『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]请教下东立港台 ..

[求助]请教下东立港台版本的区别．

caribena@2006-11-21 21:30

[/KH] 论坛新人，各位大D请多多指点~~~
论坛上对港台版漫画的优劣讨论一直都蛮激烈的.现在想请教下港台的版权都在同一家出版社的情况下,会不会因为不同的印刷厂而导致2个版本质量相差很大呀?比如很多漫画港台的版权都在东立手中,那是香港东立的质量更好呢,还是台湾东立的更强?香港东立是沿用台湾的36K小版呢还是走香港的32K路线?好象角川在香港也有公司.....不会是从台湾运书过去卖吧?
因为购书一般都是在淘宝进行,根据不同的币种汇率有时候同一本书港台的价钱相差很大,比如翼的精装版,一般台版买下来要87,但是港版买下来才70多.....都是东立出的书,不晓得质量是不是也一样呢?如果一样,港版划算很多呀[/ku]
引用

kimizi@2006-11-21 22:15

让我想起Pluto……

我通常都买台版得。。因为翻译之类比较习惯。。
引用

GGstarO@2006-11-21 22:36

个人觉得台版装订得比较整齐。纸质也较好。
引用

twister2@2006-11-21 23:07

请记住个案是不具有说服力的，即使同一出版社，不同的书情况也不一样，所以在没有具体书名的情况下，对港版和台版进行笼统的对比似乎没有意义，东立同时发行港台版的例子不多吧，海皇记应该算一个，个人认为海皇记的台版纸质比港版强
引用

海豚1205@2006-11-21 23:48

同意楼上的~~^_^
引用

泉野明@2006-11-21 23:52

东立的纸张在台版里算差的了, 而且有越来越恶化的趋势.
引用

chong_chong@2006-11-21 23:55

漫画纸张的话

角川 东贩 尖端 东立 长虹 纸质依次递减
引用

减肥中人@2006-11-22 00:10

东立（香港）在香港出的书纸的硬度稍好些，其它一样。
引用

SPEED96@2006-11-22 00:19

引用
最初由 chong_chong 发布
漫画纸张的话

角川 东贩 尖端 东立 长虹 纸质依次递减


死掉的大然呢？
引用

タチコマ@2006-11-22 08:42

没啥太大的差别,可能也就封皮的处理和硬度上区别大点而已~~
哦，还有价钱不一样哈~~(废话~)
引用

LY920@2006-11-22 13:57

>>好象角川在香港也有公司.....不会是从台湾运书过去卖吧?

好像只是代理商吧。没看出有什么区别|||
如果是高达ACE，除了译名跟港版外，里面的内容都是跟台版的==bb
引用

diablo00080@2006-11-22 17:25

引用
最初由 LY920 发布
>>好象角川在香港也有公司.....不会是从台湾运书过去卖吧?

好像只是代理商吧。没看出有什么区别|||
如果是高达ACE，除了译名跟港版外，里面的内容都是跟台版的==bb


GUNDAM ACE是,除了封面不同之外,完全都一样
引用

facepig@2006-11-22 19:22

最近也在想这个问题，也是想买翼。现在看网上扫描的版本，翼的港版和台版是同一个译者的，应该内容一样吧。不过樱兰的版本也是东立发行的港台版，但是翻译又不一样。所以要看哪部作品吧。
引用

caribena@2006-11-22 21:05

都说港版容易发黄,不过在网上看Xxxholic的扫描版,感觉台版明显比港版黄啊(都是东立发行).其他不同出版社发行的不知道,不过就Xxxholic来看,似乎港的更地道些?还有再弱弱的问下,东立港版的平装版翼是36K还是32K呀?
引用

Magic Neko@2006-11-22 22:45

一代汇集只是台角的代理而已，东西是一样的……
引用

«12»共2页

| TOP