,,就连BM选择系统也一样
BM ： Battle Management 战斗管理系统

14、Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:59.39,,GESPENST在德语里是亡灵的意思
亡灵MKⅡ：正式编号为RPT-007，量产型系列
引用

guyong7@2006-10-08 21:13

新番分流
引用

shinjico@2006-10-08 21:14

有板凳啊，有板凳，佔之~~
引用

寂寞de火@2006-10-08 21:16

祝LZ的PS2早日升天
引用

kirakira121@2006-10-08 21:17

漫游的 机战的 总算有了
引用

自由的飞扬@2006-10-08 21:17

没SF~
引用

yl_allen@2006-10-08 21:17

3 老3
引用

kircheis@2006-10-08 21:20

加入分流
引用

shinjico@2006-10-08 21:20

引用
最初由 寂寞de火 发布
祝LZ的PS2早日升天


去死去死~~ 偶的PS2還要留給子孫后代~
引用

XP+@2006-10-08 21:20

有片了 有片了 下之……
引用

22667999@2006-10-08 21:24

加入分流~
引用

flyers@2006-10-08 21:24

加入分流
引用

crsg@2006-10-08 21:33

哦哦漫游的机战啊，一定支持
引用

alextommyzhang@2006-10-08 21:34

支持
引用

群星の眷族@2006-10-08 21:45

有了，有了，不知有RMVB否？
引用

«12345»共7页

| TOP