『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]日本漫画德国造 ..
[转贴]日本漫画德国造 中韩影响不得了
RedNax@2006-11-08 01:04
这是我在德国之声（http://www.dw-world.de/chinese/）新闻站上看到的，觉得挺有意思，转贴过来给大家看看……
没想到日本漫画的影响力即使在欧洲也还是蛮大的……
========================================
日本漫画德国造 中韩影响不得了
---------
日本漫画在德国的影响是如此的巨大，以至人们甚至可以把这说成对少年世界的“侵略”。现在，德国也大量地制造起漫画来，而坐在写字台后面挥笔成形的基本上都是25岁以下的女孩子。说是日本漫画，其实德国人知道，对德国这个领域的影响主要来自中国、韩国和日本。德国之声记者报导如下。
---
德国书展上一幅常见的景象：穿得五彩缤纷、抹得唇红指绿的女孩子拿出她们充满想象力的人物设计来。这是所谓的“cosplay”，这是costume play（化妆游戏）的简称，即把最不寻常的化妆色彩代入漫画角色的皮肤里去。人们称之为“与动漫世界互动”。
当地制造
漫画不仅仅由于其时尚和风格得以在德国扎根，日本动漫也是引来大钱的业务。一本漫画书最多可以发行20000册，从而进入畅销书行列。日本国立的贸易促进机构Jetro的德国代表鲁特.格罗特说：“东京流行出版社的约阿希姆.卡普斯去年估计日本和韩国漫画在德国的销售额达7000万欧元。”在德国的邻居法国，日韩漫画占领了动漫市场的30％，法国制造的动漫占了60％，还有5％是美国制造。
阴盛阳衰
尽管在德国市场上出售的漫画书是日本原作的译本，但18岁到25岁的女孩子们正在为德国制造倾心尽力。现在人们说已有20％漫画书是德国制造的了。传统上是男士坐在桌子后面画这些东西的，女孩子的闯入还是一件新事。今日的漫画女孩潮使女孩子们从15岁就开始投身于由多家出版社经常举办的比赛中去。
漫画书在德国已经站稳了10年。虽然缺乏数据，但业内人都说，年轻女画家们的涌现是近4年来的新景观。动漫校园（Comic-Campus）艺术节班子的马库斯.梯施基说：“在至今的比赛里，90％的作品来自少女，只有不到10％的作品来自男孩子。”
在动漫世界，作者和读者也经常是按性别划分的：女孩子们为女读者画，男孩子为男读者画。20岁的少女画师娜塔莉.沃姆斯贝歇尔说：“就是这样的，女孩子最清楚女孩子想读什么。但也有例外的，甚至在德语区里就有。比如戴塔.齐默尔曼画了一个冒险故事（男孩子读的），而且很成功。所以不能一概而论。”
独特风格
梯施基先生描绘道：“一半的女孩子画日常生活（学校，友谊或者爱情），另一半画幻想世界（比如天使和魔鬼）。而男孩子主要喜欢幻想世界（主要是技术和科幻）。女孩子更重视情节，而男孩子的重点是动作。”
动漫世界不断增长的多样化也导致从日本原型中脱离出来，寻求更大的自由。东京流行出版社的克莉斯蒂娜.高瑟尔说：“画家们当然主要还是受到日本画家和他们的作品的影响。当从许多少女画家那里可以越来越多地看到，她们经验积累得越多，练得越多，就越来越开发出她们自己的风格来，比如克莉斯蒂娜.普拉卡，安妮克.哈格或者戴塔.齐默尔曼。”
中国韩国日本的影响
女孩子们最初画漫画的愿望多半来自对日本漫画的喜爱。一开始，她们只是模画远东风格作品，接下来才从诸如黑泽明或黑色电影那里汲取美学泉源。柏林少女玛丽.萨安说：“以前我被漆原智志迷住了，经常试着拷贝他的风格。今天我从各种艺术家那里汲取动力，不仅仅从漫画家那里。”
欧洲动漫画在德国漫画世界还有一定市场，而传统的美国风格已经几乎荡然无存。专家梯施基说：“对德国男女漫画家最大的影响来自日本的Manga，韩国的Manhwa和中国的Manhua。其它源泉是长篇小说和现实题材影片。在欧洲动漫方面影响最大的是弗朗克-比利时故事，美国动画及美国绘画风格被用得很少。”
从日本的Manga，韩国的Manhwa和中国的Manhua这三个词可以看出，它们实际上是一个词，甚至是一个来源，应该不外乎汉语的“漫画”。然而今天，即使在“漫画”这个词的源地中国，同样也是日本漫画占尽了天下。幸亏西方至少业内人还知道中国的“Manhua”。
超越动画世界
大的动画出版社的营业额一般70％以上来自漫画业务。假如作品不被最大的3家动画出版社Tokyopop、Carlsen和Egmont Manga & Anime （EMA）接受，还可以在互联网上发表，或者通过小出版社出版。
漫画在德国的奇迹主要体现在动漫画册世界之外：从时装、录像到杂志，漫画成了12至25岁青少年的生活时尚主旋律。而销售成了所谓Mangakas（画漫画的女孩子）的额外收入来源。
成就大大的Gothic Sports的21岁女作家（画家）安妮克.哈格说：“假如事情并非仅仅是潮流，我觉得是很好的事情。我多少有点担心，哪天人们会失去兴趣，因为有许多年轻画家，他们不要钱，或只要一点点钱，却提供着质量越来越好的作品。我觉得，画漫画的迷们越来越多是件很好的事情，这样，这件事情就保持着运动。”
德国之声版权所有
http://www.dw-world.de
Erica Matsuura / Soraia Vilela
========================================
新闻原链接（需代理）：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2229660,00.html?maca=chi-rss-chi-cul-1046-rdf
里面可以看到几张“本土”漫画，画风和日本漫画是一样的……
星轨@2006-11-08 01:43
日本动画和漫画对外的销售量 占了有40%外来资金流入吧
遊山赫乃丈@2006-11-08 02:23
引用
最初由 RedNax 发布
柏林少女玛丽.萨安说：“以前我被漆原智志迷住了，经常试着拷贝他的风格。今天我从各种艺术家那里汲取动力，不仅仅从漫画家那里。”
想起昨天在YY区看到的某帖里~素MM对某人说的一句“XX 看漆原的无上装女仆看多了吧 去死去死”...囧
才觉得漆原对女生的影响力也不少的...:o
幻云@2006-11-08 03:52
恕我直言，“Manhua”也许是舶来品
nietzsche@2006-11-08 05:21
让我想起来去年在Bonn的漫画店看到一挺胖的小屁孩
头上戴着木叶的护额，从我面前路过；我拿出增幅器来在他面前晃了晃，双手合掌。[/KH]
然后那小屁孩就开始结手印[/KH]
今年从Frankfurt坐ice回来的时候，穿了件阿兹的t恤，车上几个漫研的看到了就过来搭讪(不是现視研)，里面有个小loli真可爱:o
jack34b@2006-11-08 06:22
怎麽沒怎麽提中國也被扯進去了
setem@2006-11-08 11:49
種村有菜的漫畫在德國那邊很受歡迎（可能因爲天使、翅膀的出現率很高……）
最近在看紳士同盟……
lnliang@2006-11-08 11:58
漆原智志啊，那个油漆的风格很难模仿啊.............
foodyoupkha@2006-11-08 12:04
引用
最初由 setem 发布
種村有菜的漫畫在德國那邊很受歡迎（可能因爲天使、翅膀的出現率很高……）
最近在看紳士同盟……
在那邊開簽名會:o :o
=======
紳士同盟只買在香港出的..
只出了4本
守凪了子@2006-11-08 12:07
中國的Manhua也許指的港漫?
setem@2006-11-08 12:15
引用
最初由 守凪了子 发布
中國的Manhua也許指的港漫?
据觀察，可能性並不高……
目前知道，法國人應該對赤松那種風格的很受落，而且從法國的魔法老師網站那裏可以知道，赤松好像也去過法國開簽名會（帶上老婆），那個站裏有一張赤松夫婦和法國Cosplayer一起照的
德國則有不少人喜歡幻想派的少女漫畫（种村算是好例子）
意大利是少年JUMP、熱血和蘿蔔，我的意大利朋友非常喜歡看海賊王、火影、烙印戰士（意大利文版的劍風主題曲我想跟日文有的拼）、巨靈神（當年在歐洲創下超乎想象的收視率）、魔神Z還有三一……
不過我想即使意大利人也未必接受港漫
PS.在下曾經在倫敦的書店裏拿了本英文版的LoveHina來看，但臺詞的排版看著就覺得彆扭……
钢琴男@2006-11-08 12:34
-_-|| 看来对2d的审美 是世界范围类似的……
shcmzzj@2006-11-08 12:45
柏林少女玛丽.萨安说：“以前我被漆原智志迷住了，经常试着拷贝他的风格。今天我从各种艺术家那里汲取动力，不仅仅从漫画家那里。”
=============================================================
漆原智志果然美啊~
枫叶岚杉@2006-11-08 12:47
我们中国动漫目前真是出不了台面啊...
christina_wei@2006-11-08 18:10
我认识的一瑞典男生，就很喜欢看动画，比如钢炼、剑心之类的。用英文来讨论动漫很不方便，要知道我看得中文版的读音和他看的英文版，很不一样呀~
然后我认识的一个哥伦比亚的男生和法国男生都迷FF系列的东西。那也算是动画？
果然小日本的漫画的影响力已经到达北欧、南美，遍布全球了
«12»共2页
| TOP